ovde - Portal kulture Vojvodine

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
Ne po gre ši vo od re đu je?
Ne što se u me ni pro ti vi ta kvom od re đi va nju ko je je dr žav na ma tu ra, oči to, do ve la do
re pre siv no sti: u mom užit ku či ta nja Cer van te sa, Pe trar ce, Dan tea, Sha ke spe a ra po sve mi
je ire le vant no tko je od njih Špa njo lac, tko Ta li jan, a tko En glez. I svi me od re đu ju, du bo ko
for ma tiv no, vi še od Ma ru li ća i Zo ra ni ća, do sad ne rod bi ne mo jih ro di te lja s ko ji ma se ra di
krv no-kul tur nih ve za mo ram uko če no za sto lom s vre me na na vri je me pod ru ži ti. Je li manje
Hr vat, ma nje od re đen onaj tko ra di je či ta Da ni la Ki ša ili Vas ka Po pu, a da uop će ni je
pro či tao Juditu i Planine? Je li mo ju ge ne ra ci ju kul tur no, iden ti tet no i svje to na zor no vi še
od re dio Ma ru lić ili Max Bun ker, Dr ži će ve pa sto ral ne vi le ili Gru pa TNT? 16 He nry Mil ler
u Knji ga ma mog ži vo ta pre po ru ču je da se iz na đu vla sti ti kul tur ni te me lji jer oni in sti tu cio
nal no na met nu ti ni su nam nu žno bli ski, čak mo gu bi ti za pa nju ju će tu đi.
Svo je dob no je, či ni mi se Vje ran Zup pa, kon sta ti rao da je Tuđ ma no va mje ra bu du će,
no ve, neo vi sne Hr vat ske za pra vo mje ra Mar ko va tr ga – bes pri je kor no, do ki ča uci fra ni
kva dra tić „hr vat ske gru de”, sa či nje ne od sa me tra di ci je i po vi je sti, da ka ko europ ske. Sve
što se ko si lo s tom sli kom, po ti ski va no je ili pak ig no ri ra no. Ot pri li ke ana log no bi smo mogli
za klju či ti da je sva kom plek sna gra ma ti ka hr vat sko ga men ta li te ta i pro iz la ze ćih ide o loških
prak si za pra vo svo di va na onu an to lo gij sku re če ni cu iz Hi tre co vih Smogovaca: „Oni
ni su ta ko ma li da ne bi bi li ve li ki, ali ni to li ko ve li ki da ne bi bi li ma li”. U prak si, to zna či
da se do iri tant no sti u afir ma tiv nim me dij skim pri lo zi ma iz knji žev no sti i kul tu re op ćeni
to, ne ri jet ko i u škol skim udž be ni ci ma, hr vat ske auto re kva li fi ci ra atri bu ti ma „europ ska
ve li či na” ili „stva ra telj europ skog ka li bra” ili „u Euro pi ne za slu že no ne pri znat”. Uko li ko je
ta kva re to ri ka i bi la ra zu mlji va po čet kom de ve de se tih s ci ljem ani mi ra nja europ ske javno
sti „za na šu stvar”, ra di bu đe nja em pa ti je pre ma Euro pi slič ni ma i ra di dis tan ci ra nja od
sim pli fi ci ra ju će sli ke o još jed nom bal kan skom ple me nu 17 , da nas se ta kav me ha ni zam razmi
šlja nja na sta vlja po iner ci ji, na pro sto ura stao u sva ko dnev ni go vor o hr vat skoj kul tu ri,
pod ra zu mi je va ju će i bez za muc ki va nja, ne ri jet ko i bez kri tič ke dis tan ce, bez osje ća ja da iz
to ga pro go va ra simp tom sta no vi te tra u me/kom plek sa. Uko li ko pak i po sto ji po ni ža va ju ća
svi jest o „kom plek sno sti” tog re flek snog mje re nja s europ skim kul tur nim do se zi ma, nalič
je ta kve ma zo hi stič ne prak se je da le ko di ja bo lič ni je: mo žda po sto ji ne što sum nji vo i kli-
16 Mo gli bi smo re ći da je knji žev na ba šti na po put CNN-a: do sad na i ne po treb na sva ko dnev nom ži vo tu,
dok se ne do go di ka ta stro fa; ta da svi uklju ču ju CNN jer je sva ka in for ma ci ja iz mi nu te u mi nu tu bit na,
ta da svi po se že mo za adu ti ma iz vla sti te ri zni ce ka ko bi smo se oču va li kul tur no-iden ti tet nim „be de mom”.
17 Ta ko đer i ra di osna ži va nja vla sni štva nad kul tur nim do brom usli jed po se za nja su sjed nih ze ma lja za
auto ri ma i dje li ma vla sti toj kul tur noj ma ti ci, prak sa ko ja je na ovim pro sto ri ma bi zar no ime no va na: kultur
nim gu sar stvom.
111