ovde - Portal kulture Vojvodine

IN TER CUL TU RA LITY
Ma ga zi ne for sti mu la tion and afr ma tion of in ter cul tu ral com mu ni ca tion
Pu blis her: In sti tu te of cul tu re for Voj vo di na, Voj vo de Put ni ka 2, No vi Sad,
pho ne no. +381 21 4754148, 4754128, zkvra zvoj@nsca ble.net
Pre si dent and Chi ef Exe cu ti ve O f icer: Tibor Vajda
Edi tor-in-Chi ef: Alek san dra Đu rić Bo snić, M.Phil.
As si stant Edi tors: Du šan Ma rin ko vić, Ph.D, No vi Sad, Iva na Ži van če vić Se ke ruš, Ph.D, No vi Sad, Želj ko Vuč ko vić, Ph.D,
Som bor, Alek san dra Jo vi će vić, Ph.D, Bel gra de, Ro me, Dra ga na Be le sli jin, M.Phil, No vi Sad, Dra gan Je len ko vić, M.F.A,
Pan če vo, Bel gra de, Ira Pro da nov, Ph.D, No vi Sad, An drej Mir čev, Ph.D, Osi jek, Ri je ka, Ve ra Ko picl, No vi Sad
Con tri bu ting Aut hors: Fra nja Pe tri no vić, No vi Sad, Sa va Ste pa nov, No vi Sad, Iva na Vu jić, Bel gra de, Sa ša Bra jo vić, Ph.D,
Bel gra de, Ni co lae Ma no le scu, Ph.D, Buc ha rest, Ser ge Pey, Pa ris, Maj da Adle šić, M.Phil, No vi Sad, Ta nja Kra gu je vić,
Bel gra de, Na da Sav ko vić, Ph.D, No vi Sad, Da mir Smi lja nić, Ph.D, No vi Sad, To mi slav Kar ga čin, No vi Sad, Bo ris La bu do vić,
M.Phil, No vi Sad, Iva na In đin, No vi Sad, Rad mi la Gi kić Pe tro vić, Ph.D, No vi Sad, Alek san dra Iz gar jan, Ph.D, No vi Sad
Co un cil: Ja sna Jo va nov, Ph.D. / Goj ko Te šić, Ph.D. / Va sa Pav ko vić, M.Phil. / Mi le na Dra gi će vić Še šić, Ph.D. /
Gor da na Sto kić Si mon čić, Ph.D. / Pre drag Mu tav džić, Ph.D. / Ni ko la Gr di nić, Ph.D. / Vla di sla va Gor dić Pet ko vić, Ph.D. /
Mi lo rad Be lan čić / Mla den Ma rin kov, M.F.A. / Mi kloš Bi ro, Ph.D. / Li di ja Me re nik, Ph.D. / Kor ne li ja Fa ra go, Ph.D. /
Sven ka Sa vić, Ph.D. / Sve ti slav Jo va nov, Ph.D. / Mi lan Uze lac, Ph.D. / Ja noš Ba njai, Ph.D. / Lji lja na Pe ši kan Lju šta no vić,
Ph.D. / Žolt La zar, Ph.D. / Zo ran Đe rić, Ph.D. / Zo ran Kin đić, Ph.D. / Dra gan Ko ko vić, Ph.D. / Dra gan Žu nić, Ph.D. /
Mi len ko Pe ro vić, Ph.D. / Il di ko Er dei, Ph.D.
In ter na ti o nal Co un cil: Ne boj ša Ra dić, Cam brid ge, En gland, Iva na Mi lo je vić, Ph.D, Sun shi ne Co ast, Austra lia, Dra gan
Ku jun džić, Ph.D, Ga i ne svil le, Flo ri da, USA, Bra ni slav Ra de ljić, Ph.D, Lon don, En gland, Na ta ša Ba kić Mi rić, Ph.D, Al maty,
Ka zakhstan, Sa muel Ba ba tun de Mo ru wa won, Ph.D, Ado Eki ti, Ni ge ria, Mar haryta Fa brykant, Ph.D, Minsk, Be la rus, Ni na
Ži van če vić, Ph.D, Pa ris, Fran ce, Na ta ša Uro še vić, Ph.D, Pu la, Cro a tia, A. K. Jayesh, M.Phil, Hyde ra bad, In dia
Legal A f airs: Olivera Marinkov PR Manager: Milica Razumenić Proofreading: Ljudmila Pendelj
Translated by: Language&Translation Centre, Mirko Cvetković Technical Coordinator: Mirjana Kamenko
International Cooperation: Ileana Ursu, Meral Tarar Tutuš Visual Identity: Dragan Jelenković
Photography Director: Vladimir Pavić Layout: Pavle Halupa
Editorial Photographers: Anna Shelton, Amber Marie Chavez, Marek Wykowski, Saša Milovanović, Anton Lepashov,
Jan Cieslikiewicz, Lee Gumienny
Printed by: “Stojkov Printing House”, Laze Nančića 34–36, Novi Sad Copyright: The Institute for culture of Vojvodina, 2012.
Cir cu la tion: 500
The MA GA ZI NE is SPON SO RED by the PRO VIN CIAL SEC RE TA RI AT for CUL TU RE
and PU BLIC IN FOR MA TION of AP VOJ VO DI NA
5