ovde - Portal kulture Vojvodine

na spram hr vat skog in si sti ra nja na auto no mi ji i fede
ra li za ci ji. Hr va ti su raz vi li no vi set hr vat skih po litič
kih, eko nom skih, dru štve nih i kul tur nih in te re sa,
de li mič no se vra tiv ši na ra ni je hr vat ske na ci o nal ne
ide o lo gi je ko je su se pro ti vi le ju go slo ven stvu. Ovaj
pro ces je „za o kru žio ob li ko va nje mo der ne hr vat ske
na ci o nal no sti to kom me đu rat nog pe ri o da” (Ba nac
1984: 105). Po sle dič no, na ci o nal ni iden ti tet hr vatske
et nič ke na ci o nal ne za jed ni ce mo rao je bi ti rede
fi ni san na na čin ko ji ja sno uka zu je na raz li ke izme
đu Hr va ta i Sr ba, ka ko bi oprav dao zah te ve za
auto no mi ju i ne za vi snost. Ova pro me na ogle da la se
i u na či nu na ko ji je na ci o nal ni je zik re vi di ran.
Hr vat ska pri vr že nost ri mo ka to li ci zmu do bi ja la
je na va žno sti. Ra di ćev an ti kle ri ka li zam je na pu šten
1935. go di ne i hr vat ski na ci o na li sti su bez u slov no
usvo ji li tra di ci o nal ni an ti ju go slo ven ski stav Ri moka
to lič ke cr kve – ko ji je dve go di ne ka sni je po stao
još žu stri ji, jer su Sr bi krat ko vi do od bi li kon kor dat
iz me đu ju go slo ven ske dr ža ve i pa pe o po zi ci ji Rimo
ka to lič ke cr kve. Ka ko je broj srp skih re či u srpsko
hr vat skom ra stao, Hr va ti su po če li da iz be ga va ju
sr bi zme i da na gla ša va ju hr vat ske re či, pro gla ša vaju
ći ih za raz li kov na obe lež ja hr vat skog na ci o nalnog
iden ti te ta. 3 Ije kav ski iz go vor, ko ji je raz dva jao
stan dard ni hr vat ski od stan dard ne srp ske eka vi ce,
po stao je znak ras po zna va nja. U hr vat skoj knji ževno
sti do šlo je i do po no vog oži vlja va nja ča kav ske i
kaj kav ske po e zi je (na pri mer, Kr le ži na Balada Petrice
Ke rem pu ha).
Iako su hr vat ski zah te vi ve li kim de lom usli šeni
Spo ra zu mom iz 1939. go di ne, po li tič ke okol no sti
ko je su pra ti le po če tak Dru gog svet skog ra ta u Jugo
sla vi ji, a po seb no od luč na po dr ška na ci stič ke Nemač
ke, na ve le su Hr va te da tra že se ce si ju od dr ža ve
Ju go sla vi je. Na kon 1941. go di ne Ne za vi sna Dr ža va
3 Sr bi su ima li ma nje pro ble ma sa kro a ti zmi ma, ma da je u
od no su na srp sko ju go slo ven stvo srp sko hr vat ski bio je zik koji
„uklju ču je” ili „upi ja”.
Hr vat ska pred u ze la je pro ces ubr za nog gra đe nja naci
je, uklju ču ju ći et nič ko či šće nje, na sil na pre o braća
nja i re sta u ra ci ju – ili stva ra nje – či sto hr vat skog
je zi ka, či ste ći ga od svih stvar nih ili pret po sta vlje nih
stra nih i po seb no srp skih re či. Ko ri jen sko pi sa nje radi
kal no je od ba ci lo Ka ra dži će ve fo net ske prin ci pe.
Je zik je tre ba lo da po slu ži kao gra nič na li ni ja. Ka da
je lin gvi sta A. B. Kla ić tvr dio da: „[…] se mi da nas
ob ra ču na va mo s poj mom srp sko hr vat skog je zi ka, te
je dan put za uvi jek pri hva ća mo je di no is prav no gledi
šte, da je hr vat ski je zik sa mo sta lan je zik, i da ni je
ni dio ni di ja le kat bi lo ko jeg dru gog je zi ka” (Sa mardži
ja 1993: 51), on je za pra vo ti me sta vio do zna nja
da hr vat ska na ci ja ni je deo bi lo ko je dru ge na ci je.
Na čin na ko ji je hr vat ski fa ši stič ki vo đa Pa ve lić opisao
srp ske re či, kao „naj pro sti je, naj gr đe, naj gad ni je
bal kan ske ri je či” (Sa mar dži ja 1993: 14), upu ću je na
na men ski kon stru i san hr vat ski na ci o nal ni iden ti tet
na spram srp skog „bal kan skog” iden ti te ta.
Hr vat ska je na kon Dru gog svet skog ra ta pono
vo pri sa je di nje na Ju go sla vi ji, ko ja je po sta la fede
ra tiv na so ci ja li stič ka re pu bli ka. Im ple men ti ran
je no vi kon cept na ci o nal no sti – i je zič ke po li ti ke. U
iš če ki va nju op šteg bes kla snog dru štva, u ko jem vi še
ne će po sto ja ti et nič ke na ci je, od gra đa na se oče kiva
lo da bu du oda ni so ci ja li stič koj dr ža vi u ko joj žive.
Ju go slo ven ska na ci o nal nost je raz u me va na pre u
gra đan skom ne go u et nič kom smi slu. Gra đan ski jezik,
sa dru ge stra ne, ni je bio do stu pan. Je dan i je dinstven,
iako zva nič no plu ri cen tri čan, srp sko hr vat ski
je zik je sa svo jom is toč nom i za pad nom va ri jan tom
osno van No vo sad skim do go vo rom 1954. go di ne i
usvo jen kao ne ka vr sta et nič ki ne u tral nog je zi ka.
Sprem nost za pri hva ta nje ovog je zi ka vi đe na je kao
iz raz oda no sti so ci ja li stič koj dr ža vi Ju go sla vi ji. Proti
vlje nje srp sko hr vat skom je sma tra no za pre vrat, sa
po seb nom sum njom pre ma Hr va ti ma, ko ji su du go
vre me na u od re đe noj me ri stig ma ti zo va ni kao biv ši
ko la bo ra ci o ni sti.
328