ovde - Portal kulture Vojvodine

More documents

Recommendations

Info

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá UDC 821.511.141.09 Csát G. UDC 78.071.1:929 Stefanović M. UDC 82-95.09 Andrej Mirčev Sveučilište Josipa Jurja Štrosmajera u Osijeku, Hrvatska Umjetnička akademija u Osijeku Intermedijalne de/re/konstrukcije identiteta (Komparativna analiza dnevničkih praksi Géze Csátha i Margite Stefanović) SAŽETAK: Komparirajući dnevničku praksu mađarskog književnika i psihijatra Géze Csátha i pjesnikinje/pijanistice Margite Stefanović kao pismo strukturirano lingvističkim i vizualnim kôdovima, tekst mapira intermedijalne transfere koji konstituiraju subjekt iskazivanja te presudno utječu na govor identiteta. Osnovna teza glasi da nam kategorije subjektivnosti i identiteta nikada nisu dane u neposrednom i autentičnom obliku, već uvijek samo posredovano kroz naratološke strategije, različite medije i označiteljske prakse. Analizom kompliciranih narativnih i medijalnih slojeva nastoji se utvrditi u kojoj je mjeri navedene kategorije nužno misliti u terminima relacija koje se detektiraju između medija teksta i slike, a koje decentriraju i dezintegriraju svaku fiksnu identifi ka ci ju. Osla nja ju ći se u is tra ži va nju na de kon struk ti vi stič ki po stu pak fran cu skog fi lo zo fa Jac qu e sa Der ri de, tekst se kre će u prav cu raz ot kri va nja me di jal nih okvi ra iz me đu ko jih je ne mo gu će po vu ći ja sne gra ni ce, što za sobom po vla či ne sta bil nu tj. od go đe nu po zi ci ju su bjek ta/iden ti te ta. ključ ne re či: prak sa dnev nič kog pi sma i auto bi o graf ski go vor, pik to graf sko pi smo, in ter me di jal ni tran sfe ri, li mi nal ni pro stor, de cen tri ra na su bjek tiv nost i iden ti tet, trag i od su stvo, pri si la po na vlja nja i tra u ma. 66
ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá Uvod ne na po me ne Fo ku si ra ju ći se na ana li zu umjet nič kih po stu pa ka u dnev nič kim bi lje ška ma ma đarskog pi sca, psi hi ja tra i kom po zi to ra Géze Csátha (1887–1919), te ar hi tek ti ce, pje sni ki nje i pi ja ni sti ce/kla vi ja tu ri sti ce Mar gi te Ste fa no vić (1959–2002), ovo is tra ži va nje za mi šlje no je kao re flek si ja in ter me di jal nih di men zi ja pro iz vod nje iden ti te ta. Pro ce si in ter fe ri ra nja ko ji se mo gu de tek ti ra ti iz me đu me di ja (tek sta i sli ke/cr te ža) kom pli ci ra ju i uslo žnja va ju či ta nje dnev ni ka, sta vlja ju ći či ta te lja/icu na ku šnju si mul ta ne tek stu al ne i iko no lo ške inter pre ta ci je, ne ku vr stu per cep tiv nog i re cep tiv nog osci li ra nja iz me đu tek stu al nog i vi zual nog kôda. U pr vom di je lu naš će tekst bi ti usmje ren u prav cu for mu li ra nja na ra to lo ških struk tu ra na te me lju sa mih tek sto va, a na osno vu ko jih je mo gu će us po sta vi ti kom pa rativ nu per spek ti vu te for mu li ra ti slič ne li te rar ne i umjet nič ke po stup ke kod oba auto ra. U dru gom di je lu te ži šte sa na ra to lo škog dis kur sa bit će pre mje šte no na re flek si ju o me di jalnim i pa rer go nal nim 1 uvje ti ma ko ji ru ko vo de iz ved bom iden ti te ta i na či nom ob ja vlji va nja su bjek ta. Dvo stru kim ar ti ku li ra njem iden ti te ta kao kon ze kven ce ka ko na ra tiv nih ta ko i me di jal no-ma te ri jal nih pro ce du ra auto bi o graf skog go vo ra, na sto jat će mo, sto ga, ar gumen ti ra ti u ko joj mje ri dnev nič ko pi smo kon sti tu i ra iden ti tet, ali ga i de kon stru i ra/prikri va. S dru ge stra ne, ak cen tu i ra njem ma te ri jal nog, od no sno gra ma to lo ško-gra fo lo škog aspek ta dnev nič kih pi sa ma, ono što će do ći u pr vi plan bit će kon struk ci ja su bjek tiv no sti u kon tek stu kon kret nih ma te ri jal no-me di jal nih prak si, tj. na či na na ko ji se su bjekt upi su je i osta vlja svoj trag u ma te ri jal no sti dnev ni ka. Bi va ju ći su o čen s kon stant nom ten zi jom iz me đu sli ke i tek sta, či ta ju ći i gle da ju ći dnev ni ke Géze Csátha i Mar gi te Ste fa no vić, či ta telj ak ti vi ra se man tič ku i se mi o tič ku među zo nu, u ko joj vr lo če sto ni je po sve ja sno ra di li se o po ret ku je zi ka ili pak o ko la žu. Dez in te gri ra nje ja snih okvi ra i sta bil nih na ra tiv no-me di jal nih gra ni ca isto dob no ko respon di ra i sa uru ša va njem fik si ra ne iden ti tet ske po zi ci je te svje do či o ras pr še nom i de centri ra nom su bjek tu. In zi sti ra ju ći na dnev nič kom pi smu kao svo je vr snom „ru ko pi su, ko ji pod ra zu mi je va bi lje že nje ru kom”, na ša je in ten ci ja ta ko đer usmje re na ka raz ot kri va nju od no sa što se us po sta vlja iz me đu „pi sa nja i ti je la” (Bart hes 2004: 29–30). U tom smi slu, tre ti ra njem ma te ri jal nog i me di jal nog, od no sno gra ma to lo ško-gra fo lo škog slo ja dnev ničkih pi sa ma otva ra se mo guć nost ana li zi ra nja re la ci je uoče ne iz me đu de cen tri ra ne identi tet sko-su bjek tiv ne po zi ci je i ras pr še nog, in ter me di jal nog po stup ka, ta ko đer fun di ra nog na ne sta bil no sti, pro tur ječ no sti i ten zi ji iz me đu ne ko li ko re ži ma zna ko va. Osla nja ju ći se na te ze fran cu skog fi lo zo fa Jac qu e sa Der ri de, ko ji je uka zi vao na pod re đe nost ma te ri jalnog aspek ta pi sma lo go cen trič ko-fo net skom ustroj stvu za pad ne me ta fi zi ke, naš će cilj bi ti re-kon stru i ra ti tra go ve ko ji će evo ci ra ti ras ci je plje ni go vor/pi smo iden ti te ta. U kon tek stu dnev ni ka kao me di ja ko ji na go mi la va, do ku men ti ra pam će nje su bjek ta i nje go vu re la- 1 Ov dje u pr vom re du re fe ri ra mo na Der ri du i nje go vo od re đe nje pa rer go na kao ope ra ci je uokvi ra va nja i or na men ti ra nja. U kon tek stu dnev nič kog pi sma, pa rer go nal na ak tiv nost bit će od po seb nog zna ča ja ka da ana li za bu de usmje re na ka di na mi ci osci li ra nja iz me đu sli ke i tek sta. 67
Page 1:
ìñtèrkùltùràlnòst ISSN 2217-
Page 4 and 5:
IN TER KUL TU RAL NOST Ča so pis z
Page 7:
sáðržâj úvõdñik Aleksandra
Page 11 and 12:
11 ïñtérkûltúråłna ìsträž
Page 14 and 15: ïñtérkûltúråłna ìsträživa
Page 46: ïñtérkûltúråłna ìsträživa
Page 96: foto Amber Marie Chavez ambermariec
Page 113 and 114: ku rent ni ji ka pi tal na še ga k
Page 115 and 116:
ïñtérkûltúråłna ìsträživa
Page 117 and 118:
117
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
133
Page 135 and 136:
135
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
145
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
163
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
197
Page 199 and 200:
199
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
215
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
227
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
241
Page 243 and 244:
243
Page 245 and 246:
vîðeñjå mišljenja između Etje
Page 247 and 248:
vîðeñjå rak te ri šu ten zi je
Page 249 and 250:
vîðeñjå ta kva” ne go je, kao
Page 251 and 252:
vîðeñjå duć nost: „Jer to je
Page 253 and 254:
253
Page 255 and 256:
vîðeñjå zom želje za znanjem i
Page 257 and 258:
vîðeñjå pe, naročito crnci, st
Page 259 and 260:
vîðeñjå Mo gao bi se iz vu ći
Page 261 and 262:
vîðeñjå dis kurs (što se mo ž
Page 263 and 264:
vîðeñjå postale nezavisne, kao
Page 265 and 266:
vîðeñjå ko ji je pod ra zu me v
Page 267 and 268:
267
Page 269 and 270:
vîðeñjå ku ša ti da od go vo r
Page 271 and 272:
vîðeñjå kon cept, za ta ko zva
Page 273 and 274:
vîðeñjå sve ga, si stem apart h
Page 275 and 276:
vîðeñjå me što će bi ti uni v
Page 277 and 278:
277 vîðeñjå
Page 279 and 280:
279
Page 281 and 282:
vîðeñjå je. Da kle, oni se sre
Page 283 and 284:
vîðeñjå Šta za pra vo zna či
Page 285 and 286:
vîðeñjå li te ra tu ra 1. Ba di
Page 287 and 288:
287
Page 289 and 290:
vîðeñjå veštavalo da će to bi
Page 291 and 292:
vîðeñjå sa nje go vim in ten zi
Page 293 and 294:
vîðeñjå upravo tada, na razmeđ
Page 295 and 296:
295
Page 297 and 298:
297
Page 299 and 300:
299
Page 301 and 302:
dïjałøzí 012 Šosberger P. Iza
Page 303 and 304:
303
Page 305 and 306:
305
Page 307 and 308:
dïjałøzí • Ka ži te, mo lim
Page 309 and 310:
dïjałøzí • U kom smislu je No
Page 311 and 312:
dïjałøzí Do la zio je če sto u
Page 313 and 314:
dïjałøzí Ta ko se 23. ja nu a r
Page 315 and 316:
dïjałøzí dr ža ve Iz rael u Sr
Page 317 and 318:
317
Page 319 and 320:
319
Page 321 and 322:
321
Page 323 and 324:
323
Page 325 and 326:
kóòrdînäte Na čin stan dar di
Page 327 and 328:
kóòrdînäte sva tri zakona, An t
Page 329 and 330:
„Gra đan ski” srp sko hr vat s
Page 331 and 332:
Nisam siguran da li se naša interp
Page 333 and 334:
333
Page 335 and 336:
kóòrdînäte slu ni je pro ble ma
Page 337 and 338:
kóòrdînäte ka te go ri za ci ju
Page 339 and 340:
kóòrdînäte Sve u sve mu, u ovom
Page 341 and 342:
kóòrdînäte Ne dav ni pri me ri
Page 343 and 344:
kóòrdînäte ne po ma lo po stra
Page 345 and 346:
345
Page 347 and 348:
kóòrdînäte - se ku la ri za ci
Page 349 and 350:
kóòrdînäte ono što i prak ti k
Page 351 and 352:
351
Page 353 and 354:
kóòrdînäte va la svoj pred met
Page 355 and 356:
kóòrdînäte re li gi je je ste t
Page 357 and 358:
357
Page 359 and 360:
kóòrdînäte kom ni šta vi še n
Page 361 and 362:
kóòrdînäte sa gru pom ama te ra
Page 363 and 364:
ìñtèrkùltùràlnòst časopis z
Page 365 and 366:
365
show all

ovde - Portal kulture Vojvodine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?