ovde - Portal kulture Vojvodine

vîðeñjå
ku ša ti da od go vo rim na ono što nam je Etjen Ba libar
upra vo re kao o ovom pi ta nju.
Sva ka ko da je ovaj do ga đaj još neo p hod ni ji i još
hit ni ji ako ima mo u vi du da da nas – kad ka žem „danas”,
mi slim da nas… da nas, u ra tu – ima mo po sla sa
broj nim stva ri ma ko je ni su ra si zam: na ci o na li zam
ni je ra si zam, kse no fo bi ja ni je ra si zam. Po sto ji mnogo
to ga bli skog ra si zmu što ni je ra si zam, i mo ra mo
uze ti u ob zir ovu bli skost, ali i ri go ro zno raz li ko vanje
ovih kon ce pa ta. Zbog to ga je ovaj do ga đaj to li ko
neo p ho dan: za to što da nas ima mo po sla sa no vim
for ma ci ja ma ra si zma i sa ne čim dru gim.
Zbog to ga mo ram, uko li ko mi ne za me ra te,
da vam ka žem ne ko li ko stva ri o svom – ako to nije
su vi še ne pri stoj no – o svom lič nom in ve sti ra nju
u pi ta nje ra si zma. Ne ki od vas, od mo jih ov de prisut
nih pri ja te lja, zna ju da sam ro đen u ze mlji koja
ni je bi la ze mlja. To je bi la ko lo ni zo va na ze mlja
ko ja je sma tra na de lom Fran cu ske, i u ko joj su, u
mo joj ge ne ra ci ji, raz li či te vr ste ra si za ma de lo va le u
svim prav ci ma. U Al ži ru, gde sam ro đen, sva ka osoba
mo gla bi da tvr di da je bi la žr tva ra si zma, i da je
u isto vre me uče stvo va la u ne kom ra si zmu. To va ži
za one ro đe ne u Fran cu skoj, za fran cu ske gra đa ne
ko ji su do šli iz Fran cu ske; isto ta ko va ži i za Al žir ce
(bez ob zi ra da li go vo re arap ski ili ber ber ski); va ži
i za Ita li ja ne, Špan ce i Mal te ža ne. Va ži, na rav no, i
za Je vre je, ko ji su, kao što nas je ju tros pod se tio Žil
Ani džar (Gil Ani djar), 1870. do bi li fran cu sko dr žavljan
stvo, da bi ka sni je, ka da sam ja bio ma li, to kom
ra ta, za vre me na ci stič ke oku pa ci je Fran cu ske, bi li
li še ni tog dr ža vljan stva. Oni su u to vre me, na ravno,
bi li žr tve an ti se mi ti zma, ali ne kao gra đa ni, nego
kao ne-gra đa ni. Na zi va li su ih – nas su na zi va li
– „do mo ro dač kim Je vre ji ma”. Do mo ro dač ki Je vre ji,
to zna či ne-gra đa ni, oni ko ji ne pri pa da ju ni jed nom
na ro du: ni al žir skoj na ci ji, ni fran cu skoj na ci ji. Oni
su, na rav no, u iz ve snoj me ri bi li žr tve an ti se mi ti zma
od stra ne Al ži ra ca, i u mno go ve ćoj me ri od stra ne
fran cu skog na ro da i fran cu ske Vla de.
Za to sam, na rav no, bio ve o ma ose tljiv ka da se
ra di lo o ovim ra zno vr snim ra si zmi ma. Ipak, mo ram
da pri znam da su se po ne kad lju di iz mog mi ljea,
pri pad ni ci je vrej ske za jed ni ce, po na ša li na iz ve stan
ra si stič ki na čin pre ma al žir skom na ro du, pre ma
Ara pi ma, a po ne kad i pre ma Fran cu zi ma. Kao ma li,
uče stvo vao sam u ovom ne ja snom ra si zmu pre ma
svi ma… pre ma svi ma… čak i pre ma Fran cu zi ma. I
da lje imam ne ka kav ose ćaj, da ka že mo bla ge iro nije
i sum nji ča vo sti, pre ma sve mu fran cu skom. Ta ko
da se ne bih mo gao za kle ti da ni sam bio do dir nut.
Ipak, na rav no, po što sam to li ko pro pa tio – ne to li ko
ko li ko oni u Evro pi – ali po što sam to li ko pro pa tio,
bio sam ve o ma ose tljiv ka da se ra di lo o pi ta nju nesa
vla di vog ra si zma, čak i ne zna ju ći šta je to, i u čemu
je raz li ka iz me đu an ti se mi ti zma i ra si zma.
Sa da, ka da sam ovo re kao, mo ram da pri znam
da sam – ka da mi je Dra gan re kao ne što o ovom
pro jek tu i na zi vu kon fe ren ci je „tRa sa”, o ovoj igri reči
„t-ra sa”, de kon struk ci ja i ra sa – pr vo po mi slio da
je na ziv po ma lo ve štač ki, ma kar ma lo. Ali on da sam
shva tio da je ve ro vat no sa svim oprav dan, i že lim da
vam ka žem za što mi slim da je oprav dan. To ni je tako
lo ša ili ve štač ka igra re či.
Sva ka ko da ni je mo je da od go va ram za „de konstruk
ci ju”. Uop šte ne bih bio u sta nju da to ura dim,
što va ži i za kon cept „tra se”, iako sam se mno go bavio
ovim re či ma. Me đu tim, imam ose ćaj da sam
ve o ma ma lo go vo rio, te mat ski, o ra si i ra si zmu sa
aspe ka ta de kon struk ti vi zma. Na pi sao sam iz ve sne
tek sto ve ko ji su te mat ski usme re ni ka to me – na primer,
tu je tekst o Man de li, na ra tiv o Man de li, „Posled
nja reč ra si zma”, o dr žav nom ra si zmu, što je veo
ma spe ci fič na te ma, i ka sni je ću se vra ti ti na to šta
ovaj kon cept dr žav nog ra si zma za pra vo zna či. Ali
osim to ga, ni sam se di rekt no ba vio pi ta njem ra se i
ra si zma. Čak i tekst o Geschlecht-u, ko ji je Ba li bar
po me nuo, ni je bio tekst o ra si zmu. Na rav no, ra sa je
bi la ta mo, ali…
269