in this issue - Al Bayan Magazine

More documents

Recommendations

Info

q B q C k C E E E C C E C k C B k C C C D C C k k C C E q C C C B E E C C E E B k k B k C k k k C E C C E k C C E C C k C q C k k E C D k q k k q C C k C E k C k C k k E k k مال ومصارف ملف فلسطين هاشم الشوا الأكشر انتشاراً‏ في المناطق الفلسطينية ‏(بنك فلسطين):‏ á¡Lƒe ÉæJÉe~Nh ájô°ü©dG á«dÉªdG ÉæJÉéàæe äÉcô°ûdGh OGôaCÓd »fÉg º°TÉg BANK OF PALESTINE ø«£°ù∏a ∂æH ΩÉY ôj~eh IQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¬Yhôa ∫ÓN øe á«æ«£°ù∏ØdG ≥WÉæªdG »a kGQÉ°ûàfG ôãcCC’G ¬fG ≈∏Y ∂æÑdÉH ±qôY Gƒ°ûdG ¬JOÉjQh äÉHƒ©°üdG ºZôH kÉMÉHQGh I~«L ƒªf áÑ°ùf ¬≤«≤ëJ ≈dG QÉ°TCGh ,47 `dG ¬ÑJÉμeh ájô°ûÑdG OQGƒªdG ÖjQ~J kGôÑ˘à˘©˘e ,á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG »˘°VGQCC’G ≈˘∏˘Y á˘∏˘eÉ˘©˘dG ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG ø˘«˘H OGôaCÓd áe~≤ªdG á˘jô˘°ü©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG ¬˘JÉ˘é˘à˘æ˘eh ¬˘JÉ˘e~˘î˘d kÉ˘°VQÉ˘Y , kÉ˘jõ˘é˘e kGQÉ˘ª˘ã˘à˘°SG ¥Gƒ°SC’G íàØH kÓeBG ,ø«Hôà¨ªdG áe~îH á°UÉN I~Mh AÉ°ûfEG øY kÉØ°TÉc ,äÉcô°ûdGh .¢ ©ÑdG É¡° ©H ≈∏Y á«Hô©dG ájô°ü©dG á«dÉªdG äÉéàæªdGh áYƒæàªdG äÉe~îdG ô«aƒJ ≈∏Y πª©j ∂dòd ,ªàéªdG QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ¢Uô˘a õ˘jõ˘©˘à˘d É˘¡˘eÉ˘é˘˘MCG ˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘H äÉ˘˘cô˘˘°Th OGô˘˘aCG ø˘˘e ¬˘˘FÓ˘˘ª˘˘Y ˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘d ¥ƒ˘˘°ùdG ¿G kÉ˘˘°Uƒ˘˘°üN ,ΩG~˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘J »˘˘˘a á˘˘˘ª˘˘˘gÉ˘˘˘°ùª˘˘˘dGh .É¡°üæà≤j øe ≈dG êÉàëJ Iô«Ñc ¢Uôa É¡«ah I~YGh á«æ«£°ù∏ØdG 2012 (ôÑªaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ - 492 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG الأكشر انتشاراً‏ في فلسطين ø«£°ù∏a ∂æH øY áeÉY áëª∏H Éæd πg ¯ ≈∏Y 1960 ΩÉY ¢ù°SCÉJ .á«æWƒdG ∑ƒæÑdG ôÑcGh ∫hC’G »æWƒdG ∂æÑdG ƒg ø«£°ù∏a ∂æHøe (ôjGôÑa) •ÉÑ°T 21 ïjQÉàH ¬dÉªYCG ô°TÉHh ,Gƒ°ûdG º°TÉg êÉëdG ΩƒMôªdG …~L ~j á˘«˘˘°üî˘˘°T ¢Vhô˘˘bh ∫É˘˘ª˘˘YC’Gh ˘˘jQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d Iô˘˘«˘˘¨˘˘°U ¢Vhô˘˘b AÉ˘˘£˘˘YEÉ˘˘H 1961 ΩÉ˘˘©˘˘dG øe ø«£°ù∏a »a kGQÉ°ûàfG ôãc’G ø«£°ù∏a ∂æH ôÑà©j ,∂dP ≈dG .πLC’G Iô«°üb IOh~ëe íaQ ≈àM k’Éª°T ø«æL øe I~àªe kÉÑàμeh kÉYôa 47 øe áfƒμe ´hôa áμÑ°T ∫ÓN äÉLÉM »Ñ∏J »àdG Iõ«ªàªdG á«aô°üªdG äÉe~îdG øe ~j~©dG Ω~≤j ¬fG Éªc , kÉHƒæL äÉ˘e~˘Nh OGô˘aC’É˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG á˘«˘aô˘°üª˘dG äÉ˘e~˘î˘dG É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e ,º˘¡˘JÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh AÓ˘ª˘˘©˘˘dG å«M á«dÉY á«æ¡e äGAÉØch õ«ªàe …QGOEG ºbÉW ø«£°ù∏a ∂æH i~dh Gòg ,äÉcô°ûdG .∞Xƒe 1100 øe ôãcC cG kÉ«dÉM ¬«a πª©j ∂æÑdG ≥≤ëj ,»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G øY áéJÉædG äÉHƒ©°üdGh äÓμ°ûªdG πc ºZôHh ,ÉæJÉe~Nh ÉfQOGƒμH °SƒàdGh ¬dÉe ¢SCGQ aQ Éæ©£à°SG å«ëH kÉMÉHQCGh kG~«L kGƒªf Qƒ£àdG áÑcGƒeh ,á«aô°üªdGh á«dÉªdG äÉe~îdG iƒà°ùªH ¢Vƒ¡ædG ≈dG kÉªFGO ø«YÉ°S »a áªgÉ°ùªdGh ,»aô°üªdGh »dÉªdG ø«dÉéªdG »a áãj~ëdG äÉgÉéJ’Gh »LƒdƒæμàdG .á«ªdÉ©dG äÉ°SQÉªªdGh äÉ°SÉ«°ùdG π° aC’C kÉ≤ah á«ªæàdGh AÉæÑdG á«∏ªY منتجات عصرية وخمات متنوعة خمة المغتربين ∫h~dGh á∏àëªdG »°VGQC’G »a øjô°ûàæªdG ø««æ«£°ù∏ØdG e ¿ƒ∏°UGƒàJ ∞«c ¯ É¡fƒe~≤J »àdG äÉe~îdG º¡∏ª°ûJ πgh ,á«Hô©dG ,êQÉîdG hCG πNG~dG »a AGƒ°S Gh~Lh ÉªæjCG ø««æ«£°ù∏ØdG ÉjÉYôdG áe~N ƒg Éæa~g - ¢Sôμj ,ôé¡ªdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG áe~îd ø«Hôà¨ªdG I~Mh ÉfCÉ°ûfCG ~≤a QÉWE’G Gòg »ah º¡d Ω~≤J å«M ,∑Éæg ø««æ«£°ù∏ØdG e π°UGƒàdG Qƒ°ùL ~ªd √Oƒ¡L πª©dG ≥jôa É¡«a äÉe~îdG ,äÉcô°ûdGh OGôaCÓd á«aô°üªdG äÉe~îdG :É¡æ«H øe ,äÉe~îdG øe áYƒªée ¿h~˘jô˘j ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘°TCÓ˘d á˘WÉ˘°Sƒ˘dG äÉ˘e~˘N ,QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ,∫É˘˘ª˘˘YCÓ˘˘d á˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°S’G ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG á˘Hô˘é˘J ø˘e É˘æ˘ª˘q∏˘©˘J ˘q É˘æ˘fCG ≈˘dG ô˘«˘°TCG ,QÉ˘WE’G Gò˘g »˘a .ø˘«˘£˘°ù∏˘a »˘a QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G äÉéàæe º¡d äôahh ø«Hôà¨ªdG áe~N ≈∏Y äõqcQ »àdGh ∫ÉéªdG Gòg »a á«fÉæÑ∏dG .∑ƒæÑdG √òg AGOCG ≈∏Y kÉHÉéjG ¢ùμ©fG Éªe ,º¡H á°UÉN äÉe~Nh نقاط بيع الكترونية √òg øY GPÉe ,á«fÉªàFEG äÉbÉ£H ≥∏WCG øe ∫hCG ƒg ø«£°ù∏a ∂æH ¿G ±hô©ªdG ¯ äÉbÉ£ÑdG ábÉ£ÑdG 1999 ΩÉY Éæ≤∏WCG PEG á≤£æªdG »a áaÉ≤ãdG √òg ô°ûf »a OGhôdG øe øëf - ä’B ’’G ÉæYRhh MASTER CARD OQÉc ôà°SÉe ábÉ£H ºK øeh VISA á«fÉªàFE’G øe âfÉc ¬∏d ~ªëdGh ,ºYÉ£ªdGh ájQÉéàdG ∫ÉëªdG ≈∏Y äÉbÉ£ÑdG √ò¡H á°UÉîdG ¢SÉædG πÑ≤J Ω~©H â∏ãªJ »àdGh ÉgÉæ¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ºZôH áª¡ªdG äGRÉéfE’G √òg á£°SGƒH äÓeÉ©àdG áª«b Q~≤J Ωƒ«dGh ,É¡eG~îà°SÉH º¡eÉªdEG Ω~Yh ä’ ’’G √ò¡d »˘˘∏˘˘eÉ˘˘M ¿G ≈˘˘dG IQÉ˘˘°TE’G ˘˘e , kÉ˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S Q’hO ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e á˘˘˘Ä˘˘˘e ≈˘˘˘dGƒ˘˘˘ë˘˘˘H äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dG √òg ¿G √ôcP ôj~édGh ,iôNCG ~©H áæ°S kGO~Y ¿hOGOõj äÉbÉ£ÑdG √òg »e~îà°ùeh ,iôNC’G ∑ƒæÑdG »a ÉªfEGh §≤a ø«£°ù∏a ∂æH »a É¡∏eÉëd äÉe~N Ω~≤J ’ äÉbÉ£ÑdG ΩÉY ájG~H e π°üj ~bh ±’B ’G á°ùªN ≈dGƒM ≈dG «ÑdG •É≤f O~Y π°Uh kÉ«dÉMh »a AGƒ°S ,OGôaCÓd äÓ«¡°ùJ Ω~≤J äÉbÉ£ÑdG √òg ¿G Éªc ,±’G á«fÉªK ≈dG 2013 ¿hO øe §«°ù≤àdÉH á°UÉN ábÉ£H kGôNƒe ÉæK~ëà°SG ~bh .¿ÉªàFE’G ΩCG ´G~jE’G á«∏ªY ±~¡H PALPAY »g ∂æÑ∏d á©HÉJ ácô°T Éæ°ù°SCGh (INSTALLMENT CARD) ~FGƒa ø«£°ù∏Øc áÄ°TÉf ádhO »a ø«£°ù∏a ∂æH Ωƒ«dG ¬Ñ©∏j …òdG Qh~dG ƒg Ée ¯ ,äÉcô°ûdGh ªàéªdG äÉÄa πc e Éæ∏°UGƒJh áaÉc ø«£°ù∏a AÉëfCG »a ÉfOƒLh ¿ EG - »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ˘ª˘à˘é˘ª˘dG ¿É˘e~˘î˘j ,Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG hCG á˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dG hCG ô˘¨˘°üdG á˘«˘gÉ˘æ˘à˘ª˘˘dG AGƒ˘˘°S π˘° Ø˘H ø˘«˘£˘°ù∏˘a ∂æ˘H ø˘μ˘ª˘J ,π˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a .√OÉ˘°üà˘bG á˘«˘ª˘æ˘Jh ¬˘FÉ˘æ˘H ≈˘∏˘Y ¿G~˘˘YÉ˘˘°ùjh á˘«˘aô˘°üª˘dG ¥ƒ˘°ùdG ø˘e I~˘YGh á˘«˘bƒ˘°S á˘°üë˘˘H ˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘dG ø˘˘e É˘˘¡˘˘e~˘˘≤˘˘j »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘e~˘˘î˘˘dG ∑ƒæÑdG ø«H …ƒb …OÉjQh »°ùaÉæJ °VƒHh ,ΩÉY ~©H kÉeÉY É¡àÑ°ùf OGOõJ ,á«∏ëªdG ájÉ¡f »a áÄªdG »a 20^54 ≈dG á«bƒ°ùdG Éæà°üM â©ØJQG å«M ø«£°ù∏a »a á∏eÉ©dG .2010 ΩÉY ájÉ¡f áÄªdG »a 19^9 `H áfQÉ≤e 2011 ΩÉY º¡JGQ~b ÉfQƒWh Éæ«ØXƒªd ÖjQ~àdG Éfôah ,Éæ©ªàée áe~N »a ÉæaG~gCG ≥«≤ëàdh á«LQÉNh á«∏NGO ÖjQ~J èeGôH øe á∏eÉμàeh áYƒæàe áYƒªée º¡d Éæqe CG å«M ,º¡JGQÉ¡eh ÖjQ~àdÉa ,á«ªdÉ©dGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëªdG ÖjQ~àdG äÉ°ù°SD ƒe ∞∏àîe e ¿hÉ©àdÉH ΩÉ≤J .á«°ù°SƒªdG SD ÉæaG~gCG ≥«≤ëJ øe Éææμªj mõée QÉªãà°SG ƒg Éæ«dEG áÑ°ùædÉH äÉÄa «ªéd äÉéàæªdGh äÉe~îdG ∫É°üjG á«ªgCÉH ∂æÑdG øeƒj ,¬∏c ∂dP ≈dG áaÉ°VEG 158
‏ٔأ‏ ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٕ ٓ ٕ ٕ ٔ ٔ ء ٕ ٕ ٔ ً ٕ ٔ ء ٕ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٔ ٔ ٕ ٕ ٔ ّ ّ ‏ٔأ‏ ٓ ً ء ء ء ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ٔ ٔ زيادة استخام نقاط البيع الإلكترونية ﷺ مهكمة الاستئناف - الاءرة التجارية الاولى في الكويت قررت اعادة الاستئناف المقم من بنك الكويت الولي ض شركة لولوة العصيمي للمرافعة ولاستجواب الشركة المستأنفة.‏ ٭٭٭ ﷺ قالت مصادر المركزي الاماراتي ان اليون المشكوك بتهصيلها في دولة الامارات تلزم المصارف بزيادة نسبة المخصصات لهذه اليون في شهر آب ‏(اغسطس)‏ وحه بقيمة ٩٠٠ مليون درهم مما رفع اجمالي المخصصات الى ٦٤,٢ مليار درهم.‏ ٭٭٭ ﷺ كشفت جمعية منتى رو ءساء ءس الموسسات الجزاءرية ان ٣٥ مليار دولار يتم تاولها خارج القطاع المصرفي في الجزاءر وهو ما يعادل ٪ ١٨ من الناتج الخام.‏ ٭٭٭ ﷺ قال حاكم المصرف المركزي العراقي ان احتمال اقالته ليس‏ سهلا بل هو مستهيل.‏ وبع تصريهه هذا تمت اقالته رغم معارضة مجموعة من الوزراء العراقيين لهذه الاقالة.‏ ٭٭٭ ﷺ قالت مراجع رسمية قطرية وسعودية ان العم الذي يقمه البلان لمصر هو لمساعة الشعب المصري،‏ وهما بانتظار روية كيفية استعمال العم لإقرار خطوتهما التالية.‏ ﷺ لم تتفق لجنة سوق الاوراق المالية في مصر مع ‏«هيئة الاسواق»‏ حول انظمة البورصة وعلى بع التعيينات ورساميل الشركات لتنفيذ قرار تخصيص‏ البورصة.‏ ٭٭٭ ﷺ نفى وزير الميزانية المغربي ان يكون اقتصاد المغرب على حافة الافلاس،‏ ولكنه لم ينكر صعوبة الظروف الاقتصادية والولية والمهلية التي تعاني منها البلاد.‏ ٭٭٭ ﷺ اثرت عمليات الاحتيال العية التي تعرض‏ لها عد من مصارف دولة الامارات،‏ على اثنين او ثلاثة مصارف يعمل البنك المركزي على ايجاد اح الهلول لها:‏ الانماج او تأمين الاحتياطات الكافية او سهب التراخيص.‏ ٭٭٭ ﷺ دعا مساهمون في مصرف لبناني - سوري الى الانسهاب من السوق السورية قبل حوش اي تعيل في السياسة المالية السورية في حال تبلت الاوضاع،‏ وق تأجل البهش في الموضوع الى اجتماع لاحق.‏ ٭٭٭ ﷺ وافق عد من المصارف العربية والاجنبية على جولة ديون الهيئة العامة المصرية للبترول.‏ وكانت الهيئة ق سدت في الفترة الماضية مستهقات بلغت قيمتها نهو ٢٤ مليار دولار.‏ عزام الشوا استقال من بنك القس‏ الإقتصادية»‏ ومن ‏«البيان ضمن ملف المصارف التأمين الفلسطينية وشركات أجرت مقابلة مع مير كانت عام بنك القس‏ عزام الشوا،‏ وبما ان السي الشوا استقال إدارة المجلة من منصبه تعتذر عن نشر المقابلة.‏ ١٥٩ AL BAYA AN ECONOMIC MAG - ISSUE 492 - NOVEMBER 2012 .(POS) PALPAY عملاء البنك القرة على دفع فواتير الخمات المختلفة وشهن هواتفهم النقالة من خلال ٥ الآلاف نقطة بيع منتشرة في جميع أنهاء فلسطين في مختلف المتاجر،‏ المهال التجارية،‏ السوبر ماركت،‏ المطاعم،‏ الفنادق وغيرها.‏ كما PALPAY عملاء البنك من دفع فواتيرهم باستخام الهواتف النقالة وأجهزة الكمبيوتر والإستفادة من التكنولوجيا العالية ‏(الهواتف النقالة والإنترنت)‏ المنتشرة في فلسطين.‏ كما وسيتمكن العملاء في المستقبل من دفع أقساط قروض‏ التمويل متناهية الصغر باستخام نقاط البيع الإلكترونية ومن دون الهاجة للسفر مسافات طويلة أو الوقوف في الطوابير في مراكز الخمة أو الموسسات أو البنوك لتسي مفوعاتهم.‏ وتمنه Y تمكن Y مساهمة في النمو الإقتصادي ■ كيف تنظرون الى مستقبل القطاع المصرفي في فلسطين في ظل عم وجود عملة ودولة مكتملة؟ - أوءمن بوجود ٤,٥ ملايين فلسطيني صام في البل ء وهولاء يهتاجون لمن يقم لهم الخمات المتنوعة المتوافقة ومتطلباتهم والمتلاءمة مع احتياجاتهم،‏ لذا عتبر ان دور البنك والموسسات الهكومية والخاصة والسلطة هو تعزيز الصمود والعمل داءماً‏ على التطوير والتهيش وعم الإستسلام.‏ ومن هذا المنطلق يعمل بنك فلسطين على توفير حزمة من الخمات المتنوعة والمنتجات المالية العصرية لجميع الأفراد والشركات لتعزيز فرص‏ الإستشمار والمساهمة في تهقيق النمو الإقتصادي المستام والوصول الى اكٔكبر عد من العملاء على مستوى الوطن،‏ موءمنين بالإمكانيات الكبيرة التي تتمتع بها فلسطين وشبابها المتعلم الذين برغم شهّ‏ الموارد والصعوبات التي مرت أثبتوا قرتهم على الإباع والإبتكار والتطوير.‏ اسرار مصرفية عربية دعم القطاعات ■ في رأيكم،‏ ما أسباب نجاه بنك فلسطين طوال هذه السنوات؟ هم أسباب نجاحنا ومهافظتنا على السمعة الطيبة هي المسوولية الإجتماعية.‏ فمنذ الباية آمن البنك بتخصيص‏ جزء من أرباحه ليعود بالفاءة على البل وشعبه،‏ إذ نخصص‏ حوالى ٥ في المئة من أرباحنا سنوياً‏ لعم قطاعات التعليم والصهة والشقافة،‏ ومن هذا المنطلق يلتزم بنك فلسطين واجب مساعة المجتمع من خلال تقيم العم لكل الأفراد والعاءلات والأعمال والمشاريع الصغيرة والموسسات في ظل الظروف الإستشناءية والصعبة التي يعيشها شعبنا الفلسطيني.‏ كما نسعى الى توفير فرص‏ جية وفته آفاق واعة لإنشاء قاعة قوية لمستقبل مشرق،‏ وذلك من خلال عد من الخمات والمنتجات والمبادرات والشراكات المتميزة.‏ وعموماً،‏ يوءمن بنك فلسطين بالور ‏ّا الفعال الذي تلعبه البنوك من خلال مساهمتها في تنمية المجتمع بما يودي الى التقم الإجتماعي والإقتصادي،‏ وذلك من خلال تعزيز التمويل المستام وتوفير فرص‏ التطوير والإستشمار.‏ - أ‏ ٔ ■ ما هي الرسالة التي توجهونها للفلسطينيين المغتربين وللعالم العربي ‏ٔأجمع؟ - مفاد رسالتي ألا تلتفتوا الى الأخبار التي تتناولها وساءل الإعلام لأنها في حيان كشيرة تقم صورة مغلوطة وغير دقيقة عن الواقع،‏ كما أتمنى من وساءل الإعلام ألا تسلط ال ‏وء فقط على أعمال الشغب والهروب والإضطرابات في فلسطين بل أي ‏اً‏ على الإنجازات التي تشهها البلاد في المجالات كافة.‏ وفي الواقع لسنا بهاجة الى مساعات ومنه من الخارج لكننا نأمل بفته الأسواق على بع ‏ها البع بهف التواصل مع الول العربية المجاورة،‏ فبذلك ننجه ببناء دولة فلسطين وتهقيق استقلالها.■‏
Page 2 and 3:
فهرس‏ في ما يلي الص
Page 4 and 5:
ٔ ء ء ‏ٔأ‏ ‏ٓالٓ
Page 6 and 7:
C k C C C B C C C ø«eCÉJ ø«eC
Page 8 and 9:
ٕ ّ ٔ ٓ ٔ ٕ ٔ ٔ ء ء ء ء
Page 10 and 11:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٓ
Page 12 and 13:
ٔ ٔ ٓ ٓ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ً ٓ
Page 14 and 15:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء على
Page 16 and 17:
ً ٔ ٔ ً ٓ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً ً
Page 18 and 19:
C C E C E D ٔ k E E C C C C ٔ B C
Page 20 and 21:
ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 22 and 23:
‏ٓالٓ‏ ً ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ
Page 24 and 25:
ٔ ٕ ٔ ء ً ً ً ً ٕ ٓ ٔ ً
Page 26 and 27:
ٔ ٔ ٔ ٔ ء ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ
Page 28 and 29:
ء ٓ ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 30 and 31:
ٔ ء ٕ ٓ تمهورت هذا ا
Page 32 and 33:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 34 and 35:
ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ
Page 36 and 37:
ء ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ
Page 38 and 39:
ً ً ً ً ٔ ً ٓ ً ً ٔ ء ٕ
Page 40 and 41:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ً ٔ
Page 42 and 43:
ٕ ء ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ء ء ٔ
Page 44 and 45:
ً ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 46 and 47:
‏ٔأ‏ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 48 and 49:
ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 50 and 51: ‏ٔأ‏ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 52 and 53: ء ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 54 and 55: ‏ٔأ‏ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 56 and 57: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٕ
Page 58 and 59: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً
Page 60 and 61: ٕ ٔ ٔ ء ء ٔ ٔ ٓ ٕ ٕ ٕ ٔ
Page 62 and 63: ٔ ٔ ء ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ء ت
Page 64 and 65: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 66 and 67: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٔ
Page 68 and 69: ء ء ء ٓ ٔ ٕ ً ً ٓ من ا
Page 70 and 71: ً ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ
Page 72 and 73: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 74 and 75: ٔ ٓ ٓ ٓ ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ
Page 76 and 77: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً
Page 78 and 79: ٔ ٔ ٔ مجتمع ١٧٠٠ شخص
Page 80 and 81: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ
Page 82 and 83: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 84 and 85: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء تأم
Page 86 and 87: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 88 and 89: ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ
Page 90 and 91: C C C C C C C C C C C C تأمي
Page 92 and 93: C E C k C C E C C t C C k k C k C C
Page 94 and 95: ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ت
Page 96 and 97: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ تأم
Page 98 and 99: ٔ ٓ تأمين ملتقى ال
Page 102 and 103: C B D C C C k k k B C D C C C C م
Page 104 and 105: E k C C k C C C C C C C تأمي
Page 106 and 107: E C تأمين موءتمر فل
Page 108 and 109: C C C C C k E C C C C C C C C تا
Page 110 and 111: C C C C D C C q C C C C k C C C C k
Page 112 and 113: C E C C C C k C C C C k C C D C E k
Page 114 and 115: C C D E C C k C C D D k C D D D C C
Page 116 and 117: C C D D C C C D C D C C C C C C C C
Page 118 and 119: C C C C C C C D D C C C C C C C C C
Page 120 and 121: D C C D D C B D C C C k C C C C C k
Page 122 and 123: ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ّ ّ ً ً ً ٓ
Page 124 and 125: ٕ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ء ٔ ٔ
Page 126 and 127: ٔ ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 128 and 129: C E E C C C E C E C C C C C C C C C
Page 130 and 131: ً ٔ ٔ ٕ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ
Page 132 and 133: ٔ ٔ ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 134: GITEX DUBAI 2012 تكنولوجيا
Page 137 and 138: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ّ ء
Page 139 and 140: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 141 and 142: ء ٔ ٔ ً ٕ ٕ ٔ ‏ٔأ‏
Page 143 and 144: ‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ٓ ٔ ً ٔ
Page 145 and 146: k k C C E E k B k C k E D E C k k C
Page 147 and 148: ً ً ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٕ ّ ٔ ٔ ٕ
Page 149 and 150: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔلا
Page 151 and 152:
ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٔ ٔ ً
Page 153 and 154:
ء ٓ ء ً ً ً ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ
Page 155 and 156:
ً ٕ ً ً ٕ ٓ ٔ ٕ ً ً ٔ ً
Page 157 and 158:
ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 201
Page 159 and 160:
ٔ ٓ ء ٓ Arun Mehra ( Link Globa
Page 161 and 162:
ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٓ ء ء CITYS
Page 163 and 164:
‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ً ً ٔ
Page 165 and 166:
ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ء ٔ ٕ ٔ ٔ
Page 167 and 168:
‏ٔأ‏ ٔ ء ٔ ٔ ً ً ٔ
Page 169 and 170:
ء ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٕ
Page 171 and 172:
DREAM 2012 صابونجيان في
Page 173 and 174:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ّ ء ً ٔ ً
Page 175 and 176:
ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٔ
Page 177 and 178:
ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 179 and 180:
ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ّ
Page 181 and 182:
‏ٔأ‏ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء
Page 183 and 184:
‏ٔأ‏ ‏ٔاكٔ‏ ٔ ٔ
show all

in this issue - Al Bayan Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?