in this issue - Al Bayan Magazine

More documents

Recommendations

Info

‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ ٓ ٓ ٓ ً ً ً ً ً ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٓ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٕ ً ً ٓ ً ٔ ٓ ً ٔ ً ٕ ٔ ٔ ً ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ٓ ً ٔ ٔ ٓ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ً ٔ نقل حركة مرفأ‏ طرابلس‏ ومجموع وارداته المالية في أيلول ‏(سبتمبر)‏ ٢٠١٢ ظهرت الإٕحصاءات ان حركة مرفأ‏ طرابلس‏ ووارداته المالية سجلت زيادة في شهر أيلول ‏(سبتمبر)‏ الماضي عما كانت عليه في شهر آب ‏(أغسطس)‏ المنصرم.‏ ولكن هذه الهركة والواردات ما تزال ضعيفة مقارنة الأمنية في الشمال عما كانت عليه في الأٔشهر السابقة أي قبل انلاع الأٔحاش عامة ومينة طرابلس‏ خاصة.‏ كما ان تفاقم الاقتتال الاخلي في سوريا انعكس‏ سلباً‏ على الب ‏اءع المستوردة عبر مرفأ‏ طرابلس‏ وهي برسم الترانزيت البري الى الول العربية.‏ وق انخف وزنها من ٥٠ ألف طن شهرياً‏ الى أقل من ١٠ آلاف طن في أيلول الماضي.‏ أيلول ٢٠١٢ كيف توزعت حركة الب ‏اءع في فق أفادت المقارنة بهركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال شهري آب وأيلول من العام الهالي بالأرقام التالية:‏ عد البواخر : انخف الى ٥١ باخرة في أيلول مقابل ٥٥ باخرة في آب،‏ أي بتراجع قره ٤ بواخر ونسبته ٧,٢٧٪. كميات الب ‏اءع : بلغ وزنها الإجمالي ١٠٤٩٠٦ أطنان مقابل ٩١٨٦٧ طناً‏ بارتفاع قره ١٣٠٣٩ طناً‏ ونسبته ١٤,١٩٪. وتوزعت هذه الكميات البالغ وزنها ١٠٤٩٠٦ أطنان في ايلول كالاتي:‏ الب ‏اءع المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ وزنها ٤٨٤١٨ طناً‏ مقابل ‎٥٣٠٣١‎طناً‏ ي بانخفاض‏ قره ٤٦١٣ طناً‏ ونسبته ٨,٧٠٪. الب ‏اءع المستوردة برسم الترانزيت البري:‏ بلغ وزنها ٩٠٤٣ طناً‏ مقابل ي بتراجع قره ٨٣٠٥ أطنان ونسبته ٤٧,٨٧٪. مقابل ٢١٤٨٨ طناً،‏ الب ‏اءع اللبنانية المصرة بهرا ي بزيادة قرها ٢٥٩٥٧ طناً‏ ونسبتها ١٢٠,٨٠٪. عد السيارات:‏ بلغ ٤٤٥ سيارة مقابل ٦٥٠ سيارة،‏ أي بانخفاض‏ قره ٢٠٥ سيارات ونسبته ٣١,٥٤٪. أيلول ٢٠١٢ ارتفاع الواردات المالية الى ١٣,٩٥٦ مليار ليرة في ، أي : بلغ وزنها ٤٧٤٤٥ طناً‏ ً A ، أ‏ ١٧٣٤٨ طناً‏ ، أ‏ وسجلت الواردات المالية المستوفاة عبر مرفأ‏ طرابلس‏ في أيلول زيادة نسبتها ١٣,٩٤٪ عما كانت عليه في آب،‏ حيش بلغت ١٣,٩٥٦ مليار ليرة.‏ وتوزعت الواردات المالية البالغ مجموعها ١٣,٩٥٦ مليار ليرة كالآتي:‏ مجموع الواردات المرفئية:‏ بلغ ١,٠١٣ مليار ليرة مقابل ١,٠٥٨ مليار في آب الماضي،‏ أي بانخفاض‏ قره ٤٥ مليون ليرة ونسبته ٤,٢٥٪. مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ٥,١٥٠ مليارات ليرة مقابل ٤,٦٥٧ مليارات،‏ ‏ٔأي بارتفاع قره ٤٩٣ مليون ليرة ونسبته ١٠,٥٩٪. مجموع واردات ال :TVA ارتفع الى ٧,٧٩٣ مليارات ليرة مقابل ٦,٥٣٤ مليارات،‏ أي بتهسن قره ١,٢٥٩ مليار ليرة ونسبته ١٩,٢٧٪. حركة أيلول ٢٠١٢ أدنى منها في أيلول ٢٠١١ وأظهرت الإحصاءات ان حركة مرفأ‏ طرابلس‏ في أيلول الماضي جاءت أدنى مما كانت عليه في الشهر ذاته من العام الماضي حيش بينت المقارنة الوقاءع التالية:‏ عد البواخر:‏ بلغ ٥١ باخرة مقابل ٥٣، أي بتراجع نسبته ٣,٧٧٪. كميات الب ‏اءع : بلغ وزنها الإجمالي ١٠٤٩٠٦ أطنان مقابل ١٩٩٤٦٦ طناً،‏ ي بانخفاض‏ قره ٩٤٥٦٠ طناً‏ ونسبته ٤٧,٤١٪. وتوزعت هذه الب ‏اءع البالغ وزنها ١٠٤٩٠٦ أطنان في أيلول الماضي كالآتي:‏ الب ‏اءع المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ وزنها ٤٨٤١٨ طناً‏ مقابل ي بانخفاض‏ قره ٣٩٨٧٨ طناً‏ ونسبته ٤٥,١٦٪. الب ‏اءع المستوردة برسم الترانزيت البري:‏ بلغ وزنها ٩٠٤٣ طناً‏ مقابل ي بتراجع دراماتيكي قره ٥٥١١٩ طناً‏ ونسبته ٨٥,٩١٪. والمعلوم ان هذا التراجع ال ‏خم يعود الى الاقتتال ال ‏اري المنلع في سوريا منذ اكٔكشر من ١٨ شهراً.‏ ٨٨٢٩٦ طناً‏ ‏ٔأ‏ ً ٦٤١٦٢ طناً‏ ، أ‏ أيلول..‏ مرفأ‏ طرابلس‏ ووارداته ما تزال ضعيفة رغم ارتفاعها في حركة ٥١ باخرة،‏ ١٠٤٩٠٦ أطنان،‏ ٤٤٥ سيارة و‎١٣,٩‎ مليار ليرة مجموع الواردات الب ‏اءع البنانية المصرة بهراًً:‏ بلغ وزنها ٤٧٤٤٥ طناً‏ مقابل ٤٧٠٠٨ طنان،‏ أي بتهسن طفيف قره ٤٣٧ طناً‏ ونسبته أقل من ١٪. عد السيارات:‏ بلغ ٤٤٥ سيارة مقابل ٥٠٤ سيارات،‏ أي بانخفاض‏ قره ٥٩ سيارة ونسبته ١١,٧١٪. أيلول ٢٠١٢ الى ١٣,٩٥٦ مليار ليرة وانخفاض‏ الواردات في أيلول من العام الهالي على وانعكس‏ انخفاض‏ حركة الب ‏اءع الاجمالية في المجموع العام للواردات المالية،‏ فبلغ ١٣,٩٥٦ مليار ليرة مقابل ١٨,٩٥٣ ملياراًً‏ للشهر ذاته من العام الماضي،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٢٦,٣٦٪. وتوزع هذا المجموع للواردات المالية والبالغ ١٣,٩٥٦ مليار ليرة كالآتي:‏ الواردات المرفئية:‏ بلغت ١,٠١٣ مليار ليرة مقابل ١,٣٩١ مليار لأيلول ٢٠١١، اي بتراجع قره ٣٧٨ مليون ليرة ونسبته ٢٧,١٧٪. الواردات الجمركية:‏ بلغ مجموعها ٥,١٥٠ مليارات ليرة مقابل ٥,٦٧٨ مليارات،‏ اي بانخفاض‏ قره ٥٢٨ مليون ليرة ونسبته ٩,٣٠٪. واردات :TVA بلغت ٧,٧٩٣ مليارات ليرة مقابل ١١,٨٨٤ ملياراً،‏ اي بتراجع قره ٤,٠٩١ مليارات ليرة ونسبته ٣٤,٤٢٪. انخفاض‏ حركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الهالي من جهة أخرى،‏ تبين ان حركة مرفأ‏ طرابلس‏ الإجمالية خلال الأشهر التسعة الاولى من العام الهالي انخف ‏ت عما كانت عليه في الفترة ذاتها من العام الماضي،‏ فق انخف عد البواخر الى ٣٥٨ باخرة مقابل ٣٩٥ باخرة،‏ أي بتراجع نسبته ٩,٣٧٪. كما تراجع الوزن الإجمالي للب ‏اءع الى ٩١٨٥١٧ طناً‏ مقابل ١٢٠٩٠٤٢ أي بانخفاض‏ نسبته ٢٤,٠٣٪. بينما ارتفع عد السيارات الى ٤٨٧٨ سيارة مقابل ٤١٤٧ سيارة،‏ أي بزيادة نسبتها ١٧,٦٢٪. وتراجع مجموع الواردات الى ١٢٩,٤٥٤ مليار ليرة خلال الأشهر التسعة الأولى كما تراجع المجموع العام للواردات المالية عبر مرفأ‏ طرابلس‏ فبلغ ١٢٩,٤٥٤ مليار ليرة مقابل ١٧٦,٣٥٧ ملياراً‏ ، أي بتراجع نسبته ٢٦,٦٠٪. وتوزع هذا المجموع للواردات والبالغ ١٢٩,٤٤٥ مليار ليرة كالآتي:‏ مجموع الواردات المرفئية:‏ بلغ ١١,٥٣٤ مليار ليرة مقابل ١١,٩٧٩ ملياراً،‏ اي بتراجع قره ٤٤٥ مليون ليرة ونسبته ٣,٧١٪. مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ٣٩,٠٦١ مليار ليرة مقابل ٤٩,٩٩٩ ملياراً،‏ ‏ٔأي بانخفاض‏ قره ١٠,٩٣٨ مليارات ليرة ونسبته ٢١,٨٨٪. مجموع واردات ال :TVAA بلغ ٧٨,٨٥٩ مليار ليرة مقابل ١١٤,٣٧٩ ملياراً،‏ اي بتراجع قره ٣٥,٥٢٠ مليار ليرة ونسبته ٣١,٠٥٪.■ ال A طناً‏ ٔ البوابات عد البواخر كميات الب ‏اءع عد السيارات الواردات المرفئية الواردات الجمركية واردات ال مجموع الواردات البوابات - ٤ بواخر +١٣٠٣٩ طنا - ٢٠٥ سيارة - ٤٥ مليون ليرة ٥٥ باخرة ٩١٨٦٧ طنا ٦٥٠ سيارة ايلول ٢٠١٢ ٥١ باخرة ١٠٤٩٠٦ طنا ٤٤٥ سيارة TVA عد البواخر كميات الب ‏اءع عد السيارات الواردات المرفئية الواردات الجمركية واردات ال مجموع الواردات ١,٠١٣ مليار ليرة ٥,١٥٠ مليار ليرة ٧,٧٩٣ مليار ليرة ١٣,٩٥٦ مليار ليرة آب ٢٠١٢ ١,٠٥٨ مليار ليرة ٤,٦٥٧ مليار ليرة ٦,٥٣٤ مليار ليرة ١٢,٢٤٩ مليار ليرة -/+ ٥٣ باخرة ١٩٩٤٦٦ طنا ٥٠٤ سيارة ٥١ باخرة ١٠٤٩٠٦ طنا ٤٤٥ سيارة ١,٠١٣ مليار ليرة ٥,١٥٠ مليار ليرة ليرة مليار ٧,٧٩٣ ١٣,٩٥٦ مليار ليرة ١,٣٩١ مليار ليرة ٥,٦٧٨ مليار ليرة ليرة مليار ١١,٨٨٤ ١٨,٩٥٣ مليار ليرة +٤٩٣ مليون ليرة +١,٢٥٩ مليار ليرة +١,٧٠٧ مليار ليرة -/+ -٢ باخرة -٩٤٥٦٠ طنا -٥٩ سيارة ايلول ٢٠١١ ايلول ٢٠١٢ TVA -٣٧٨ مليون ليرة -٥٢٨ مليون ليرة ليرة مليار ٤,٠٩١- -٤,٩٩٧ مليار ليرة ١١٧ AL BAYA AN ECONOMIC MAG - ISSUE 492 - NOVEMBER 2012
ٓ ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ ٓ ٓ نقل حركة الهاويات في مرفأ‏ بيروت في ايلول ‏(سبتمبر)‏ ٢٠١٢ التراجع الصغير الذي سجله مرفأٔ‏ بيروت بهركة الهاويات التي تاولها في شهر ايلول ‏(سبتمبر)‏ الماضي لم يمنع هذه الهركة من المهافظة على نشاطها المزدهر،‏ فق تعامل المرفأ‏ مع ٩٢٠٤٩ حاوية نمطية مقابل ٩٣٠٢٣ حاوية لشهر ‏ٓآب ‏(اغسطس)‏ المنصرم،‏ اي بانخفاض‏ صغير قره ٩٧٤ حاوية خير الله الزين نمطية ونسبته ١,٠٥٪. كيف توزعت حركة الهاويات في آب وايلول ‎٢٠١٢‎؟ واظهرت المقارنة بهركة الهاويات خلال شهري آب وايلول الماضيين الآتي:‏ الهاويات المستوردة:‏ بلغ مجموعها ٤٠٠٠١ حاوية نمطية مقابل ٤٦٧٩٢ حاوية لشهر آب اي بانخفاض‏ قره ٦٧٩١ حاوية نمطية ونسبته ١٤,٥١٪. الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغ عدها ٤٩١٩٤ حاوية نمطية مقابل ٤٤٣٧٩ حاوية اي بارتفاع قره ٤٨١٥ حاوية نمطية ونسبته ١٠,٨٥٪. الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ ارتفع عدها الى ٢٨٥٤ حاوية نمطية مقابل ١٨٥٢ حاوية اي بزيادة نسبتها ٥٤,١٠٪. كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة في ايلول ‎٢٠١٢‎؟ وتوزعت حركة الهاويات المستوردة في ايلول والبالغة ٤٠٠١ حاوية كالآتي:‏ الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ٢٤٤٥٣ حاوية نمطية مقابل ٢٧٦٤٦ حاوية لشهر آب،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ١١,٥٥٪. الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغ عدها ٥٩٥ حاوية نمطية مقابل ٤٩٢ حاوية اي بتهسن قره ١٠٣ حاويات نمطية ونسبته ٢٠,٩٣٪. الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ تراجع مجموعها الى ١٤٩٥٣ حاوية نمطية مقابل ١٨٦٥٤ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ١٩,٨٤٪. تبيلات طفيفة في بع المراتب الامامية وMSC متشبشة بالاولى طرأت على بع المراتب من جهة ثانية،‏ افادت الاحصاءات ان تبيلات طفيفة الامامية بهركة الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ ‏(لبنان)‏ ما تزال متشبشة بالمرتبة الاولى بتفريغها ٧٣٠٤ حاويات نمطية في ايلول مقابل ٩١٣٩ حاوية في آب،‏ اي بتراجع نسبته ٢٠,٠٨٪. - كما حافظت مجموعة سي لاين على المرتبة الشانية باستيرادها ٥٧٨٢ حاوية نمطية مقابل ٦٥٧٨ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ١٢,١٠٪. - بينما استعادت وكالة ميريت شيبنغ المرتبة الشالشة بتنزيلها ٤٧١٨ حاوية نمطية مقابل ٤١٣٨ حاوية،‏ اي بتهسن قره ٥٨٠ حاوية نمطية ونسبته ١٤,٠٢٪. - في حين تراجعت مجموعة ميتز من المرتبة الشالشة الى الرابعة بتفريغها ٣٩٨٦ حاوية نمطية مقابل ٤٦٧٩ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ١٤,٨١٪. - وظلت نقليات الجزاءري مهتلة المرتبة الخامسة باستيرادها ١٢٤٢ حاوية نمطية،‏ مقابل ١٩٥٢ حاوية اي بتراجع نسبته ٣٦,٣٧٪. وكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في ايلول ‎٢٠١٢‎؟ وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنة والبالغة ٤٩١٩٤ حاوية نمطية في ايلول الماضي كالآتي:‏ الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية : بلغ عدها ٥٤١٤ حاوية نمطية مقابل ٥١١٤ حاوية في آب،‏ اي بارتفاع نسبته ٥,٨٧٪. الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ٢٧٦٤٣ حاوية نمطية مقابل ٢١٤٠١ - فوكالة MSC والمرفأ‏ يتاول ٩٢٠٤٩ حاوية نمطية حركة الهاويات تهافظ على نشاطها المزدهر الوكالات الفاعلة تهافظ على مراتبها:‏ MSC متشبشة بالاولى استيرادا وسي لاين تصيرا حاوية،‏ اي بزيادة قرها ٦٢٤٢ حاوية نمطية ونسبتها ٢٩,١٧٪. الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ انخف مجموعها الى ١٦١٣٧ حاوية نمطية مقابل ١٧٨٦٤ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ٩,٦٧٪. تعيلات قليلة في المراتب الامامية وسي لاين تهافظ على الاولى بالتصير وبينت حركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية والبالغ مجموعها ٥٤١٤ حاوية نمطية في ايلول الماضي الآتي:‏ - حافظت مجموعة سي لاين على المرتبة الاولى للشهر الشاني على التوالي بتصيرها ٢٥٧٨ حاوية نمطية مقابل ٢١٢٢ حاوية،‏ اي بارتفاع نسبته ٢١,٤٩٪. - كما راوحت ميريت شيبنغ مكانها في المرتبة الشانية بتهميلها ١٦٦٧ حاوية نمطية مقابل ١٨٤٣ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ١٧٦ حاوية نمطية ونسبته ٩,٥٥٪. - بينما تقمت مجموعة ميتز من المرتبة الرابعة الى الشالشة بشهنها ٥٧٤ حاوية نمطية مقابل ٣٧١ حاوية،‏ اي بزيادة قرها ٢٠٣ حاويات نمطية ونسبتها ٥٤,٧٢٪. - في حين احتلت وكالة MSC ‏(لبنان)‏ المرتبة الرابعة بتصيرها ٢٩٩ حاوية نمطية مقابل ٣٨٤ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ٨٥ حاوية نمطية ونسبته ٢٢,١٣٪. - وحافظت نقليات الجزاءري على المرتبة الخامسة بتهميلها ١٨٤ حاوية نمطية مقابل ٢٦٠ حاوية،‏ اي بتراجع قره ٧٦ حاوية نمطية ونسبته ٢٩,٢٣٪. استمرار تراجع حركة المسافنة في ايلول الماضي واستمرت حركة المسافنة بتراجعها في ايلول الماضي فبلغ مجموعها ٣١٠٩٠ حاوية نمطية مقابل ٣٦٥١٨ حاوية في آب،‏ أي بتراجع نسبته ١٤,٨٦٪. وتوزعت حركة المسافنة البالغة ٣١٠٩٠ حاوية نمطية في ايلول الماضي كالآتي:‏ ‏(لبنان)‏ على المرتبة الاولى بتاولها ١٥٦١٤ حاوية نمطية مقابل ١٩١٥١ حاوية في آب،‏ اي بتراجع نسبته ١٨,٤٧٪. - كما احتفظت وكالة ميريت شيبنغ بالمرتبة الشانية ب ١٣٧٠٤ حاويات نمطية مقابل ١٥٢٤٢ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ١٥٣٨ حاوية نمطية ونسبته ١٠,١٠٪. وبلغت حصة الوكالات الاخرى ١٧٧٢ حاوية نمطية مقابل ٢١٢٥ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ قره ٣٥٣ حاوية نمطية ونسبته ١٦,٦١٪.■ استيراد - IMPORT - حاظفت وكالة MSC NAME OF SHIPPING AGENCY SEPT 12 AUGUST 12 +/- 1- MSC (LEBANON) 7304 9139 -1835 2- SEALINE GROUP 5782 6578 -796 3- MERIT SHIPPING 4718 4138 +580 4- METZ GROUP 3986 4679 -693 5- GEZAIRY TRANSPORT 1242 1952 -710 6- EL-FIL SHIPPING 790 295 +495 7- EDOUARD CORDAHI 589 853 -264 8- GULF AGENCY 36 - +36 9- HENRY HEALD & CO 6 - +6 10- MAERSK GROUP - 12 -12 TOTAL IMPORT FULL FOR LOCAL MARKET ( TEU) 24453 27646 -3193 TOTAL IMPORT EMPTY (TEU) 595 492 +103 TOTAL IMPORT FULL FOR TRANSHIP (TEU) 13549 17327 -3778 TOTAL IMPORT EMPTY FOR TRANSHIP (TEU) 1404 1327 +77 TOTAL GENERAL (TEU) 40001 46792 -6791 تصير - EXPORT NAME OF SHIPPING AGENCY SEPT 12 AUGUST 12 +/- 1- SEALINE GROUP 2578 2122 +456 2- MERIT SHIPPING AGENCY 1667 1843 -176 3- METZ GROUP 574 371 +203 4- MSC (LEBANON) 299 384 -85 5- GEZAIRY TRANSPORT 184 260 -76 6- EDOUARD CORDAHI 78 67 +11 7- EL-FIL SHIPPING 17 24 -7 7- BRAINMARE 17 - +17 8- GULF AGENCY - 43 -43 TOTAL EXPORT FULL WITH LEBANESE CARGO (TEU) 5414 5114 +300 TOTAL REEXPORT EMPTY (TEU) 27643 21401 +6242 TOTAL REEXPORT TRANSHIP (FULL) (TEU) 14926 16175 -1249 TOTAL REEXPORT TRANSHIP EMPTY (TEU) 1211 1689 -478 TOTAL GENERAL (TEU) 49194 44379 +4815 - MSC لبنان ١١٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٢ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢
Page 2 and 3:
فهرس‏ في ما يلي الص
Page 4 and 5:
ٔ ء ء ‏ٔأ‏ ‏ٓالٓ
Page 6 and 7:
C k C C C B C C C ø«eCÉJ ø«eC
Page 8 and 9:
ٕ ّ ٔ ٓ ٔ ٕ ٔ ٔ ء ء ء ء
Page 10 and 11:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٓ
Page 12 and 13:
ٔ ٔ ٓ ٓ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ً ٓ
Page 14 and 15:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء على
Page 16 and 17:
ً ٔ ٔ ً ٓ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً ً
Page 18 and 19:
C C E C E D ٔ k E E C C C C ٔ B C
Page 20 and 21:
ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 22 and 23: ‏ٓالٓ‏ ً ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ
Page 24 and 25: ٔ ٕ ٔ ء ً ً ً ً ٕ ٓ ٔ ً
Page 26 and 27: ٔ ٔ ٔ ٔ ء ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ
Page 28 and 29: ء ٓ ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 30 and 31: ٔ ء ٕ ٓ تمهورت هذا ا
Page 32 and 33: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 34 and 35: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ
Page 36 and 37: ء ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ
Page 38 and 39: ً ً ً ً ٔ ً ٓ ً ً ٔ ء ٕ
Page 40 and 41: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ً ٔ
Page 42 and 43: ٕ ء ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ء ء ٔ
Page 44 and 45: ً ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 46 and 47: ‏ٔأ‏ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 48 and 49: ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 50 and 51: ‏ٔأ‏ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 52 and 53: ء ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 54 and 55: ‏ٔأ‏ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 56 and 57: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٕ
Page 58 and 59: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً
Page 60 and 61: ٕ ٔ ٔ ء ء ٔ ٔ ٓ ٕ ٕ ٕ ٔ
Page 62 and 63: ٔ ٔ ء ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ء ت
Page 64 and 65: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 66 and 67: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٔ
Page 68 and 69: ء ء ء ٓ ٔ ٕ ً ً ٓ من ا
Page 70 and 71: ً ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ
Page 74 and 75: ٔ ٓ ٓ ٓ ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ
Page 76 and 77: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً
Page 78 and 79: ٔ ٔ ٔ مجتمع ١٧٠٠ شخص
Page 80 and 81: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ
Page 82 and 83: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 84 and 85: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء تأم
Page 86 and 87: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 88 and 89: ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ
Page 90 and 91: C C C C C C C C C C C C تأمي
Page 92 and 93: C E C k C C E C C t C C k k C k C C
Page 94 and 95: ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ت
Page 96 and 97: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ تأم
Page 98 and 99: ٔ ٓ تأمين ملتقى ال
Page 100 and 101: q B q C k C E E E C C E C k C B k C
Page 102 and 103: C B D C C C k k k B C D C C C C م
Page 104 and 105: E k C C k C C C C C C C تأمي
Page 106 and 107: E C تأمين موءتمر فل
Page 108 and 109: C C C C C k E C C C C C C C C تا
Page 110 and 111: C C C C D C C q C C C C k C C C C k
Page 112 and 113: C E C C C C k C C C C k C C D C E k
Page 114 and 115: C C D E C C k C C D D k C D D D C C
Page 116 and 117: C C D D C C C D C D C C C C C C C C
Page 118 and 119: C C C C C C C D D C C C C C C C C C
Page 120 and 121: D C C D D C B D C C C k C C C C C k
Page 122 and 123:
ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ّ ّ ً ً ً ٓ
Page 124 and 125:
ٕ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ء ٔ ٔ
Page 126 and 127:
ٔ ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 128 and 129:
C E E C C C E C E C C C C C C C C C
Page 130 and 131:
ً ٔ ٔ ٕ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ
Page 132 and 133:
ٔ ٔ ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 134:
GITEX DUBAI 2012 تكنولوجيا
Page 137 and 138:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ّ ء
Page 139 and 140:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 141 and 142:
ء ٔ ٔ ً ٕ ٕ ٔ ‏ٔأ‏
Page 143 and 144:
‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ٓ ٔ ً ٔ
Page 145 and 146:
k k C C E E k B k C k E D E C k k C
Page 147 and 148:
ً ً ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٕ ّ ٔ ٔ ٕ
Page 149 and 150:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔلا
Page 151 and 152:
ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٔ ٔ ً
Page 153 and 154:
ء ٓ ء ً ً ً ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ
Page 155 and 156:
ً ٕ ً ً ٕ ٓ ٔ ٕ ً ً ٔ ً
Page 157 and 158:
ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 201
Page 159 and 160:
ٔ ٓ ء ٓ Arun Mehra ( Link Globa
Page 161 and 162:
ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٓ ء ء CITYS
Page 163 and 164:
‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ً ً ٔ
Page 165 and 166:
ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ء ٔ ٕ ٔ ٔ
Page 167 and 168:
‏ٔأ‏ ٔ ء ٔ ٔ ً ً ٔ
Page 169 and 170:
ء ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٕ
Page 171 and 172:
DREAM 2012 صابونجيان في
Page 173 and 174:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ّ ء ً ٔ ً
Page 175 and 176:
ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٔ
Page 177 and 178:
ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 179 and 180:
ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ّ
Page 181 and 182:
‏ٔأ‏ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء
Page 183 and 184:
‏ٔأ‏ ‏ٔاكٔ‏ ٔ ٔ
show all

in this issue - Al Bayan Magazine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?