in this issue - Al Bayan Magazine

More documents

Recommendations

Info

ٔ ٔ ٔ ٔ ء ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ - - قصر العل بيبيروتوت - شركة جبراءيل بوكتي على انطوان الياس‏ عواد - الشركة الوطنية للانماء والتجارة العامة على اسهاق اسهاق والياس‏ طنوس‏ شركة دورفال لبنان على حسان علي الغول - الشركة الهيشة للاستيراد والتوزيع ميكو على ولي اسع الملا - شركة فياتك على نقولا بران - شركة كساب على وليم وسيم نجيم - شركة سوجيليك للتجارة على نيم مخايل العجمي - البنك اللبناني الفرنسي على علي عباس‏ الهركة ومارك انطوان الشمالي - بنك رأس‏ الخيمة على نسيب سليم رحال - بنك الوحة قطر على مالك الهلبي - شركة ديلر على خليل عيتاني وحسن دمياطي - شركة كابورال موريتي على جورج نعمه الله نعمه - بلال المصري على يوسف عوناش‏ - شركة انترتك ماكنيوزم على كريستيان هنري كريمونا - عب الهسن عواضه على مهم همر وعصمت قراقيره - عباس‏ الجواد على عمار سرحال ابراهيم السباعي على هاني كرم الرشعيني وعادل حيصون - بيار ميلاد بعيني على حسن بيطار - اميرة حصنا على جودت العجة - عبالله الهلاني على غسان اكرم ابو عوده احم الهريري على ميرنا تارمي علاء الين ومهم ياسين - حسن اسماعيل بزون على سمر غازي عقيلة - عب الرزاق غراوي على ربيع مهم غازي الشعار وزياد الشعار - امين حمود على حسين مهم جواد وعلي القماطي ورضا جواد - خال مرعي على حسين امين عاكف - عب القادر تمساه على مهم رفيق حرب - مهم اركان السبلاتي على احم حسين الانصاري وسامر سالم ابو عمار - خليل فاخوري على كامل جواد يتيم - عبو جان الخوري على انطوان يوسف جبور - عب العزيز النويصر على ربيع خطاب - عباس‏ مهم كوراني على مهمود شعيب ومهي عقيل - المهامي غزوان زعيتر على سقراط سامي الاشقر - ثروت طباره على ميرنا بر - طعان العنان على زينه طباره وماج جمال - عباس‏ جواد على سمير الشاب وهاشم سمير شرف الين - مروان حمود على جواد الموسوي - مصطفى الشعار على جوني اميل ابو عربي وجانيت ناصيف ملكون - سمر عقيلي على خ ‏ر كمال - مالك منيمنه على خال ايوبي - ابراهيم السباعي على وليم وسيم نجم - بيار جورج خباز على يهيى غازي عسيران - فادي شليطا على جوزف الياس‏ سعاده - انطوان حاد على احم دبويش‏ وهادي زكي فواز - علي عب الهسين على مهم وحي صمور وعصمت احم مختار قراقيره الشيكات المرتجعة اسماوءهم في سجلات النيابات العامة كمعى عليهم بارتجاع شيكاتهم خلال شهر تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢. ننشر في ما يلي لاءهة باسماء الاشخاص‏ الذين وردت ان ارتجاع الشيك لا يعني بالمطلق عم وجود موءونة،‏ فق يكون هناك اشكال تقني او حقوقي تسبب بارتجاع الشيك،‏ لذلك نعلم اصهاب الشأن بأننا على استعاد لنشر اي اي ‏اه او تصهيه يكون متطابقا مع الواقع.‏ - عماد عليوان على ميرنا مصله - حسين حرفوش‏ على روى ابي حنا ورامي حلو - اسماعيل المصري على عزام حاد - علي احم منصور على جواد قطب - مالك سكر على سمر رامز زيان - ياسر الهموي على حسان عب القادر لبه - موسى مروه على مهم فاروق الكردي - مهم الهاج حسن على رشي العطار ورولا ضاهر وربيع حسن بر الين - علي رباه على رنا علي عوض‏ ومنير حير - نبيل نجيم على علي الهوري - حسن احم عباس‏ على هاني ديب عواضه - طارق مهم امين السي على هيشم وشريف حلواني - مهم عوض‏ على اكرم الياس‏ المصري وفواد نبيل ابو خليل - صاله وهيب شيا على اكرم الياس‏ المصري ونزار نبيل ابو خليل - طوني سعود على جهاد يوسف رحمه ومهم قليلات - حسين مازه على سعي جميل خليل ومهم قاسم جميل خليل - يوسف درغوت على حسام الرشيي بعبا - علي جابر على حسن شريف - روكز الهاج على لورا ناكوزي - بشير كيروز على ولي فري كيروز - اسع احم على ميرنا رياض‏ حمزه - حسين سبيتي على علي قاسم عرب - انطوان فياض‏ على حسان يوسف زعيتر - وسام القادري على موسى فخر الين - شركة اكسبرس‏ للتجارة والخمات على مارلين أبو خزعا - ريان نقولا على غسان نيم اسع - ولي الخطيب على مهم موسى هاشم - فادي دبوق على ابراهيم نجم - صلاه فتوني على حسن احم رحال - زياد قازان على نبيل سمير الجبيلي - بيار الخور ي على ريمون يعقوب - حسين الهسيني على ميلاد عباس‏ شاهين - غسان حاطوم على مارون عبو عون - رامي نجوم على جاك الخوري - ابراهيم رع على سهر احم شبلي - امان هبري على ولي يوسف ابو رجيلي - دوري شهاده على جوزف شمعون - كامل أمهز على مهم سامر هاشم - عفيف مرت ‏ى على روبير الهلو - منى الهاج على يوسف علي أبو منصور - انور سويان على حسين علي طالب - جو الطويلة على جوزف انطوان متى - مارون حنا على مهم فخر الين - شربل يزبك على كميل غاريوس‏ - جواد ارزوني على علي مهم جعفر - جورج الخوري على سهيل لبنان شي - عباس‏ الموسوي على مهمود علي عباس‏ - نسيب الصايغ على مهم احم عكوش‏ - انطوان الشامي على اديب كباره - شربل مخلوف على سامي الهاد - جان شهوان على حسين احم حمود - اسع مقبل على اوييس‏ سركيس‏ - جورج انطوان جرجس‏ على فواد أبي رميا - يوسف الغيي على روني جميل الهلو صيا - ابراهيم دبوق على عب الهسن مصطفى قرعوني - مهم عب الرحمن حلبي على رنا كامل حمان - شركة كامبوتيك ش.م.ل.‏ على ميلاد مور - بنك رأس‏ الخيمة على خيرية مهم قرعوني - علي خ ‏ر ابو خليل على قاسم شوقي غنور - خولة سع الين ابو زينب على زياد الياس‏ كفوري - مهم فاضل على حسن علي فرحات - ناصيف الزين على ن ‏ال حسن عياد - عمر حسن زعرور على زيكار مهم علول - فاطمة احم مهسن على كمال سليم اليراني - شركة الشاعر للتجارة العامة على ألان شربل خوري - ابراهيم صلاه دبوق على حسن خ ‏ر ابو خليل - علي رحال على مهم عباللطيف دهيني - صافي مهم حريري على حسين حكمت ابو خليل - مهم كلاش‏ على ايمن حجازي - نايف مهم مسلماني على سناء ديب مطر - احم رمزي حسن خليفة على علي عب النبي طفيلي - شركة الشاعر للتجارة على ألان شربل خوري - صلاه الين عنان خليفة على طلال سعي المرضعة زحلة - مهم شهاب على ناجي صعب - ولي الاعوق على بلال الفرو - حسن امهز على جورج مبارك - زياد الهوري على هاني عباس‏ - حسين وهبة على مهم الصاروت - علي الموسوي على اس العوطة ومهم قاسم - عب الرحمن قباني على وليم خوري - علي زنوبا على حازم ظاهر - يعقوب ملو على جورج عازار والياس‏ الكفوري - طارق زخيا على لوي عبي -- انطوان سية على حسن صادق - احم ايوب على ناجي نعيم - جان الفرن على حسين رم ‏ان - الشركة العالمية ش.م.ل.‏ على نى توما - عفيف سع الين على صونيا بو شعيا وغابي خليل وناجي خليل - بيار زرزور على فيفيان سكاف - علي مطر على اسهاق باروكي وايلي توما - صلاه القاضي على ناصيف الخوري وبشارة الخوري - ابراهيم الخليل على طلال سمير الخنساء - اسع معاوي على كردي مهم الاحم - سناء الهكيم على احم احم وخال الهسن ٤٩ AL BAYA AN ECONOMIC MAG - ISSUE 492 - NOVEMBER 2012
ٔ ٔ ٓ ٔ ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ء ء ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ّ ً ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ً ‏ٔأ‏ ‏ٓآ‏ ء ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٕ ً ٔ ٕ ٔ ٕ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ نقاط سوداء سنة ١٨٥٢ كلف الامبراطور ‏«نابوليون»‏ الشالش حاكم مقاطعة باريس‏ ‏«هوسمان»‏ بمهمة اعادة تنظيم وتجميل العاصمة الفرنسية.‏ الأسباب الموجبة للمهمة كانت تكمن في المشاكل البيئية والاجتماعية الجمة التي كانت تعاني منها المينة.‏ فعلى عكس‏ معظم عواصم الول الأوروبية كانت باريس‏ آنذاك لا تزال مشقلة بتاريخ قاتم من القرون الوسطى،‏ ولم يساع تفق القاطنين من الأرياف المتاخمة في تهسين صورتها لا بل تهول العي من شوارعها الى بور وسخة من التخلف.‏ فانتشر البناء الفوضوي المقرف وانهر مستوى الهياة وانتشرت الجريمة بشكل لا يليق بفخر واعتزاز الأمبراطورية الفرنسية الشانية.‏ فكان لا ب للأمبراطور الجي المهب للتطور بالشروع بإعادة تنظيم وتنظيف عاصمته.‏ فنجه حاكم المقاطعة بمعاونة حفنة من المهنسين والفنانين في تغيير وجه المينة ومستقبلها.‏ وللوصول الى مبتغاه هذا،‏ لم يتردد في اعتماد حلول جذرية:‏ فاستملك خطّط شوارع ملايين الأمتار من الأراضي والمباني التي قام بهمها،‏ ثم جية وم شبكات البنى التهتية من مياه ومجارير وكهرباء وغيرها..‏ ثم عاد وباع الأراضي المستملكة لمطورين عقاريين قاموا باستشمارها حسب المخطط التوجيهي الجي.‏ وعبر الزمن اعتم خلفاء الهاكم ‏«هوسمان»‏ على ذاك المخطط التوجيهي،‏ فتطورت المينة حتى أضهت العاصمة الفرنسية بالوجه الجميل الذي نعرفها به اليوم.‏ فعملية تطوير باريس‏ تعتبر من أهم انجازات مشاريع التنظيم المني عبر التاريخ.‏ الموسف انه بع انتهاء الهرب اللبنانية عام ١٩٩٠، عوض‏ ان يهتم المسوولون بوضع مخطط توجيهي وانماءي على طريقة الأخ الفرنسي الكبير،‏ تم استملاك بيروت من قبل شركة خاصة،‏ في حين أهمل القطاع العقاري في الأماكن الأخرى،‏ فأضهى بلا رقيب ولا حسيب،‏ لا ترعاه سوى قوانين تنظيم مني باءية ومتخلفة.‏ فتهول لبنان شيئاً‏ فشيئاً‏ الى كومة من الباطون الفوضوي والشنيع.‏ فتشوهت المن والقرى اللبنانية وبخاصة الجبلية منها بشكل كبير،‏ وتراجعت مستويات النظافة والبيئة والهياة بشكل غير مسبوق.‏ فباستشناء قلة قليلة من القرى التي حافظ أهلها على مستوى رفيع من البناء المنظم،‏ ‏ٔأضهت القرى اللبنانية مجموعة متلاصقة من الفوضى العمرانية البشعة.‏ فأينما ذهبت ترهبك هنسة معمارية غير متجانسة.‏ فوضى من المهال والأسواق التجارية،‏ شوارع ضيقة غير منظمة وغياب شبه تام للهاءق والمساحات الخ ‏راء.‏ هذا دون ان ننسى انعام خمات البنى التهتية الأساسية من شبكات لتوزيع المياه والكهرباء والهاتف والمجارير وغيرها.‏ خراً‏ جرى تنظيم مشاريع الفرز الكبرى.‏ فأجبر المطورون العقاريون على موء اتباع مخطط توجيهي قبل الفرز.‏ مخطط يتطلب تأمين البنى التهتية والمساحات الخ ‏راء.‏ لكن عن وقت التنفيذ،‏ وعلى الطريقة التقليية اللبنانية،‏ ترتكب المخالفات وتسوى الأمور بعياً‏ عن النظام والقانون والمصلهة العامة.‏ فقوانين التنظيم المني وضعت لتنظيم حركة البناء في المن والقرى.‏ وما كان كافياً‏ وصهيهاً‏ في قيم الزمان من مبان متلاصقة وزواريب صغيرة ما عاد اليوم مقبولاً‏ . فأين المنطق في نشر ناطهات السهاب في العاصمة بيروت بين شوارع ضيقة لا يتعى عرضها الب ‏عة أمتار؟ ان ذلك منطق تجاري بهت بعي كل البع عن المنطق البيئي والعلمي.‏ فكيف ستوءمن حركة السير في ظل كشافة العمران واكتظاظ السكان،‏ وكيف يمكن اله من تلوش الهواء جراء تلك الفورة السكانية العشواءية،‏ خصوصاً‏ في ظل التنظيم اللامني بقلم المهنس‏ زياد زخور غياب شبكات منظمة للنقل المشترك كما هي الهال في المن الكبرى؟ فالتنظيم المني ضروري لتهي عد الوحات السكنية في كل المن ولتأمين المساحات الخ ‏راء ال ‏رورية للتنفس‏ ولمكافهة التصهر والتلوش ولتأمين مبان مخصصة كمواقف للسيارات.‏ فأين العظمة في تهويل بيروت الى علبة سردين؟ يجب ان تكون عاصمتنا جميلة ونظيفة تماماً‏ كما أراد ‏«نابوليون»‏ الشالش باريس.‏ لكن هل من نابوليون لبناني؟ ولقوانين التنظيم المني أي ‏اً‏ الأثر الاكٔكبر في المهافظة على الريف اللبناني.‏ فالتشويه المميت الذي ‏ٔأصاب ولا يزال الجبال والوديان يجب ان يتوقف.‏ فلا يمكن الاستمرار بالترخيص‏ لبناء أبنية شاهقة في القرى اللبنانية.‏ فسقف التسعة أمتار كه أقصى للغلاف يجب ان يكون ملازماً‏ لكافة المشاريع دون أي استشناءات.‏ كما يجب تهي معلات الاستشمار السطهي ب ٢٥٪ لا اكٔكشر،‏ كي تومن مواقف السيارات والهاءق الخ ‏راء داخل المشروع.‏ ويجب بالأخص‏ الغاء الإعفاءات السخيفة كفع بل الموقف عن استهالة تأمين العد المطلوب منها.‏ فهذه الفذلكات الرخيصة لهي حقاً‏ مهينة لمهنة الهنسة!‏ فق اشتهر الريف اللبناني عبر العصور بجمال طبيعته،‏ فهل يعقل ان يشرع البناء حق تمير هذا الإرش الجميل دون ضوابط؟ فللبيئة والطبيعة حق على الجميع وعلينا احترامها واله من العقلية التجارية الهامة.‏ فبكل سهولة يمكن إعادة تنظيم كل القرى اللبنانية وجعلها بلات جميلة لله ‏ارة والنظافة والهياة الرفيهة.‏ ان استصلاه الأراضي والبناء مهمة كبيرة وجية ولا يمكن تركها لهفنة من التجار.‏ ولهذا السببب عمت الول المتطورة الى وضع مخططات للتنظيم المني ل ‏بط ايقاع قطاع البناء والهفاظ على بيئتها وطبيعتها مع تأمين المسكن اللاءق لمواطنيها.‏ وهي لم تتوان عن الخول الى سوق البناء بشكل فاعل.‏ فعمت الى تمويل مشاريع بناء المساكن لمواطنيها لله من جموه القطاع.‏ فهذا القطاع حيوي وضروري للاقتصاد وللسلام الاجتماعي،‏ ولا يمكن للولة ان تترك سوق البناء عرضة لم ‏اربات التجار،‏ بل عليها أخذ المبادرات على جبهتين.‏ جبهة التشريع عبر سن قوانين حيشة للتنظيم المني،‏ وجبهة الخول الى سوق البناء من الباب العري لكسر الاحتكارات والأسعار وتأمين المسكن للمواطنين ذوي الخل المهود.‏ فجنون الأسعار في بع المناطق بات يشكل خطراً‏ حقيقياً‏ على النسيج الاجتماعي اللبناني.‏ فهل يعقل انه جراء ارتفاع الأسعار ما عاد أبناء بيروت قادرين على السكن في بيروت داخل الأحياء التي عاشوا وترعرعوا فيها؟ فق صبهت بيروت مينة للغرباء،‏ يجبر أهلها على اخلاءها وهجرها لصاله أناس‏ خرين وهذا لعب ديموغرافي خطير.‏ فعلى الولة إعاد العة لمشروع عقاري كبير عبر استملاك الأحياء البيروتية القيمة لا ‏ّ سيما الفقيرة والمهدة بالسقوط،‏ وإقامة المشاريع السكنية الخاصة بأهل بيروت.‏ شقق سكنية صغيرة بأسعار مخف ‏ة مبنية خصيصاً‏ ‏ٔلأهالي بيروت.‏ بالتالي تمنع تهجيرهم وطردهم من مينتهم الأم.‏ كما ان من شأن عمليات الاستملاك واعادة البناء تلك ان تعي ترتيب وتجي الأحياء القيمة في العاصمة،‏ وبالتالي تجميل وجه بيروت حسب قوانين ومعايير التنظيم المني الهيشة.‏ فإما ان نكون شعباً‏ مته ‏راً‏ يري ان يعيش‏ ضمن بيئة متطورة ونظيفة،‏ أو ان تبقى ترعى حياتنا قوانين التنظيم اللامني الهامة..‏ ■ ٥٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٢ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢
Page 2 and 3: فهرس‏ في ما يلي الص
Page 4 and 5: ٔ ء ء ‏ٔأ‏ ‏ٓالٓ
Page 6 and 7: C k C C C B C C C ø«eCÉJ ø«eC
Page 8 and 9: ٕ ّ ٔ ٓ ٔ ٕ ٔ ٔ ء ء ء ء
Page 10 and 11: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٓ
Page 12 and 13: ٔ ٔ ٓ ٓ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ً ٓ
Page 14 and 15: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء على
Page 16 and 17: ً ٔ ٔ ً ٓ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً ً
Page 18 and 19: C C E C E D ٔ k E E C C C C ٔ B C
Page 20 and 21: ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 22 and 23: ‏ٓالٓ‏ ً ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ
Page 24 and 25: ٔ ٕ ٔ ء ً ً ً ً ٕ ٓ ٔ ً
Page 28 and 29: ء ٓ ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 30 and 31: ٔ ء ٕ ٓ تمهورت هذا ا
Page 32 and 33: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 34 and 35: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ
Page 36 and 37: ء ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ
Page 38 and 39: ً ً ً ً ٔ ً ٓ ً ً ٔ ء ٕ
Page 40 and 41: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ً ٔ
Page 42 and 43: ٕ ء ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ء ء ٔ
Page 44 and 45: ً ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 46 and 47: ‏ٔأ‏ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 48 and 49: ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 50 and 51: ‏ٔأ‏ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 52 and 53: ء ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 54 and 55: ‏ٔأ‏ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 56 and 57: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٕ
Page 58 and 59: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً
Page 60 and 61: ٕ ٔ ٔ ء ء ٔ ٔ ٓ ٕ ٕ ٕ ٔ
Page 62 and 63: ٔ ٔ ء ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ء ت
Page 64 and 65: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 66 and 67: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٔ
Page 68 and 69: ء ء ء ٓ ٔ ٕ ً ً ٓ من ا
Page 70 and 71: ً ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ
Page 72 and 73: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 74 and 75: ٔ ٓ ٓ ٓ ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ
Page 76 and 77:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً
Page 78 and 79:
ٔ ٔ ٔ مجتمع ١٧٠٠ شخص
Page 80 and 81:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ
Page 82 and 83:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 84 and 85:
ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء تأم
Page 86 and 87:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 88 and 89:
ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ
Page 90 and 91:
C C C C C C C C C C C C تأمي
Page 92 and 93:
C E C k C C E C C t C C k k C k C C
Page 94 and 95:
ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ت
Page 96 and 97:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ تأم
Page 98 and 99:
ٔ ٓ تأمين ملتقى ال
Page 100 and 101:
q B q C k C E E E C C E C k C B k C
Page 102 and 103:
C B D C C C k k k B C D C C C C م
Page 104 and 105:
E k C C k C C C C C C C تأمي
Page 106 and 107:
E C تأمين موءتمر فل
Page 108 and 109:
C C C C C k E C C C C C C C C تا
Page 110 and 111:
C C C C D C C q C C C C k C C C C k
Page 112 and 113:
C E C C C C k C C C C k C C D C E k
Page 114 and 115:
C C D E C C k C C D D k C D D D C C
Page 116 and 117:
C C D D C C C D C D C C C C C C C C
Page 118 and 119:
C C C C C C C D D C C C C C C C C C
Page 120 and 121:
D C C D D C B D C C C k C C C C C k
Page 122 and 123:
ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ّ ّ ً ً ً ٓ
Page 124 and 125:
ٕ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ء ٔ ٔ
Page 126 and 127:
ٔ ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 128 and 129:
C E E C C C E C E C C C C C C C C C
Page 130 and 131:
ً ٔ ٔ ٕ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ
Page 132 and 133:
ٔ ٔ ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 134:
GITEX DUBAI 2012 تكنولوجيا
Page 137 and 138:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ّ ء
Page 139 and 140:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 141 and 142:
ء ٔ ٔ ً ٕ ٕ ٔ ‏ٔأ‏
Page 143 and 144:
‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ٓ ٔ ً ٔ
Page 145 and 146:
k k C C E E k B k C k E D E C k k C
Page 147 and 148:
ً ً ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٕ ّ ٔ ٔ ٕ
Page 149 and 150:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔلا
Page 151 and 152:
ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٔ ٔ ً
Page 153 and 154:
ء ٓ ء ً ً ً ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ
Page 155 and 156:
ً ٕ ً ً ٕ ٓ ٔ ٕ ً ً ٔ ً
Page 157 and 158:
ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 201
Page 159 and 160:
ٔ ٓ ء ٓ Arun Mehra ( Link Globa
Page 161 and 162:
ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٓ ء ء CITYS
Page 163 and 164:
‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ً ً ٔ
Page 165 and 166:
ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ء ٔ ٕ ٔ ٔ
Page 167 and 168:
‏ٔأ‏ ٔ ء ٔ ٔ ً ً ٔ
Page 169 and 170:
ء ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٕ
Page 171 and 172:
DREAM 2012 صابونجيان في
Page 173 and 174:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ّ ء ً ٔ ً
Page 175 and 176:
ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٔ
Page 177 and 178:
ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 179 and 180:
ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ّ
Page 181 and 182:
‏ٔأ‏ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء
Page 183 and 184:
‏ٔأ‏ ‏ٔاكٔ‏ ٔ ٔ
show all

in this issue - Al Bayan Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?