in this issue - Al Bayan Magazine

More documents

Recommendations

Info

ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٕ ً ٔ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 2012 سعي بوشالات متخصصون في مجال توفير حلول مبتكرة وذكية لتأجير وإدارة العقارات سهر الأنصاري ‏(مجموعة دبي للعقارات):‏ استأنفنا العمل في مشروع ‏«من»‏ تجاوباً‏ مع الطلب على الفلل الراقية ميرة إدارة العقارات في مجموعة بيّنت دبي للعقارات سهر الانصاري العوامل المساهمة في النمو العقاري الإمارات العربية المتهة،‏ داخل دولة وأعلنت عن بء عملية بيع اثنين من مباني المشروع التطويري المميز مجمّع ‏«باي سكوير»‏ متعد الاستخام الواقع في قلب منطقة الخليج التجاري،‏ مشيرة الى استئناف العمل في المرحلة الأولى من مشروع ‏«من»‏ والذي ي ‏م فللاً‏ راقية بأسعار معقولة في منطقة دبي لان.‏ والأمنية في ■ في رأيكم هل يمكن لإٕمارة دبي ان تستفي من الأٔوضاع السياسية المنطقة لاسترجاع ريادتها في النمو العقاري؟ - نهن كمجموعة دبي للعقارات شهنا عودة النمو العقاري وزيادة الاستشمار في دولة الإمارات وذلك يعود الى عة أسباب أهمها،‏ تمويل المصارف لعد من المشاريع الواعة،‏ القوانين والتشريعات الخاصة بالقطاع من الجهات الهكومية المختصة،‏ التقنيات العالية المستخمة،‏ بالإضافة الى التنسيق بين المستشمرين والمطورين،‏ ما يودي الى زيادة نسبة بيع المشاريع عما كانت عليه خلال السنوات الماضية.‏ مشاريع وشراكة أبرز المشاريع التي طرحتموها خلال فعاليات ‏«سيتي سكيب غلوبال»؟ ■ ما هي - جينا لهذه السنة هو طره مبنين من المشروع التطويري ‏«باي سكوير»‏ للبيع خلال معرض‏ سيتي سكيب.‏ والجير بالذكر الاقبال الكبير من قبل المستشمرين على شراء الوحات في هذا المجمع والذي يتمتع بموقع استراتيجي في قلب الخليج التجاري في دبي.‏ كما تم عرض‏ مشروع ‏«من»‏ والذي قررنا استئناف العمل في المرحلة الأولى من هذا المشروع المخصص‏ للفلل السكنية الراقية،‏ اذ شهنا طلباً‏ قويا من السوق على هذا القطاع بالتهي.‏ والجير بالذكر أن المرحلة الأولى من هذا المشروع ستتلخص‏ في ٣٤٨ فيلا سكنية وذلك خلال فترة ١٨ شهراً‏ وسيتم طره المشروع للبيع..‏ بالاضافة الى هذين المشروعين،‏ تستعرض‏ مجموعة دبي للعقارات بع ‏اً‏ من مشاريعها مشل ‏«الممشى»‏ في جميرا بيتش‏ ريزيانس‏ و ‏«ذا اكزاكيتيف تاورز»‏ في منطقة الخليج التجاري،‏ بالاضافة الى العي من الفرص‏ الاستشمارية في قطاع التجزءة في مشروعاتها السكنية ك ‏«شروق»‏ و«غروب»‏ و«ليان»‏ و«الواحة».‏ ويعود الهف الأساس‏ الى طره هذه الفرص‏ الاستشمارية ضمن منصة هذا المعرض‏ الى توفير أف ‏ل بيئة عيش‏ ممكنة لجميع القاطنين في مجمعاتنا وتوفير جميع مقومات الهياة الاجتماعية ضمن تلك المجمعات.■‏ ٢٥٨ ‏(شركة سلوان لادارة العقارات):‏ الرءيس‏ التنفيذي لإدارة لشركة سلوان العقارات سعي بوشالات سلط ال ‏وء على الخمات المتنوعة التي تقمها الشركة للمستشمرين في الوحات السكنية والتجارية،‏ وشد على ثقتهم بأعمالها،‏ كاشفا عن سعي سلوان الى دخول سوق دبي باستراتيجية عمل جية وتتبعها اسواق جية،‏ منوها بفريق عملها المتخصص‏ والخبرة والتسهيلات التي توفرها في مجال توفير حلول كاملة على خمات التأجير والمبيعات وادارة العقارات للملاك والمطورين.‏ ■ هل لنا بلمهة عامة عن شركة سلوان لادارة العقارات؟ تأسست الشركة عام ٢٠٠٨ وتتخذ من دبي مقرا لها،‏ - وهي ع ‏و في مجموعة دبي للعقارات وتقم خمات متنوعة وتشمل مهفظة خماتها تشكيلة واسعة من الخمات المتميزة بما في ذلك إدارة المزادات العقارية عبر خمة ‏«مزاد»،‏ وإدارة الممتلكات،‏ والتأجير،‏ وتأجير الأطراف الخارجية،‏ وإدارة الشقق الفنقية،‏ وخمات الاستشارات العقارية،‏ الى ادارة الممتلكات التابعة لمجموعة دبي للعقارات وشركات اخرى.‏ ■ كيف انعكست الازمة المالية على انطلاقة الشركة خصوصاً‏ وانها تأسست قبيل حوثها؟ - لم تتأثر الشركة بالازمة المالية،‏ وذلك لنفس‏ السبب الذي ذكرته ولكن منذ باية الازمة كان تركيزنا على ادارة الايجارات بهيش ازداد الطلب على التأجير اكشر من الشراء ما انعكس‏ ايجابا على أعمالنا،‏ الى جانب ذلك تقوم الشركة بإعاد المزادات وتقييم العقارات وإدارة الفعاليات،‏ وتير حاليا اكشر من ١٨ الف وحة عقارية،‏ كما تير ‏«سلوان»‏ وتوجر المساحات المخصصة لتجارة التجزءة في ‏«باي افنيو».‏ ■ لماذا شاركتم بفعاليات معرض‏ ‏«سيتي سكيب غلوبال»‏ منفردين عن مجموعة دبي للعقارات هذا العام؟ - في الواقع بأنا بالتعاون في الفترة الاخيرة مع شركات خارج مجموعة دبي للعقارات،‏ كما اننا نسعى للخول الى السوق باستراتيجية عمل جية،‏ لذا كانت مشاركتنا احادية.‏ خطط تسويق فعالة ■ ما الذي يميز شركة سلوان عن غيرها من شركات الوساطة العقارية في ظل المنافسة الموجودة؟ - تتميز الشركة بامتلاكها قاعة بيانات شاملة للمستشمرين،‏ وخطط تسويق فعالة بالاضافة الى قيامها بعملية تقييم العقار بواسطة فريق متخصص‏ وخبير والاشراف الكامل على خمات التأجير والمبيعات وادارة العقارات للملاك والمطورين.■‏
‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ّ ٔ ً ٕ ٔ ً ٔ ً ٔ ّ ً ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء ٓ ّ ٔ ٕ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 2012 عمر القاضي ‏(شركة انجاز للتطوير العمراني - السعودية):‏ أتاه لنا الافادة من خبرات الشركات العالمية ‏«سيتي سكيب»‏ رأى في تطورات الرءيس‏ والع ‏و المنتب لشركة انجاز للتطوير العمراني عمر القاضي الأٔوضاع في المنطقة العربية تأثيراً‏ ايجابياً‏ على دول مجلس‏ التعاون الخليجي،‏ وتوقع ان تهتل المملكة العربية السعودية المرتبة الأٔولى عربياً‏ والشالشة عالمياً‏ في حجم الاستشمارات،‏ منوهاً‏ الإفادة من خبرات شركات التطوير بفعاليات معرض‏ ‏«سيتي سكيب غلوبال»‏ الذي أتاه ل ‏«انجاز»‏ العالمية،‏ عارضاً‏ ‏ٔلاههٔهم مشاريعها التطويرية في المناطق السعودية.‏ أثر ايجابي لتطورات المنطقة INJAZ ■ كيف تقرأون انعكاس‏ التطورات والأزمات السياسية الاقتصادية العالمية في المنطقة العربية على قطاع العقار في وتهياً‏ السعودية؟ منطقة الخليج - لا شك في ان التطورات الهاصلة حول العالم،‏ اقتصادياً‏ وسياسياً،‏ انعكست على ‏ٔأعمال شركات التطوير،‏ لكن في المقابل كان لهذه التطورات تأثير ايجابي الى حّ‏ ما نظراً‏ ‏ّب في رفع أسعار النفط،‏ الى ان الأزمات تتسبّ‏ ما يهقق ايرادات اضافية وفواء لول مجلس‏ التعاون الخليجي عموماً.‏ إضافة الى ذلك،‏ فإن الأسواق الأوروبية والأميركية وحتى الصينية بأت اليوم تشه تراجعاً،‏ مما يهمل المستشمرين الأجانب على التفتيش‏ عن سواق أخرى،‏ من بينها الأسواق العربية،‏ وفي هذا الإطار جهّّزت السعودية أرضية صلبة لقطاع العقار لبش الشقة لى المستشمرين،‏ والمتوقع في هذا الإطار ان تهتل السعودية المرتبة الأولى عربياً‏ والشالشة عالمياً‏ في حجم الإستشمارات.‏ أضف الى ذلك ان السعودية ليست بعية عن الطلب الكبير على الوحات السكنية حيش ان الملك عبالله بن عب العزيز حفظه الله،‏ أمر بتخصيص‏ ٢٥٠ مليار ريال لبناء ٥٠٠ ألف وحة سكنية،‏ ولا شك ان هذه الخطوة طمأنت السوق العقارية أي ان الهكومة السعودية صاحبة الأيادي البي ‏اء ومقمة الهلول المناسبة لمشكلة الاسكان.‏ لكن لكي تهوّ‏ ل الأزمات الى فرص‏ ايجابية فهذا يهتاج الى ت ‏افر الجهود من قبل الجميع.‏ وبالنسبة الى أحاش ‏«الربيع العربي»‏ التي تعصف بالمنطقة العربية فلا شك انه سيكون لها أثر إيجابي على الأسواق العربية،‏ ولكن على المى البعي،‏ لأن المستشمرين راهناً‏ ينتظرون نتاءج تلك الشورات واكتمال الهلول السياسية ورسو الأوضاع الاقتصادية،‏ وحينها ستبأ‏ شركات التطوير تنظر الى ‏ٔأسواق ليبيا ومصر وتونس‏ وسوريا نظرة ‏ٔاكٔكشر ايجابية.‏ إفادة من خبرات الشركات العالمية ■ ما الهف من مشاركتكم في معرض‏ ‏«سيتي سكيب غلوبال دبي ‎٢٠١٢‎‏»؟ - لق فرض‏ ‏«سيتي سكيب - دبي»‏ نفسه على الساحتين العربية والعالمية،‏ حيش يستقطب سنوياً‏ شركات ومستشمرين القيّمون ‏ّق ومطورين من أنهاء العالم،‏ وق وفّ‏ عليه بتسميته هذه السنة ‏«سيتي سكيب غلوبال»‏ نظراً‏ الى أهميته.‏ بالنسبة الى ‏«إنجاز»‏ فق عقنا سلسلة من اللقاءات على مستوى إدارة المشاريع والمستشمرين لاطلاع هولاء على أحش خماتنا في عالم التطوير العقاري.‏ كما أفنا من اله ‏ور النوعي للشركات العالمية صاحبة الخبرات،‏ و«إنجاز»‏ تهتاج اليوم الى هذه الخبرات.‏ تطوير مشاريع ■ ما هي أهم مشاريع إنجاز الهالية؟ نجاز»‏ حالياً‏ مشروع ‏«القمرا ١٠» الذي يقع شمال مينة الرياض‏ ويمت على مساحة ٥ ملايين و‎٦٦٦‎ ألف متر مربع،‏ مقسمة الى أربعة مربعات،‏ تمّ‏ حتى الآن بيع مربعين منها هما كناية عن حوالى ١٢٠٠ قطعة أرض‏ جاهزة للبناء.‏ وسيتم خلال الشهرين القادمين طره المربع الشالش الذي يتجاوز حجم المبيعات فيه ٥٥٠ مليون ريال سعودي،‏ أما المربع الأخير فسوف نطرحه في الوقت المناسب.‏ وتعمل ‏«إنجاز»‏ على تطوير مشروع المارينا في المنطقة الشرقية بهاضرة المام ويمت على مساحة تتجاوز ٣,٣ ملايين متر مربع،‏ وسيتم الانتهاء من تنفيذه منتصف سنة ■ .٢٠١٣ - لى ‏«إ‏ ً ٤٠٠ مليار دولار حجم الاستشمارات العقارية العالمية في ٢٠١٢ توقع تقرير أصرته موءسسة ‏«جونز لانغ لاسال»‏ ان تبلغ استشمارات القطاع العقاري العالمية ٤٠٠ مليار دولار هذه السنة،‏ مع توقعات بزيادة النشاط في الربع الأخير في كل المناطق.‏ واكٔك التقرير ان الاستشمار في القطاع العقاري التجاري في الأسواق العالمية الرءيسة واصل أداءه القوي على رغم تراجع الاستشمارات ٨ بالمئة خلال الربع الشالش مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي،‏ عازياً‏ هذا الانخفاض‏ الى تراجع الطلب في أسواق صغيرة وناشئة في مقابل نشاط قوي في أسواق رءيسة.‏ وفي هذا الإطار اكٔك رءيس‏ المجموعة الولية لرووس‏ الأموال التابعة لشركة جونز لانغ لاسال في الشرق الأوسط فادي موصللي،‏ ان المستشمرين العرب واصلوا الاستفادة من الفاء الناتج من نشاط صادرات المواد الهيروكربونية،‏ وانطلاقاًً‏ من الفرص‏ المهودة أمام مستشمري الشرق الأوسط للهصول على أصول عالية الجودة في الأسواق المهلية ورغبتهم في تهقيق التنوع الجغرافي،‏ فهم ما زالوا يمشلون عناصر فعالة على الساحة العالمية.‏ فادي موصللي جونز لانغ لاسال ٢٦٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٢ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢
Page 2 and 3:
فهرس‏ في ما يلي الص
Page 4 and 5:
ٔ ء ء ‏ٔأ‏ ‏ٓالٓ
Page 6 and 7:
C k C C C B C C C ø«eCÉJ ø«eC
Page 8 and 9:
ٕ ّ ٔ ٓ ٔ ٕ ٔ ٔ ء ء ء ء
Page 10 and 11:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٓ
Page 12 and 13:
ٔ ٔ ٓ ٓ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ً ٓ
Page 14 and 15:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء على
Page 16 and 17:
ً ٔ ٔ ً ٓ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً ً
Page 18 and 19:
C C E C E D ٔ k E E C C C C ٔ B C
Page 20 and 21:
ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 22 and 23:
‏ٓالٓ‏ ً ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ
Page 24 and 25:
ٔ ٕ ٔ ء ً ً ً ً ٕ ٓ ٔ ً
Page 26 and 27:
ٔ ٔ ٔ ٔ ء ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ
Page 28 and 29:
ء ٓ ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 30 and 31:
ٔ ء ٕ ٓ تمهورت هذا ا
Page 32 and 33:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 34 and 35:
ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ
Page 36 and 37:
ء ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ
Page 38 and 39:
ً ً ً ً ٔ ً ٓ ً ً ٔ ء ٕ
Page 40 and 41:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ً ٔ
Page 42 and 43:
ٕ ء ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ء ء ٔ
Page 44 and 45:
ً ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 46 and 47:
‏ٔأ‏ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 48 and 49:
ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 50 and 51:
‏ٔأ‏ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 52 and 53:
ء ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 54 and 55:
‏ٔأ‏ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 56 and 57:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٕ
Page 58 and 59:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً
Page 60 and 61:
ٕ ٔ ٔ ء ء ٔ ٔ ٓ ٕ ٕ ٕ ٔ
Page 62 and 63:
ٔ ٔ ء ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ء ت
Page 64 and 65:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 66 and 67:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٔ
Page 68 and 69:
ء ء ء ٓ ٔ ٕ ً ً ٓ من ا
Page 70 and 71:
ً ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ
Page 72 and 73:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 74 and 75:
ٔ ٓ ٓ ٓ ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ
Page 76 and 77:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً
Page 78 and 79:
ٔ ٔ ٔ مجتمع ١٧٠٠ شخص
Page 80 and 81:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ
Page 82 and 83:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 84 and 85:
ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء تأم
Page 86 and 87:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 88 and 89:
ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ
Page 90 and 91:
C C C C C C C C C C C C تأمي
Page 92 and 93:
C E C k C C E C C t C C k k C k C C
Page 94 and 95:
ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ت
Page 96 and 97:
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ تأم
Page 98 and 99:
ٔ ٓ تأمين ملتقى ال
Page 100 and 101:
q B q C k C E E E C C E C k C B k C
Page 102 and 103:
C B D C C C k k k B C D C C C C م
Page 104 and 105:
E k C C k C C C C C C C تأمي
Page 106 and 107:
E C تأمين موءتمر فل
Page 108 and 109:
C C C C C k E C C C C C C C C تا
Page 110 and 111:
C C C C D C C q C C C C k C C C C k
Page 112 and 113: C E C C C C k C C C C k C C D C E k
Page 114 and 115: C C D E C C k C C D D k C D D D C C
Page 116 and 117: C C D D C C C D C D C C C C C C C C
Page 118 and 119: C C C C C C C D D C C C C C C C C C
Page 120 and 121: D C C D D C B D C C C k C C C C C k
Page 122 and 123: ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ّ ّ ً ً ً ٓ
Page 124 and 125: ٕ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ء ٔ ٔ
Page 126 and 127: ٔ ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 128 and 129: C E E C C C E C E C C C C C C C C C
Page 130 and 131: ً ٔ ٔ ٕ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ
Page 132 and 133: ٔ ٔ ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 134: GITEX DUBAI 2012 تكنولوجيا
Page 137 and 138: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ّ ء
Page 139 and 140: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 141 and 142: ء ٔ ٔ ً ٕ ٕ ٔ ‏ٔأ‏
Page 143 and 144: ‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ٓ ٔ ً ٔ
Page 145 and 146: k k C C E E k B k C k E D E C k k C
Page 147 and 148: ً ً ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٕ ّ ٔ ٔ ٕ
Page 149 and 150: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔلا
Page 151 and 152: ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٔ ٔ ً
Page 153 and 154: ء ٓ ء ً ً ً ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ
Page 155 and 156: ً ٕ ً ً ٕ ٓ ٔ ٕ ً ً ٔ ً
Page 157 and 158: ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 201
Page 159 and 160: ٔ ٓ ء ٓ Arun Mehra ( Link Globa
Page 161: ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٓ ء ء CITYS
Page 165 and 166: ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ء ٔ ٕ ٔ ٔ
Page 167 and 168: ‏ٔأ‏ ٔ ء ٔ ٔ ً ً ٔ
Page 169 and 170: ء ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٕ
Page 171 and 172: DREAM 2012 صابونجيان في
Page 173 and 174: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ّ ء ً ٔ ً
Page 175 and 176: ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٔ
Page 177 and 178: ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 179 and 180: ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ّ
Page 181 and 182: ‏ٔأ‏ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء
Page 183 and 184: ‏ٔأ‏ ‏ٔاكٔ‏ ٔ ٔ
show all

in this issue - Al Bayan Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?