in this issue - Al Bayan Magazine

More documents

Recommendations

Info

ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ‏ٓآ‏ ء ٓ ٔ ٔ ٓ ٕ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ‏ٔأ‏ ٔ ء ً ٔ ً ً ٓ ً ً ٓ ٔ ٔ نقل MSC ترفع أي ‏اً‏ ‏ٔأجور نقل الهاوية المبردة ان ‏مت MSC السويسرية الى CMACGM الانمركية،‏ الفرنسية وLINE فعمت الى زيادة ١٥٠٠ دولار أميركي على ‏ٔأجور نقل الهاوية المبردة بواسطة كافة خطوطها،‏ وذلك اعتباراً‏ من الأول من شهر كانون الشاني ‏(يناير)‏ من العام القادم.‏ وأوضهت ان أجور نقل الهاوية المبردة حالياً‏ غير كافية لتغطية كلفة التشغيل المستمرة بالارتفاع مع مواصلة أسعار النفط والمهروقات ارتفاعها،‏ ما جعلها مجبرة على اعتماد هذه الزيادة.‏ وMAERSK وق أبت كل من ارتياحها وترحيبها بقرار .MSC شراكة قوية بين مرفأي HAMBURG في مرفأ‏ سان بترسبورغ الروسي ان الشراكة مع مرف ‏ٔا همبورغ الألماني أصبهت اكٔكشر متانة وقوة مع استمرار تفق الهاويات الى المرفأ‏ الألماني،‏ على ان يعاد شهنها على متن سفن الفير الى مقصها النهاءي في المرفأٔ‏ الروسي.‏ فق بلغ عد هذه الهاويات ٣١٧ ألف حاوية نمطية في النصف الأول من العام الهالي مقابل ٢٧٦ ألف حاوية للفترة ذاتها من العام الماضي،‏ أي بزيادة قرها ٤١ ألف الى حاوية نمطية ونسبتها ١٥٪. وأشارت ان تراجع حركة الب ‏اءع المستوردة الى روسيا لم تمنع مرفأ‏ همبورغ من تكبير حجم حصته من الهاويات برسم إعادة التصير بهراً‏ الى مرفأ‏ سان بترسبورغ.‏ NATA ALIA KAPKAYEVA KAPKAYEVA ‏ٔأعلنت ميرة التسويق ووPETERSBURG ST. NATA ALIA KAPKAYEVA تراجع حركة الهاويات برسم الاستهلاك المهلي في أيلول ‏(سبتمبر)‏ ٢٠١٢ تخوفت أوساط قطاع النقل البهري اللبناني من ان يكون انخفاض‏ حركة الهاويات برسم الاستهلاك المهلي في أيلول ‏(سبتمبر)‏ الماضي،‏ موشراً‏ على باية الع العكسي لهركة مرفأ‏ بيروت بع الارتفاع المتواصل لهذه الهركة والذي استمر لاكٔكشر من ستة أشهر على التوالي.‏ فق بينت الإحصاءات ان عد الهاويات برسم الأسواق اللبنانية بلغ ٢٤٤٥٣ حاوية نمطية في أيلول الماضي مقابل ٢٧٦٤٦ حاوية لشهر ب ‏(أغسطس)‏ المنصرم أي بانخفاض‏ قره ٣١٩٣ حاوية نمطية ونسبته ١١,٥٥٪. وتساءلت هذه الأوساط هل ان هذا التراجع مرتبط بالتطورات الأمنية والاقتصادية السلبية المخيمة على البلاد،‏ أو انه انخفاض‏ طبيعي نتيجة للعطلة الصيفية السنوية للمصانع الغربية حيش تغلق أبوابها في شهر آب ‏(أغسطس)‏ لتعاود نشاطها في شهر أيلول من كل عام.‏ وتوقعت هذه الأوساط ان يعرف السبب الهقيقي لهذا التراجع خلال الربع الأخير من العام الهالي حيش تنشط حركة الاستيراد عادة لتغطية الأسواق بمختلف انواع السلع عشية حلول أعياد الميلاد ورأس‏ السنة الميلادية.‏ GIANLUIGI APONTE الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة MSC السويسرية ميرة التسويق في مرفأٔ‏ ST. PETERSBURG الروسي MAERSK CMACGM MSC MAERSK ارتفاع حركة الهاويات في مرفأٔ‏ سنغابور في الأشهر التسعة الأولى من العام الهالي سجلت حركة الهاويات التي تاولها مرفأ‏ سنغابور خلال الأشهر التسعة الأولى من العام زيادة عما كانت عليه في الفترة ذاتها من العام الماضي،‏ حيش ارتفعت الى ٢٣,٧٧٤ مليون حاوية نمطية مقابل ٢٢,٢٥٨ مليون حاوية،‏ أي بتهسن قره ١,٥١٦ مليون حاوية ونسبته ٦,٨١٪. وتجر الإشارة الى ان مرف ‏ٔا سنغابور ما يزال يهتل المرتبة الشانية في العالم منذ العام ٢٠١١ بع ان أجبر على ترك المرتبة الأولى لصاله مرفأ‏ شنغهاي الصيني.‏ موانئ دبي العالمية تبني مهطة حاويات جية في مينة YARIMCA في تركيا من المنتظر ان تباشر مجموعة دبي العالمية قريبا بناء مهطة حاويات جية في مينة YARIMCA القريبة من مينة اسطنبول في تركيا.‏ وتبلغ قرة هذه المهطة ١,٣ مليون حاوية نمطية سنويا.‏ وق خصصت موانئ دبي حوالى ٣,٧ مليارات دولار لبناء ١٠ مهطات حاويات في بلان عة حتى العام ٢٠١٥. وقال ناءب الرءيس‏ التنفيذي للمجموعة رشي عبالله ان تنفيذ هذه المشاريع الجية سترفع القرة الاستيعابية لمهطات الهاويات التي تشرف المجموعة على ادارتها وتشغيلها الى ١٠٢ مليون حاوية نمطية سنوياً‏ من ٦٩,٤ مليون حاوية نمطية في العام ٢٠١١. ويذكر ان مهطات دبي العالمية تاولت ٢٧,٥٠٠ مليون حاوية نمطية في النصف الأول من العام الهالي مقارنة مع ٢٥,٥٥٠ مليون حاوية للفترة ذاتها من العام الماضي،‏ أي بارتفاع تعلق بع خطوطها بين آسيا وأوروبا قررت مجموعة MAERSK الانمركية تعليق بع خمات خطوطها العاملة بين مرافئ آسيا وأوروبا.‏ فق ‏ٔاكٔكت وقف خمات خطها المعروف ب بصورة نهاءية،‏ وتعليق خمات خطها AE9 بصورة موءقتة وحتى أواءل شهر كانون الأول ‏(ديسمبر)‏ القادم.‏ ان قرارها بتعليق هذه وأوضهت الخمات جاء نتيجة لتراجع حركة التجارة البهرية بين آسيا وأوروبا،‏ ولا سيما ان التوقعات تشير الى ان هذا التراجع سيستمر حتى نهاية العام الهالي.‏ وأوضهت انه في حال شهت هذه الهركة ركوداً‏ اضافياً،‏ فإنها ستعلق المزي من الخطوط على ان تواصل تخفي سرعة ابهار بواخرها لتوفير كمية الوقود التي تشه سعارها صعوداً‏ مستمراً.‏ ان نسبة انخفاض‏ سعة وأوضهت بواخرها العاملة بين آسيا وأوروبا ستبلغ ٢١ بالمئة في نهاية العام الهالي،‏ علماً‏ ان نسبة تراجع حركة التجارة البهرية ستتجاوز ال ٣٪. AE5 MAERSK SLOW STEAMING" MAERSK نسبته ٧,٦٣٪. ١٠٧ AL BAYA AN ECONOMIC MAG - ISSUE 492 - NOVEMBER 2012
‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ً ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ء ً ً ً ً ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ‏ٔأ‏ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ نقل خط بهري مشترك بين افرغرين وARKAS التايوانية وARKAS التركية بأت شركتا الخطوط البهرية تسيير خط بهري مشترك بين مرافئ ايطاليا الغربية وليبيا.‏ وسيربط هذا الخط الذي أطلق عليه اسم ونابولي بمرفأي طرابلس‏ الغرب ومصراته الليبيين،‏ وبمعل رحلة كل ١٠ أيام،‏ بواسطة استخام باخرتين تبلغ سعة الواحة منهما ٧٢٤ حاوية نمطية،‏ على ان ت ‏ع كل من الشركتين باخرة واحة لتأمين خمات هذا الخط.‏ ‏ّر خطاً‏ مستقلاً‏ من مرافئ تسيّ‏ ويذكر ان كلاّ‏ من المالطي والاسكنرية المصري ليبيا الشرقية الى مرفأي وصولاً‏ الى المرافئ التركية.‏ CMACGM توقع بروتوكول تفاهم مع صنوق الاستشمار ‏ٔأعلنت مجموعة CMACGM الفرنسية التي تهتل المرتبة الشالشة عالمياً‏ في قطاع النقل البهري بواسطة سفن الهاويات عن توقيع بروتوكول تفاهم مع صنوق الاستشمار الاستراتيجي الفرنسي الاستراتيجي FSI FONDS STR ATEGIQUE D'INVESTISSEMENT (FSI) ويرمي الى مواكبة نمو المجموعة.‏ وسيستشمر صنوق الاستشمار رودولف سعاده الاستراتيجي عملاً‏ بهذا الاتفاق ١٥٠ مليون دولار أميركي في بموجب الرأسمال على سنات قابلة للتسي على شكل أسهم توءءمن نفاذاً‏ الى ٦ بالمئة من المى البعي.‏ وعلى صعي آخر وفي إطار الاتفاقات القاءمة ستعزز مجموعة التركية مساهمتها في مجموعة CMACGM عبر ضخ مبلغ ١٠٠ مليون دولار أميركي،‏ وذلك بموجب سنات قابلة للتسي على شكل أسهم توءمن نفاذاً‏ الى نسبة اضافية تساوي ٤ بالمئة من الرأسمال على المى البعي.‏ ويذكر ان YILDIRIM تساهم بمبلغ ٥٠٠ مليون دولار كانت ضخته في مجموعة .CMACGM وصره جاك سعاده رءيس‏ مجلس‏ ادارة ومير عام المجموعة ‏«نشعر بارتياه كبير للاتفاق المبرم مع صنوق الاستشمار الاستراتيجي ولتجي مجموعة YILDIRIM لعمها لنا.‏ ويشكل هذا الاتفاق مهطة أساسية في تاريخ مجموعتنا وهو بمشابة عربون ثقة بمستقبل المجموعة.‏ كما انه يتزامن مع استعادة المجموعة لنهج الربهية ابتاء من الفصل الشاني من العام الهالي وهي تتوقع تهسناًً‏ في النتاءج خلال الفصل الشالش مع نتيجة ايجابية لكامل العام».‏ ‏ٔأما رودولف سعاده المير العام المنتب لمجموعة ،CMACGM فأضاف بوره ‏«سيسمه هذا الاتفاق بتعزيز البنية المالية للمجموعة وبتسريع تنفيذ استراتيجيتها تهسباً‏ لعملية ادراجها في البورصة خلال السنوات المقبلة».‏ CMACGM مجموعة CMACGM YILDIRIM وLIVORNO GENOA مرافئ (ITL) EVERGREEN وARKAS EVERGREEN MARSAXLOKK ٢٢٤ مليون دولار أرباه NYK ‏ٔأفاد تقرير مالي صادر عن شركة اليابانية انها سجلت أرباحاً‏ بلغت ٢٢٤ مليون دولار في النصف الأول من العام الهالي مقابل خساءر تجاوزت ال ١٢٠ مليون دولار للفترة ذاتها من العام الماضي.‏ كما ارتفعت ايراداتها الى ١١,٨ مليار دولار وبنسبة ٣,٦ بالمئة.‏ ق باشرت بترشي خماتها باستبال السفن القيمة AGE" في أسطولها بسفن كبيرة جية ما سمه لها بخف كلفة الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة NYK اليابانية التشغيل.‏ كما عمت الى توسيع شبكة خطوطها في المناطق التي تشه حركة تجارية ناشطة مقابل تقليص‏ هذه الشبكة أو تعليق خماتها في المناطق التي تعاني انخفاضاً‏ وركوداً‏ باقتصادها.‏ NYK وكانت NYK "OVER ٦٧٠ مليون دولار أرباه الشركة الكنية للسكك الهيية CN سجلت الشركة الكنية للسكك الهيية (CN) رباحاً‏ بلغت ٦٦٩,٦ مليون دولار في الربع الشالش من العام الهالي بزيادة نسبتها ٠,٧٪ عن الأرباه المهققة في الربع نفسه من العام الماضي.‏ كما ارتفعت ايراداتها المالية الى ٢,٥٢ مليار دولار وبنسبة ٨٪. وأوضهت الشركة ان هذه النتاءج الجية تعود الى ارتفاع حجم الب ‏اءع التي منت نقلها ما أتاه لها الاستمرار بزيادة أجور النقل.‏ وأعلنت انها خصصت حوالى ١,٨ مليار دولار لتفعيل خماتها عبر تهيش شبكة السكك الهيية للمهافظة على سلامة نقل القاطرات التي تستخمها.‏ OOCL هونغ كونغ تسجل نتاءج بهركتها وايراداتها سجلت شركة الملاحة (OOCL) ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINES مهم عيتاني نقليات الجزاءري وكيلة ARKAS التركية أشقر جورج شركة PHOENICIAN وكيلة EVERGREEN التايوانية هونغ كونغ،‏ أرقاماً‏ جية بهركة الهاويات التي شهنتها خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الهالي،‏ ما انعكس‏ ايجاباً‏ على مجموع ايراداتها المالية.‏ فق أمنت شهن ٣,٩٥ ملايين حاوية نمطية مقابل ٣,٧٦ ملايين حاوية للأشهر التسعة الأولى ذاتها من العام الماضي،‏ أي بارتفاع قره ١٩٠ ألف حاوية نمطية ونسبته ٥,١٪. كما ارتفعت ايراداتها من ٤,١٨ مليارات دولار الى ٤,٤٧ مليارات،‏ اي بزيادة قرها ٢٩٠ مليون دولار ونسبتها ٪. ٧٠ ويذكر ان الشركة لم تعلن عن الأرباه التي حققتها خلال الأشهر التسعة الأولى من العام الهالي.‏ KOJI MIYAHARA ١٠٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٢ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢
Page 2 and 3:
فهرس‏ في ما يلي الص
Page 4 and 5:
ٔ ء ء ‏ٔأ‏ ‏ٓالٓ
Page 6 and 7:
C k C C C B C C C ø«eCÉJ ø«eC
Page 8 and 9:
ٕ ّ ٔ ٓ ٔ ٕ ٔ ٔ ء ء ء ء
Page 10 and 11:
‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٓ ٓ
Page 12 and 13:
ٔ ٔ ٓ ٓ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً ً ٓ
Page 14 and 15: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء على
Page 16 and 17: ً ٔ ٔ ً ٓ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً ً
Page 18 and 19: C C E C E D ٔ k E E C C C C ٔ B C
Page 20 and 21: ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 22 and 23: ‏ٓالٓ‏ ً ٔ ٕ ً ٔ ً ٔ
Page 24 and 25: ٔ ٕ ٔ ء ً ً ً ً ٕ ٓ ٔ ً
Page 26 and 27: ٔ ٔ ٔ ٔ ء ء ٔ ء ء ٔ ٔ ٔ
Page 28 and 29: ء ٓ ٔ ٔ ٔ ء ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 30 and 31: ٔ ء ٕ ٓ تمهورت هذا ا
Page 32 and 33: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 34 and 35: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ
Page 36 and 37: ء ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ
Page 38 and 39: ً ً ً ً ٔ ً ٓ ً ً ٔ ء ٕ
Page 40 and 41: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ً ً ٔ
Page 42 and 43: ٕ ء ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ء ء ٔ
Page 44 and 45: ً ً ٔ ٔ ً ٔ ً ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 46 and 47: ‏ٔأ‏ ء ٔ ً ٔ ً ٔ ٔ
Page 48 and 49: ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ
Page 50 and 51: ‏ٔأ‏ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 52 and 53: ء ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 54 and 55: ‏ٔأ‏ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٔ ً
Page 56 and 57: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٕ
Page 58 and 59: ‏ٔأ‏ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ً ً
Page 60 and 61: ٕ ٔ ٔ ء ء ٔ ٔ ٓ ٕ ٕ ٕ ٔ
Page 62 and 63: ٔ ٔ ء ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ء ت
Page 66 and 67: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ٔ ٕ ٔ
Page 68 and 69: ء ء ء ٓ ٔ ٕ ً ً ٓ من ا
Page 70 and 71: ً ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٓ ٔ
Page 72 and 73: ‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 74 and 75: ٔ ٓ ٓ ٓ ٔ ً ٔ ٓ ٔ ٓ ٓ ٓ
Page 76 and 77: ٔ ٔ ً ٔ ٔ ّ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً
Page 78 and 79: ٔ ٔ ٔ مجتمع ١٧٠٠ شخص
Page 80 and 81: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ
Page 82 and 83: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 84 and 85: ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ء تأم
Page 86 and 87: ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 88 and 89: ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ
Page 90 and 91: C C C C C C C C C C C C تأمي
Page 92 and 93: C E C k C C E C C t C C k k C k C C
Page 94 and 95: ٔ ٓ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ت
Page 96 and 97: ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ تأم
Page 98 and 99: ٔ ٓ تأمين ملتقى ال
Page 100 and 101: q B q C k C E E E C C E C k C B k C
Page 102 and 103: C B D C C C k k k B C D C C C C م
Page 104 and 105: E k C C k C C C C C C C تأمي
Page 106 and 107: E C تأمين موءتمر فل
Page 108 and 109: C C C C C k E C C C C C C C C تا
Page 110 and 111: C C C C D C C q C C C C k C C C C k
Page 112 and 113: C E C C C C k C C C C k C C D C E k
Page 114 and 115:
C C D E C C k C C D D k C D D D C C
Page 116 and 117:
C C D D C C C D C D C C C C C C C C
Page 118 and 119:
C C C C C C C D D C C C C C C C C C
Page 120 and 121:
D C C D D C B D C C C k C C C C C k
Page 122 and 123:
ٕ ٔ ٔ ٓ ٔ ٔ ّ ّ ً ً ً ٓ
Page 124 and 125:
ٕ ٕ ٔ ً ٔ ٔ ً ٔ ٕ ء ٔ ٔ
Page 126 and 127:
ٔ ٔ ٕ ً ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ
Page 128 and 129:
C E E C C C E C E C C C C C C C C C
Page 130 and 131:
ً ٔ ٔ ٕ ً ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ
Page 132 and 133:
ٔ ٔ ً ً ً ٔ ٔ ٔ ٕ ً ٔ ً
Page 134:
GITEX DUBAI 2012 تكنولوجيا
Page 137 and 138:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ٔ ّ ء
Page 139 and 140:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔأ
Page 141 and 142:
ء ٔ ٔ ً ٕ ٕ ٔ ‏ٔأ‏
Page 143 and 144:
‏ٔأ‏ ً ٕ ٔ ٓ ٔ ً ٔ
Page 145 and 146:
k k C C E E k B k C k E D E C k k C
Page 147 and 148:
ً ً ٔ ٔ ٕ ٕ ٕ ٕ ّ ٔ ٔ ٕ
Page 149 and 150:
‏ٔأ‏ ‏ٔأ‏ ‏ٔلا
Page 151 and 152:
ٔ ً ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٕ ٔ ٔ ٔ ً
Page 153 and 154:
ء ٓ ء ً ً ً ٕ ٕ ٔ ٔ ٔ ٓ
Page 155 and 156:
ً ٕ ً ً ٕ ٓ ٔ ٕ ً ً ٔ ً
Page 157 and 158:
ٕ ٔ ٔ CITYSCAPE GLOBAL DUBAI 201
Page 159 and 160:
ٔ ٓ ء ٓ Arun Mehra ( Link Globa
Page 161 and 162:
ء ء ٔ ٔ ٔ ٔ ٓ ٓ ء ء CITYS
Page 163 and 164:
‏ٔأ‏ ً ً ً ٔ ً ً ٔ
Page 165 and 166:
ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٕ ً ء ٔ ٕ ٔ ٔ
Page 167 and 168:
‏ٔأ‏ ٔ ء ٔ ٔ ً ً ٔ
Page 169 and 170:
ء ٔ ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ٔ ٔ ٕ
Page 171 and 172:
DREAM 2012 صابونجيان في
Page 173 and 174:
ٔ ٔ ً ٔ ٔ ً ً ّ ء ً ٔ ً
Page 175 and 176:
ء ً ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ً ٔ
Page 177 and 178:
ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
Page 179 and 180:
ً ٔ ٔ ٔ ٔ ٕ ٔ ّ ٔ ٔ ٔ ّ
Page 181 and 182:
‏ٔأ‏ ٔ ً ً ٔ ٔ ٔ ء
Page 183 and 184:
‏ٔأ‏ ‏ٔاكٔ‏ ٔ ٔ
show all

in this issue - Al Bayan Magazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?