Monografia bibliograficzna - Wiedza i Edukacja

W 1944 roku „Las w pełni kwiecia” ukazał się w wydaniu ksiąŜkowym, wraz zczterema innymi dłuŜszymi opowiadaniami Yukio: „KsięŜyc w wodzie” („Minomo notsuki”), „Pozostawię światu” („Yoyo ni nokosan”), „Ottõ i Maya” (Ottõ to Maya”) oraz„Dziennik modlitw” („Inori no nikki”). KsiąŜka nosiła tytuł „Las w pełni kwiecia”, azawarte w niej opowiadania były wcześniej opublikowane w „Bunkei Bunka” lubczasopiśmie szkolnym „Czerwony Obraz” („Akae”), które Mishima załoŜył razem zkolegami szkolnymi: Azumą Fumihiko i Tokugawą Yoshiyasą. 10Do publikacji w czasopiśmie swego debiutanckiego opowiadania, młodzieniecprzybrał pseudonim Mishima Yukio, który wymyślił razem ze swoim nauczycielem iopiekunem Shimizu Fumio. Główną przyczyną obrania pseudonimu literackiego byłnegatywny stosunek Asuzy, ojca Mishimy, do literackich zamiłowań syna. Yukio byłzmuszony zatajać je przed swoim ojcem, który uwaŜał Ŝe pisarstwo jest niemęskie ajego syn powinien zostać wysokim urzędnikiem państwowym a nie jakimś pismakiem.Od tej pory, przez całe Ŝycie Mishima Yukio uŜywał tego samego swojego pseudonimu,stosując go nie tylko przy publikacjach ale równieŜ w Ŝyciu codziennym.10. Kaligrafia japońska z napisem „Mishima Yukio”.(Zdjęcie i posiadanie – autor niniejszej pracy.)Samo opowiadanie „Las w pełni kwiecia” zadziwia tak bogatym słownictwem utak młodego autora. Jest ono równieŜ rytmiczne i liryczne, co stało się później cechącharakterystyczną prozy Mishimy, mimo jej realistycznych fabuł. Narrator „Lasu...”wskrzesza swymi myślami przodków i dzięki nim odkrywa klasyczne piękno oraz10 B. Kubiak Ho-Chi: Mishima Yukio... s. 41-42; B. Bochorodycz i E. śeromska: Mishima Yukio(1925-1970)... s. 28, 337-338.47