Monografia bibliograficzna - Wiedza i Edukacja

zostaje odtrącony przez młodą arystokratkę z którą miał romans, a dziewczyna Kiyokozostaje porzucona przez innego chłopaka. Przypadkowo Akihide i Kiyoko spotykają sięi poznają. Oboje nieszczęśliwi z powodu swoich miłosnych zawodów, zaprzyjaźniająsię. Wszyscy znajomi błędnie zakładają, Ŝe stanowią oni parę. Gdy ma się odbyć ichślub, popełniają wspólne samobójstwo. Ludzie, którzy nie mają pojęcia o motywachAkihide i Kiyoko, stwierdzają, Ŝe widocznie byli ze sobą tak szczęśliwi, Ŝe nie moglidłuŜej Ŝyć. Podwójne samobójstwo przyjaciół, z bólu i cierpienia, jawi sięobserwatorom samobójstwem kochanków ze szczęścia.Sposób konstrukcji „Tõzoku” Mishima tłumaczy w swoich notatkach: „... jestemrealistą, który chce przedstawić nierealną, romantyczną psychologię (...) przestrzegałemtego, co dyktuje historyczna i literacka tradycja Japonii i pominąłem moralność”.Powieść jest ponadczasowa (jej akcja mogłaby się dziać w dowolnym momenciehistorycznym), Mishima starał się zastępować w niej wyraŜenia emocjonalnelogicznymi opisami, zdominować i określić uczucia za pomocą rozumu. 15W 1949 roku, w wieku dwudziestu czterech lat, Mishima opublikował swojąbardzo kontrowersyjną i głośną powieść „Wyznania maski” („Kamen no kokuhaku”),nakładem wydawnictwa Kawade Shobõ. To ta właśnie ksiąŜka uczyniła z młodegopisarza medialną gwiazdę, stała się ona bestsellerem roku 1949, liczba sprzedanychegzemplarzy przekroczyła dwadzieścia tysięcy, co było znaczącą ilością w zniszczonejwojną Japonii. Powieść zaszokowała i wywołała publiczną debatę, w którązaangaŜowały się chyba wszystkie czasopisma literackie i wszyscy krytycy literaccy.Dla samego Mishimy jej napisanie było próbą samookreślenia, wyznania osobistychtajemnic i fantazji. Młody pisarz nawet poprosił swojego pierwszego wydawcę, abypolecił mu jakiegoś psychiatrę, gdyŜ nękają go skurcze Ŝołądka i koszmary we śnie orazna jawie. Yukio odbył jedną czy dwie wizyty u tegoŜ psychiatry, po czym zrezygnowałz leczenia. W kaŜdym razie świadczy to o wielkim wysiłku emocjonalnym, który byłkosztem napisania „Wyznań maski”. 16Generalnie zapanowały opinie, Ŝe utwór został napisany po mistrzowsku oraz, Ŝema duŜe znacznie dla historii literatury japońskiej. Sprzeczano się natomiast na tematznaczenia tytułu oraz tego, na ile powieść jest autobiograficzna, a na ile stanowi15 B. Kubiak Ho-Chi: Mishima Yukio... s. 56-68 (rozdział poświęcony okolicznościom powstania, treścioraz charakterystyce powieści „Tõzoku”).16 J. Nathan: Ostateczne potwierdzenie istnienia. Literatura na Świecie 1989 nr 3 (212) s. 102.50