HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

1702. W 60 (— Bu 91, 5 9,740).') |. J. L ll. Ammiz.idiiga,
300 Sar [in Ähren stehendes Feld] in der Flur [. .], das Feld der Awät-
Aja, |der natttu. dos Samag], Tochter des Awil-ili; von AAvät-Aja, der natttu des
Saraas, derEigentümerin des Feldes, hat Sin-imguranni, Sohn''') des Utul-Igtar, das
Feld zur Bewirtschaftung gegen Abgabe auf 1 Jahr gepachtet Zur Zeit der Ernte
wird er auf 1800 Sar 8 Kur Gerste im Maße des Samag am Tore des Klosters
darmessen. An 3 Samagfesten wird er je öC' Kä BrotC'') und 1 Stück Keulenfleisch«
besorgen. Davon« hat sie VJ Sekel Silber erhalten.
Vor Samag und Aja.
Den [. .|. Nlsän, Jahr »[König] Ammiza[duga] baute Dür-Ammi[zaduga] an der
Mündung des Euphrat«.
Siegel des Sin-imguranni.
') = AJSL 30, 51.
1703. W76 (:= Bu91, 5-9, 788).') lO. XIL Samsuditana.
300 Sar [iu Ähren stehendes Feld] in der Flur Bi[. .j'-*), das Feld des Awil-
|Sin], hat von Awil-Sin, dem Eigentümer des Feldes, Amat-Samag, die natttu des
Samag, Tochter des Schreibers Sin-iklgam, zur Bewirtschaftung gegen Abgabe auf
1 Jahr gepachtet Zur Zeit der Ernte wird sie wie (die Grundstücke) zu seiner(')
Rechten und zu seiner^) Linken als Abgabe des Feldes Gerste darmessen.
Vor Taribum, Sohn des Ibku-Samag; vor Ilugu-ibnigu, Sohn des Iddin-Adad.
Den 10. Adar, Jahr »König Samsuditana [.. .]«.
Siegel des Taribum; Siegel des Ilugu-ibni
') = AJSL 30, 67. — 2) Vgl. W 75 (= No. 1721).
1704. Wll (= Bu9l, 5-9, 1003).') Undatiert.
[. Feld] in der Flur Pa'uzi neben dem Felde des Awät-Samag und neben
dem Felde des Sin-idinnam; von Erigti-Aja, der natttu des Samag, dem Kinde^)
des Anum-piga, hat Amat-Samag, die Tochter des Sin-idinnam, das Feld zur Bewirt=
Schaffung vom Grabenhause') gepachtet Als Abgabe des Feldes wird sie 12 Kur
Gerste nach dem Maße des Samag darmessen. An 4 Samagfesten wird sie 1 Stück
Fleisch (und) 20 Kä Gerstenmehl besorgen.
Vor Nannatum; vor Alju-klnuni; Sohii *); vor Eläli; vor Usur-awät-Samag;
[vor] Samag-tappigu; [vor] Adad-bäni.
') = AJSL 29, 160. — 2) Tur. — 3) iS-tu bi(ga)-ti a-ta-pi, ebeaso No. 1716, wo statt iStu
ina stobt. Was dieses Pachten »aus dem Hause des Grabens« oder — wenn statt bi ga zu lesen
ist — »aus (in) der Hand des Grabens« bedeutet, ist dunkel. Vielleicht ein Recht des Pächters,
das Wasser für das Grundstück einem bestimmten Graben zu entnehmen? — *) Nicht ausgefüllt.
1705. CT XXXIII 42 (= 81000). Undatiert.
700 Sar Feld in der Flur Mahana neben Hugütum hat von Innabatum Sinidinnam,
Sohn dos Warad-Sin, zur Bewirtschaftung gepachtet Zur Zeit der Ernte