HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 78 —
so wird Etel-pi-Igtar für Vindikation des Gartens Ersatz leisten. Daß er »mein
Garten ist es« nicht sagen wird, schwor er bei Nannar, Samag und König Rlm-Sin.
Vor Gimil-Mah; vor Wajähäja; vor Sin-müdi; vor Sin-usilli, dem Goldschmied;
vor Apil-Sin, dem Schreiber.
Mit dem Siegel der Zeugen gesiegelt
Im Tebet, 2. Jahr »mit der erhabenen Waffe Anus, Enlils (und Eas)') eroberte
er Isin«.
(Siegel:) Sin-igmeanni, Sohn des Adad-ibni, Diener des Bkur (und) der Medim«
ga'). — Sin-müdi, Sohn dps Igtar-ili, Diener des Ilabrat.') — Adad, . ").
') [ukur-S]ü giS-Sar inim-gdl-la ba-an-tuk. — ') Nur außen — ') Nur innen; in den Einzel»
heilen ist der Inhalt dieses Siegels noch unklar; ebenso ein weiteres Siegel der Außentafel,
1621. VSXIII 88 (a) (= VAT 7709). 26. IIL 49 Rim-Sin
300 Sar unkultiviertes Feld, Garten, gehörig zu dem Garten des Lu-Igkura
und des Lipit-Igtar, hat von Lu-Igkura und Lipit-Igtar, (seinem Bruder),') dem('>
Eigentümer des unkultivierten (Landes), Ubär-Samag gekauft. 10'/< Sekel Silber
hat er ihmC) als seinen vollen Preis dargewogen. Für alle Zeit und immerdar
werden Lu-Igkura und Lipit-Igtar für Vindikation des unkultivierten Feldes Ersatz
leisten. Daß sie »(mein) unkultiviertes Feld ist es« nicht sagen und (auf die An«
gelegenheit) nicht zurückkommen werden, schworen sie bei Nannar, Samag und
König Rlm-Sin.
Vor Samag-rabi, dem Nachtwächter; vor Utu-igi-Enlila; vor Igtar-ili, Sohn des
Ili-idinnam '); vor Idinjatum, dem Goldschmied; vor Samag-kima-ilija; vor Dummukum.
Mit seinem Siegel (gesiegelt)') und mit dem Siegel der Zeugen gesiegelt
Den 26. Siman, 20. Jahr »mit der hohen Waffe wurde Isin erobert«.
(Siegel:) Idinjatum, Sohn des Sin-rimeni, Diener des Ilabrat'). — [. .], Sohn
des Sin-muballit, Diener [ .]"). —
1) Nur außen. — ') Innen: »Sohn des Sa-Kirf. .]«. — ^) Nur'innen.
1622. VS Xlll 87(a) (= VAT 7719). 15. ix. 49. Rim-Sin.
54 Sar Garten mit Dattelbäumen bestanden, angrenzend an Lipit-Istar und
andrerseits angrenzend an den (Goldschmied)') Lu-Igkura, dessen eine Breitseite
die Wiese^''^ des Ubär-Samag, dessen andre Breitseite der Me-Kubi-Kanal (bildet),
den Garten des (Goldschmieds^''^)'; Lipit-Igtar, hat von Lipit-Igtar, dem Eigentümer
des Gartens, Ubär-Sama.g gekauft. 19 Sekel, 25 Korn Silber hat er ihm (als seineu
vollen Preis)') dargewogen. Für alle Zeit und immerdar wird er für Vindikation
des Gartens Ersatz leisten. Daß er »mein Garten ist es« nicht sagen wird, schwor
er beim König.
Vor Lu-Igkura, Sohn des Sin-muballit, dem Goldschmied; vor Ahu-wakar, Sohn
des Nür-iligu; vor Awil-ili, Sohn des Tappija, dem Goldschmied; vor Sin-imguranni,
Sohn des Nanna-ama|); vor Taribum, Sohn dos Abi-ili; vor lli-türam, Sohn des