HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 55 —
vor Abuiu-wakar, Sohn des Mägum; vor Gaz-Sin, dem Bäcker; vor Apil-Sin, dem
Baumeister; vor lli-türam,' Sohn des Sin-nagi; vor Ibkug'a, dem Baumeister.
Siegel der Zeugen.
Den 10. Ab, Jahr »zwei große Tore baute er in Magkan-gabri und schüttete
den Deich vom Satumma-Felde 4 Meilen lang auf«.
') Ki.Ud = maJikanu.
1561. C 46 (= CBS 9755). -. vil. 8. Rim-Sin.
'/s Sar (und) '/s'-) bebautes Hausgrundstück neben dem Hause des Awil-ili,
das Haus des Nabi-iligu, hat von Nabi-iligu [. (große Lücke) . .] Nabi-Enlil,')
Nanna-mansi.
Im Tagrit, Jahr »König Rlm-Sin baute das Haus des Enki im Ur«.
') Hier fehlt wohl »Sohn des».
1562. VS XIII 57 (= VAT 7748). -. vilI. 13. Elm-Sin.
l'/s Sar Hausgrundstück, kummu, neben dem Hause des Enlil-dan und neben
dem Hause des A^iugä^') hat von Sunü[ma]-ili Sin-iribam gekauft. Als seinen
vollen Preis hat er ihm Va Mine Silber dargewogen. Daß er für alle Zeit keinen
Anspruch erheben wird, schwor er beim König.
Vor Serah-karräd; vor Sin-iklgam; vor Samag-gämil; vor Sin-rimeni, dem
Kaufmann; vor Sinatum, dem Amtsboten des Königs; vor Abum-ili.
Siegel der Zeugen.
Im Warahsamnu, Jahr »er baute die große Mauer von Igkun-Nergal«.
1563. EG 12. —. XL 19. Kim-Sin.
4 Sar bebautes Hausgrundstück neben dem Hause des Gottes Il-Amurrim (und)
neben dem Hause des Bäckers Sin-mugallim, das Haus deS'Sin-magir, hat von Sinmagir,
seinem Eigentümer, Ahu-klnum gekauft, l'/s Mine Silber hat er ihm als
seinen vollen Preis dargewogen. Daß für alle Zeit und immerdar Sin-magir »mein
Haus ist es« nicht sagen wird, schwor er bei Nannar, Samag und König Rlm-Sin.
Vor Sum-abum; vor Sum-ahija; vor Sin-magir; vor Sin('')-erigW; vor Ili-ibni^
anni; vor [. .]-eris: vor |. . .]ia: vor Samaä^'^-illassu, dem Schneider^'); vor Silli-Sin.
Siegel der Zeugen.
Im Sabat, Jahr »er grub den Tigris, den Götterfluß, zum Meere hin«.
Vor Irra-gämil, dem .; [vorC'] Utu-mansi.
1564. W 27 (= Bu 91, 5—9, 458).') 19. Sin-mubaUit.
1 Sar Speicher') neben dem Hause des Samag-tappe und neben der Gasse,
dessen Vorderseite die Marktstraße ist, dessen Rückseite 'er hat einen Erdklumpen
in den Kanal geworfen^)' ^), das Haus des Sin-erlbam, Sohnes des Ilugu-bäni, hat
von Sin-eribam und den Ältesten der Stadt ...... Nigi-inigu, die Tochtei' des Kigatum,