HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 153 —
König") .|, *) |. .] nicht ausgefertigt.*) [Lugal]-gabri-nutug |,
(große Lücke) ,].
Im Adar('), Jahr »König Pür-Sin, der gehorsame (Diener) Enlils [stellte] ein
Emblem [aus Gold und Silber für] Enlil [her]«.
Lugal-ibila, der [, .] Lu-Ninurta Sohn [. ,.[.
') ud ti-la-na an ab [ ,.]. — ') in-ne-en-a[i]i.'>). — ') [lugal-eYi) gab i-ib-ri. — '')[.. .] adda
mal mal. — *) nu-un-täg.
* Wegen der Lücken im Texte läßt sich weder der formelle Charakter der Urkunde, noch
der Prozefigegenstand bestimmen. Es bandelt sich anscheinend um eine Schenkung eines SklavenC''),
und zwar wobl des Vaters an seine Söhne, die vom Sohne (und Erben) des einen dem mit«
beschenkten anderen Sohne aus irgendwelchen Gründen streitig gemacht wird,
1769. PSBA XXXIII, PI. XLV, No. XXIII. -, xn. i. Säbium,
Vor Kimula : ,; vor Arwi[um], Sohn des Dan-[, .|; vor Tappüm, Sohn
des Hanija; vor Warad-iligu, Sohn des Sin-gämil; vor Sin-idinnam, Sohn des Zäzä»
num; vor Ahüni '); vor Azija, dem Obmannn ., ., die das Getreide
des Igme-Sin (') ^) aus dem Hause der ,ja, Tochter des Slssu-nawirat,
geholt haben,')
Im Adar, Jahr »Säbium wurde König«.
1) SeS-ab-du (f)-ul. — ') L a n g d o n liest mär a-mu-ui..., doch eher ja-mti-ut-b[a...] »Jamutbal«;
der Zusammenhang ist indes unklar. — ') il-ku-ü.
* Die Urkunde ist nur deshalb unter die »Prozeßurkunden« gesteht, weil der Urkunden»
typus mit Voranatellung der Zeugen, »vor denen« (Sa ina mahriSunu) Rechtshandlungen vor»
genommen werden, besonders häufig in Prozeßurkunden begegnet. So z. B. in Protokollen über
private Prozeßladnng (III 83, 129, 705, 756), über andere gerichtliche oder behördliche Akte
(vgl. z.B. III 749, IV 1063, 1065, 1088, No. 1741). Er ist aber auch Urkunden über private
Rechtsgeschäfte nicht fremd. Vgl. IV 780, 809, 842, No, 1739 und Lautner, Richterl. Entsch. 14«.
Daß ein solches anch in No. 1769 vorliegt, läßt sich natürlich nicht ausschließen, obwohl trotz der
Lücken die Urkunde doch eher den Eindruck erweckt, daß sie eine Prozeß (VoUatreckungsC?))'
handlung oder einen behördUchen Akt beurkunde. Vgl. «ach No. 1772, 1773.
1770. RFH 11 (= AJSL 33, 227).') -.V. Zeit des Eri-Akum.
Wegen Rindviehs und Schafe der Kinder des Amurru') zu Händen(')°) des
SubbulumC) hat Sin-bäni, der Statthalter*), beim König geschworen*). Rindvieh
und Schafe sind nicht vorhanden; deshalb (gehören) dem Ha^urum und Muna=
girum die, die vorhanden sind. Sin-bäni wird dem König''')') Ersatz leisten.'') Beim
König schwor er.
Vor Mati-ili, Sohn des Hugänum; vor Sin-klma-ilia; vor Ili-ennam; vor Nür-
Nin:^ursaga