HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

- 40 —
Vor Sin-magir (und) Imgur-Sin; vor Ibni-Adad, dem .; vor llima-abi (und)
Dakkum; vor Sin-erig (und) Ilugu-bäni; vor Taribum; vor (lm)gur(''''-Sin.
Siegel der Zeugen.
Im Warahsamnu, Jahr »Kisurra«.
^) Sü-lal = kiptu, doch wohl im Sinne von »zinsloses Darlehen«. Vgl. Landsberger,
OLZ (1922) S. 409 und Serie anaiitiSu II R 12, 41, wo ktptu neben hubulatum in derselben Bedeutung
steht. VgL schon Meissner, APR S. 117. Kiptu scheint in dieser Verwendung ein
speziell südbabylonischer Terminus technicus zu sein. Wenigstens ist es bisher nur in Urkunden
ans Larsa nachweisbar (vgl. No. 1526, 1534, 1544), während man in Nordbabylonien hubutatum.
gebraucht. Vgl. III 200, 203, IV 875, 900, V 1128 und No. 1522, 1538.
1513. C 42 (= CBS 13956). -. vi. 26. Rim-Sm.
[... Sekel] Silber [. .] hat von [A. B. entliehjen. [. . (große Lücke) • .[
Vor [. ] .; vor Sin-lldig.
Im Ulül, Jahr »König Rlm-Sin grub den Gerecbtigkeitskanal«.
1514. VS XIII 97 (= VAT 3998). -. vii. 28. Rtm-Sin.
IVs Sekel, 5 Korn Silber hat von Sin-litatal Sin-tamkari, der Bruder des
Sin-gar-Urim, entliehen.
Vor Etel-pi-Adad; vor Atta; vor ....
Im Tagrit, Jahr »die Mauer von Zarbilum«.
* Fraglich, ob Darlehen, da ein Versprechen der Rückzahlung des Empfangenen fehlt.
1515. EG 60. 9. XIL 56. Rim-Sin.
l'/o Sekel, 6 Korn Silber hat von Sep-Sin Sin-eris entliehen, im Simän wird
er das Geld darwägen.
Vor Puzur-Samag; vor Belgunu.
Mit dem Siegel der Zeugen gesiegelt.
Den 9. Adar, 27. Jahr »Isin wurde erobert«.
1516. W 38 (— Bu 91, 5—9, 2515).') -. VL U Hamimirapi.
Tafel. % Minen Silber — Zins des Samag wird erC-^ zahlen — haben von
Sin-rlm-Ürim, Sohn des Ebabbar-lümur, Akgak-ge[mi], Sohn des Irra-häbitC-', Belissunu,
seine Ehefrau, Tochter des Busi[..], und Elluratum ') entliehen. Zu ihrer Zeit")
werden sie das Silber und seine Zinsen darwägen.
Vor Supäpum, Sohn des Li[. .]; vor Täb-sillasu, Sohn des Samag-tap[pigu]W;
vor Ja^atu, Sohn des Sillija('); vor Eläli, Sohn des Sin-gemi; vor In-abigu, Sohn
des Sin-gämil; vor Warad-.Kubi, Sohn des Subigä; vor Rig-Irra, Sohn des Inbum*')*);
vor Ilugu-illassu, Sohn des Sin-idinnam; vor Samas-tappigu, (der es) geschrieben hat.
Jahr »Rapikum«.
Ibik-Adad .; Samas-tappigu hat (es) geschileben.
Monat EM.
1) = AJSL 29, 195. — ^) raC')-ma(oder ku)-nu. — ^) a-na it-ti-Su-nu. — *) Orig. bu-hu-um,.