HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 43 —
Jatarrum, Sohn des Luri[. .|gi; vor Nabium-mälik, Sohn des Erib-Sin; vor Zababaummati.
Jahr »die Mauer von Nuri(') baute Apil-Sin«.
1526. EG 2. -. XII. 1. Rim-Sin.
4 Kur Gerste, Daiiehn, ohne Zins, hafC^ von Menatum Eri-Nanna und A]}ä=
sunu. ^) entliehen. Im Monat Dumuzu wird erC' die Gerste darmessen.
Vor Ili-rabiW; vor Ummi-täbat; vor Rim-ili.
Mit dem Siegel der Zeugen gesiegelt.
Im Adar, Jahr »Rlm-Sin (wurde) König«.
') Text eher a-ha-ba-nu-um.
* Vgl. No. 1512, 1534, 1544.
1527. EG 30. 29. X. 31. Rlm-Sin
276 Kur [. .|') als Gesamtbetrag') haben von Ubär-Samag IJsi ,
Lipit-Igtar und Pazum(')'j-Irra entliehen. Im Simän werden sie es ihm darmessen.
Vor Iddin-Samag; vor A^u-wakar; vor Warad-Ilabrat; vor Ubajatum.
Siegel der Zeugen.
Den 29. Tebet, Jahr nach dem (Jahr) »Isin eroberte er«.
') Vielleicht »Emmer«. — ^) nam sag nig-ga. — ^) pa(f)-}U.
* Der Sinn der Klausel nam sag nig-ga ba-ab-dahC) »als (zum) Gesamtbetrag hinzugefügte?)«
ist dunkel. Möglich wäre — doch sei diese Deutung nur unter aUem Vorbehalt gegeben —,
daß mehrere ältere Forderungen unter denselben Personen in der vorliegenden Darlehensurkunde
als »Gesamtbetrag« zusammengefaßt (noviert) wurden. Dafür könnte die nicht unbeträchthche
Darlehenssumme angeführt werden. Dann läge aber ein fiktives Darlehen vor. Zu sag nig-ga =
reS namkurim vgL auch No. 1453 und Walther, Altbabyl. Gerichtswesen 69».
1528. BIN II 105 (— NBC 1240). Zeit Samsuilunas.
[. j Kur Gerste hat von Idinnamjatum Nimurta-abi erhalten''''). Am Quai
von Bäbili wird er die Gerste darmessen.
(Siegel:) Nimurta-abi, Sohn des [. . .], Diener des Samsuiluna.
•) Spuren wie ma[-hi-'\ir; man erwartet eher >entliehen«.
1529. BIN II 92 (= NBC 1233). Datum zerstört.
[. (Anfang fehlt) •[ hat [NN.] entliehen. Enb-[. ..] wird die Gerste dar