HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 65 -
1588. PSBA XXXIII, PI. XXXV, No. IX. -. V. Zeit des Mananä.
100 Sar Garten neben dem Garten des Alipa ')-Anum und neben dem Graben ^),
dessen Vorderseite dor Kanal und der Sulgi-Deich') (bildet), — mag es auch weniger
oder mehr sein, er gehört doch dem Sumgunu-watar*); als seinen vollen Preis hat
er ihm 'A Mine, 5 Sekel, 42'/2 Korn Silber dargewogen, — hat von Ili-bäniC)*),
Sohn des Bazinum, Sumgunu-watar gekauft. Den bukanu hat er herübergebracht.
Beim Könige schworen sie.
Vor Imdi-Irra; vor Irra-gager; vor Ibi-Enlil; vor Sin-idinnam; vor Idig-Zababa;
vor Warad-Sin, Sohn des Zanäja.
Im Abu, Jahr »Kazallu wurde erobert«.
(Siegel:) lli-bäni(-', Sohn des Bazinum.
>) Vgl. BE VI,, 15:25 a-ni(li)-pa-i>^SamaS. — ') Lies wohl Pab.E. — ') K=z%ku. —
*) Vgl. Anm. 2 zu No. 1505. — ^) Langdon liest An. Ud.Ni (auch auf Siegelabdruck); statt ud
ist doch wohl ba gemeint.
1589. PSBA XXXIII, PI. XLII, No. XV. -. IX. Zeit des Mananä.
200 Sar Feld, Wieset'), neben Samag-dahl, seine Vorderseite Gadatum, —
als seinen vollen Preis hat er ihm 13 Sekel Silber dargewogen, — hat [von] Igme-Sin,
Sohn des Ag[kudum]W), Sumgunu-watar [gekauft. .(Lücke). .]•
Vor [. .] [. ., Sohn des .]-gager(-) . . . .; vor [Käbijsum, Sohn des
Dämerum; vor Amatija"), Sohn des Agkudum; vor Idig-Zababa; vor Nammafeani,
dem Schreiber.
Im Kislim, Jahr »Mananä stellte eine Kesselpauke her«.
1) ta-wi-irCUum. — ^j Vgl. No. 1521.
1590. Thureau-Dangin, RA VIII, S. 76 (= AO 4669).') -. x. Zeit des Mananä.
1200 Sar Feld neben Harim^') ., dessen Breitseite (das Feld des) Ana .. mura
und (des) Nizatänum (bildet), — als seinen vollen Preis hat er ihm [..] Minen
Silber dargewogen, — hat von Hinäa, Sohn des Urag-rabi, Sumgunu-watar gekauft.
Den bukanu hat er herübergebracht. Beim König [. (Lücke). .].
Vor Sin-rimeni; vor Sakumum; vor Simat-Igtar; vor Zalala, Sohn desPälum;
vor Idig-Zababa; vor Ramänum; vor Uta-mansi, dem Schreiber.
Im Monat Tebet, Jahr »eine Kesselpauke stellte Mananä her«.
(Siegel:) Hinäa, Sohn des Urag-rabi.
') Thureau-Dangin, l. c.
1591. PSBA XXXIII, PI. XXXIV, No. VI. Zeit des Mananä.
100 [-I-X + ] 4 [Sar] Feld [neben dem Felde] des Iprraj-gagar und neben [ ],
53') [Sar( Garten neben [dem Garten des Irra-gagjer^') und [neben ] — [als
seinen vollen] Preis [hat er ihm] 1 Mine [Silbev dargewogen^)] — hat von Ibi-Sin,
Koschaker und Ungnad, Hammurabi VI. 5