HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 1.57 —
II. Das Gegenstück zur Eingangsquittung ist die Ausgangsquittung in folgender Gestalt:
»empfangen durch B (namharti, Sü-Ti-A B), abgeholt bei A (Zi-Oa, Ba-Zi A). Beispiele: III 771,
No. 1788, 1794, 1818, 1852; 1796', 1797, 1807, die letzteren drei mit umgekehrter Reihenfolge
der Klauseln. Die Quittung erhält das die Leistung ausgebende Ressort. Vereinzelt begegnet
Siegelung des Empfängers (No. 1851), desgleichen der 0»r-Beamte, z. B. No. 1774, 1818.
III. Bei beiden Arten der Quittung gibt es auch abgekürzte Formen, die nur das Einbringen
(Mu-Oub), bzw. nur das Abholen (Zi-Qa) der Leistung beurkunden (abgekürzte Eingangs- und
Ausgangsquittung). Beispiele: III 118, IV 817, V1248, 1307, No. 1775, 1888 f.; bzw. IV813—816,
V 1225, No. 1779, 1827, 1836 f. Daß es sich um Abkürzungen handelt, ergibt z. B. für die Eingangsquittung
die Gegenüberstellung von III 470, 479 (Lieferung von Vieh an den Tempel zu
Opfern) und No 1811 (derselbe Gegenstand, aber abgekürzte Quittung), für die Ausgangsquittung
einige Texte, die die Abholung von Vieh als satukku-Kbgehe sowohl in voller (No. 1796, 1797,
1807) wie in abgekürzter Form (No. 1799, 1812, 1814) beurkunden. Bei den Kurzformen fehlt
also der Name des Empfängers. Er kann sich indirekt allerdings daraus ergeben, daß er die
Urkunde siegeU (No. 1775, 1776 einerseits, No, 1779, 1786, 1836, 1845,1881 andrerseits). Manchmal
wird der «r-Beamte erwähnt: No. 1776, 1905, 1906; IV 810, 813, 816, No. 1826, 1827.
IV. Endlich gibt es Quittungen, welche nur den Empfang einer Leistung durch eine Person
(namharti, Sü-Ti-A B) beurkunden und Texte, die eine Leistung mit dem Namen einer Person
verknüpfen, ohne daß prima facie ersichthch wäre, ob diese Person Empfänger oder Geber ist.
Die Anlässe, aus denen jene Quittungen ausgestellt werden, sind sehr verschieden. So haben wir
Quittungen der ersten Art über die igisü-Ä.hg&h& (No. 1873), über die sonst Eingangsquittungen
erhallen sind, über die aatukku-khga.hä (No. 1867), für die sonst Ausgangsquittungen bezeugt
sind. Empfänger kann sowohl ein öffentliches Ressort, z. B. bei Abgaben, wie ein einzelner sein,
der aus dem Ressort eine Leistung erhält (III 123, No. 1778, 1858). Der Geber ist in einer Reihe
von Fällen, aber keineswegs immer genannt; vgl. z. B. III 128, IV 834, 838, No. 1828, 1829 einer.
seits, No. 1858, 1869 andrerseits. Wie bei den anderen Quittungen begegnen auch hier zuweilen
Siegelung des Empfängers (No. 1867) und der Öir-Beamte (III 105, V 1234, No. 1857). Viel
zweifelhafter sind die Urkunden der zweiten Kategorie, bei denen man vielfach nur aus der
Vergleichung mit anderen ausführlicher gefaßten Urkunden erkennen kann, ob die genannte
Person Geber oder Empfänger ist. Wenn z. B. in No. 1901 neben einer Quantität Ziegel der
Name einer Person steht, so können wir erst aus Paralleltexten, welche die Form der abgekürzten
Eingangsquittung bieten, sicher schließen, daß die betreffende Person Geber ist (vgl.z.B.No. 1902 f.).
1774. RFH 34 {= AJSL 33, 241). 6. VII. lO. Gungunum.
1 .. ', in Empfang genommen durch Hunnubum, gehörig^) (dem) Pür-Sin;
1 '): Awija; KontrollbeamterW): Büsija; bei Mügum^^^ abgeholt.
Am Morgen*) des 6. Tagrit, Jahr »2^ Embleme brachte er in das Haus des
Nannar hinein«.
^) pa (oder gad)-Sdg-ga-ni. Derselbe Gegenstand in der Eingangsquittung No. 1775, Anm. 1.
- ä) „iff. _ s) gir. — *j ba-xal; vgL JA, Okt. 1909, S. 341*.
1775. RFH 32 (= AJSL 33, 240). 25. XII. lO. Gungunum.
7 [. .| '), eingebracht von Musilumf'', (von der) Reise^) (nach) Blt-[, .];
Kontrollbeamter *'h [ . .]
(Siegel:) Sin-balitf'*, Sohn des Ubär-Samag.
Am .Morgen"j des 25. Adar, Jahr »2 Embleme für das Haus des Nannar«,
1) p[a(V\-Säg-ga-ni. Vgl. Anm. 1 zu No. 1774. — ") Vgl. No. 1794. — 3) Vgl Anm. 4 zu
No. 1774.