HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

- 64 —
[Siljber hat er ihm dargewogen, — hat von Manol|. .|uni Sissu-nawirat gekauft. Don
bukanu hat er herübergebracht. ^ Daß für alle Zeit sich keiner gegen den andern
wenden wird, schworen sie bei Zababa und Jawium,
Vor Ili-usranni, Sohn des Idin-Sin; vor Sazihum('), Sohn des Maläna-ditana;
vor Kuränum, Sohn des .[. .]; vor Puha[. .], Sohn des Ku|. . .].
Im Monat Ulül, Jahr »Sumuditana starb«.
(Siegel:) [. .]-ili'(?). ,
1) Thureau-Dangin, l. c.
1586. PSBA XXXIII, PI. XXXIV, No. VII. Zeit des Manana und des Jawium.
[.. FeldO, angrenzend anP'] das Feld des Pür-Sin [und das FeldC'')
des] ') — als seinen vollen Preis hat er ihm ^P) Mine, 5. Sekel Silber
dargewogen — hat von Ibi-Sin, Sohn des Ja.. egP)-el, Sissu-nawirat gekauft. Den
lukdnu hat er herübergebracht. Daß für alle Zeit sich keiner gegen den andern
wenden soll, schworen sie bei Nannar und Mananä, bei Zababa und Jawium.
Vor Warad-Sin, seinem Bruder('), Sohn desJänum^); vor Pür-Adad, Sohn des
Banänum; vor Sin-näsir, Sohn des Nur-Igtar; vor Üsi-Anum, Sohn des Banänum;
vor Ibkuga('), Sohn des Ja^i-el; vor ., Sohn des .; vor Damu-asu^"'',
dem Schreiber; [vor] Warad-Ea.
Im Warahsamnu [. . . (weiteres Datum unleserlich) [
') Langdon lü{'>)-ra-ka ba-en-i (schwerlich richtig gelesen). — ^) Wenn die Zeile richtig
gelesen ist, so wäre Jänum wohl identisch mit dem unsicheren Ja..es-el; es ist aber unklar, in
welchem Verhältnis die beiden Namensformen zu einander stehen.
1587. Thureau-Dangin, RA VIII, S. 69 {= AO 4664). -. v. Zeit des Mananä.
1150 Sar Feld neben Itti-iiia und neben Ili-igmeanni, dem Rohrflechter'), dessen
eine Breitseite das Feld des Awil-iliC), und dessen (andre) Breitseite das Feld des
Inun-Ea (bildet), — als seinen vollen Preis hat er ihm l Mine, 10 Sekel Silber
dargewogen (und) 12 Kur Gerste gegeben, - hat von Ili-kitti^'), Sohn des Atanaliili,
(sowie) von Annasum und Uta-mansi, seinen Söhnen, Sumgiuiu-watar, Sohn des
Gubbanidu(g), gekauft. Den bukanu hat er herübergebracht. Daß für alle Zeit
.sich keiner gegen den andern wenden wird, schworen sie bei Nannar und
Mananä
Vor Käbisum, vor Jadihura, den Söhnen des Dämerum; vor Bunubalum, Solin
des Zibarum; vor ,Ia. . kim-el, Sohn des Abijahar; vor Ili-amranni, vor Idis-Zababa,
den Söhnen des Ili-atäja; vor Sissu-nawirat, Sohn des Abu; vor Nammaliani, dem
S(;hreiber.
Im Monat Ab, Jahr »Kazallu wurde erobert«.
(Siegel:) Annasum, Uta-mansi, Söhne des Ili-kitti('l
') Addupu; dieser stellt Rohrgogenstände her, vgl Thureau-Dangin, RA XVlf, S. 58,