HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

- 121 —
1726. VS Xlll 100 (a) (= VAT 7705).') Datum fast völlig zerstört.
eOOC) [Sar Garten] der Söhne des Ubär-Samag, der [injC) der Stadt gelegen
ist, soviel sich vorfindet, haben Lipit-Igtar, Sohn des Übär-Samag, und seine Brüder
dem Samag-liwwir zn Bewachung anvertraut') (unter der Bedingung), daß er keine
Blüte abreißt, keinen Trieb('') abbricht und kein Holz fällt. Die Datteln, die wachsen,
darf er 1 Jahr genießen. Auf dem freien Raum im Garten, soviel vorbanden ist,
darf er Gerste und Sesam bauen und genießen. Lipit-Igtar, Sohn des Übär-Samag,
und seine Brüder werden dem Samag-liwwir Silber und Gerste geben, daß er eine
Lehmmauer herstellt.
Vor Kambalum, dem rabiänu; vor Samag-magir; vor Ibku-ApslW; vor Aplum,
Sohn des Gimillum; vor Samag-liwwir, dem Eilboten.
Mit dem Siegel der Zeugen gesiegelt.
Den 30. ., Jahr ». .[. .]«.
^) Schorr, GGA (1916) S. 426 f. — ') a-na ma-a^-^a-ar-tim ip-ki-du.
* Vgl. Vorb. S. 119.
7. Gesellschaft.
Vgl. auch Vorbemerkung zu No. 1548 f.
1727. CT XXXIII 39 (= 97048). 12. VII. 41. Hammurapi.
5 Minen Silber, 148 Kur Gerste, SpeichergutW), 40 Kur Gerste ba-ab-tum'').,
seine Abrechnung, die er vor Samag gemacht hat, hat Sin-igmeanni gemacht, —
abgesehen von Sklavinnen, Sklaven und was (sonst) vorhanden ist.
Samag, wahrer Richter, möge das Wenige zu Vielem werden!') Möge dann
das GeheißC) des Samag Sin-igmeanni ausführen*).
Vor Sin; vor Adad; vor Marduk.
Den 12. Tagrit, Jahr »Tagmetum«.
•) na-äS-pa-kum. — ^) Die Bedeutung dieses Wortes kann immer noch nicht als gesichert
gelten. VgL darüber zuletzt Walther, Altbab. Gerichtswesen 65', Koschaker, gam. 8tud.38",
222. Hier anscheinend im Gegensatze zu dem sächlich vorhandenen Vermögen, vielleicht aus»
stehende Forderungen. In derselben Bedeutung wohl auch in III 670 (Auseinandersetzung unter
Gesellschaftern), jedenfalls besser als »Passiva, Verlust«; so noch Koschaker 1. c. — •) n-SamaS
dajän ki-na-tim i-xu-um a-na ma-di-im li-tu-ur-ma, — *) Sa ga-bi ^'''iamaS ^S. li-pu-uS.
* Abrechnung wohl aus einem Gesellschaftsverhältnisse. Die Abrechnung erfolgte, wie auch
sonst häufig (vgl. III 667, 670, 696) im Tempel, vielleicht unter Verwendung des Eides. Das
Gesellschaftsverhältnis dauert im übrigen fort. Für ihre weitere Tätigkeit wird der Partei ein
in solchen Urkunden allerdings ungewöhnlicher frommer Wunsch mitgegeben.
8. Gelübde.
1728. Scheil, RA Xlll, S. 128. -. vi. 9(f). gammurapi.
Ve Korn Silber, Gelübde') für das Leben des Awil-Adad, das Adad-gar-ili ge=
lobt') Wenn er gesund und heil ist'), wird er sein Gelübde dem Sin-...*) geben-