HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 44 —
Vor Nanna-lu-til, Sohn des Puzur-Ninhursag; vor Nidnuga, Sohn des Mägum;
vor Naräm-iligu, Sohn des Büzumi').
') garC^).BaW. — ') i-na Sä-an-du-un-iim = Saddüiim? Vgl. Landsberger, WZKM 26,
S. 128 f.
y) Geld- and Frwchtdarlehen,
1531. PSBA XXXIII, PI. XLII, No. XIV. -. XI. Zeit des Jawium.
10 Sekel Silber — Zins 30 Kä Gerste auf je 1 Sekel —, 100 Kä Mahlgerste')
— Zins 100 Kä Gerstp auf je 1 Kur — hat von Sissu-nawirat Sa,raael, Sohn des
Hilfeilum, entliehen. Zur Zeit der Ernte wird er das Silber darwägen (und) die
Gerste darmessen.
Vor Sin-nägir, Sohn [des Nür-Igtar]^); vor Bä[bänu]m('), Sohn [des HilhilumC'J;
vor Abum-ha. ., Sohn des Amlnum; vor Mäsum ., Sohn dos Malilum;
Päni-iliSu, Schreiber.
Im (.Monat des) Adadfestes, Jahr »J[awium] stellte eine Kesselpauke für das
Haus des Zababa her«.
') Se.Ear.Ra. — ^) VgL zu den Zeugen bes. No. 1582.
1532. Thureau-Dangin, RA VIII, S. 75 (= AO 4668). -. ix. Zeit des Mananä.
10 Sekel Silber — als Zins für 1 Sekel [wird er hinzufügen] —, 3 [Kur|
Mahlgerste — als Zins für 1 Kur wird er Vs (Kur) [hinzufügen] — hat von Sissunawirat
Jakünum, Sohn des Huzzubum, entliehen. [Zur Zeit] der Ernte wird er
(es) [geben].')
Vor Ad-mäti-ili, Sohn des Zimudara; vor Narbum, Sohn des Kudädum; vor
Damu-azu, dem Schreiber; vor Warad-Ea.
Im Monat Kislim, Jahr »Mananä [stellte] den Thron [auf]«.
(Siegel:) Jakünum, Sohn des Husgubum.
•) Wohl [sumj-mu-dam.
1533. BIN II 84 (= NBC 1255). lO. IX. 28. Samsuiluna.
'/, Sekel, 70 Kä Gerste — den festen') Zins wird er zahlen — hat von Awil-
Sin Rlg-Sama^ entliehen. Zur Zeit der Ernte wird er das Geld und den Zins dafür
darwägen, die Gerste und den Zins dafür darmessen.
Vor Innana; vor Zababa.
Den 10. Kislim, Jahr »König Samsuiluna (hat) auf Geheiß Enlils (u. s. w.)«.
•) gi-rta.
1534. BIN II 74 {= NBC 1236). Datum unbekannt.
l("'/6 Sekel, 6 Korn Silber, 2 Kur Gerste als Darlehen'), hat von Ea-däpin
Naräm-Sin, Sohn des Ili-kibri, entliehen. Bei der Einbringung der Ernte wird er
die Gerste und das Geld darwägen.