HAMMURABi' GESETZ - JScholarship

— 63 -
1582. PSBA XXXIII, PI. XXXIII, No. IV. -. in. Zeit des Jawium.
200 Sar Feld in [. .] neben dem Felde des [. .] — als seinen vollen
Preis [hat er ihm] 10 Sekel Silber [dargewogenj — hat von A^i . und Ug=
lukum('>, den Söhnen des Hilhilum'i, Slssu-nawirat gekauft. Den bukdmi hat er
herübergebracht. Daß für alle Zeit sich keiner gegen den andern wenden soll,
schworen sie bei Xaunar und Jawium.
Vor Abbarum, Sohn des Palatänum; vor Sama-el, Sohn des Hil^ilum''); vor
Amurrum-ibni, Sohn des HälumW; vor Sin-näpir, Sohn des Nür-Igtar; vor Bäbä^
num('), Sohn des H[il^ilu]mW; vor Za . ., dem Schreiber.
Im Simän, Jahr »Abdi-arahC) wurde ergriffenW«.
(Siegel:) Alii.
') Lies hiW-ilW-hi-lum, — ') Hier hi-il-ki-ilum.
1583. PSBA XXXIII, PI. XLIII, No. XVII. -. vi. Zeit des Jawium.
100 Sar Feld [. . .] neben dem Felde des ., dessen Vorderseite der ... -
Deich') (bildet), — als seinen vollen Preis hat er SVe Sekel Silber [ihm dargewogen],
— hat von Ili-^alum, Sohn des \ Sissu-nawirat ^i gekauft. Den bukanu hat
er herübergebracht. [Daß für] alle [Zeit] sich keiner gegen den andern wenden
soll, schworen [sie bei Zabajba und*) [Jawium].
Vor Bazalum, Sohn des [. . . .]; vor Ku. .zirum (und) vor Zübum, den Söhnen*)
des Uuänu; [vor] Pur ., [Sohn des .jubrum^) .; [vor Mjuhaddüm, Sohn
des SäbirumW.
Im ülül, Jahr »[Jawium stellte| eine Kesselpauke [für das Haus des Zababa her]«.
') iku. — ') Kopie Su-a-nu-tuf3)-um('>'). — ') Lies ^[i-x]u-na-w[i-r]a-a[t]. — *) Lies ü. —
S) Lies Tur. MeS.
1584. PSBA XXXIII, PI. XLVIII, No. XXXI. ^ -. vi. Zeit des Jawium.
400 Sar Feld in [neben] dem Felde des ') [und] neben''>^) dem
Felde des Sin- — als seinen vollen Preis hat er ihm '/s Mine, 4 Sekel Silber
dargewogen, — hat vor Nür-Kabta, Sohn des Zlzänum, Slssu-nawirat gekauft. [Den
bukänt^ hat er herübergebracht. [Daß für alle Zeit] sich keiner gegen den andern
wenden [darf, schworen sie bei Zajbaba [und Jawium]. [Gemäß] dem Wortlaut
seiner gesiegelten Urkunde [. . . .] 200 Sar Feld.
[Vor] Sin-erlbam, [Sohn des] Ea-baläti(^); vor Anum-nä§ir, Sohn des Sutatum^');
vor Kubbutum, Sohn des Bugägum; vor Pür-Sin, [Sohn des] Irra-bäni; [vor] Sinidinnam,
dem Schreiber.
Im Ulul, Jahr »eine Kesselpauke [stellte Jawium für das Haus des Zababa her]«.
1) a-lal-pa . . . 0). — 2) Hier «,??
1585. Thureau-Dangin, RA, VIII, S. 72 (= AO 4666).') -. VL Zeit des Jawium.
80 Sar [Feld] in Ha . . a neben [.. .]lija, dessen eine Breitseite (das Feld des)
[. . .|gihumW, dessen (andre) Breitseite (das'des) Manium (bildet), — 5('> Sekel