Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
10. KAPITEL
Commander Carol Sloan trommelte ungeduldig mit den Fingern
gegen den Haltegriff des Waggons. Sie warf einen Blick
auf den Lichtstreifen, den die Wartungslichter des
Hochgeschwindigkeitstunnels erzeugten, durch den die Untergrund-Bahn
mit 300 Km/h hindurchraste, dann wandte sie sich
dem Chronometer an der Wand zu. Nur noch sechs Minuten, bis
ihr Dienst begann. Sie wollte und konnte es sich nicht leisten,
heute zu spät zu kommen. Am Nachmittag fand die alljährliche
Konferenz der Führungskräfte statt, und diesmal stand sie zur
Beförderung an. Wenn ich es nicht vermassele, bin ich morgen
früh schon Captain! Nervös erhöhte Carol den Rhythmus ihrer
Trommelaktion.
Sie spürte eine leichte Veränderung in Gravitationsfeld und
sah hinaus. Der Zug bremste ab, aus dem Lichtstreifen vor den
Fenstern wurden einzelne Lichtpunkte, die immer langsamer
vorbeizogen, dann erweiterte sich der Tunnel plötzlich zu einer
Station und die Bahn kam gänzlich zum Stehen. Carol warf einen
erneuten Blick auf das Chronometer – vier Minuten. Eilig
stürzte sie aus dem Waggon auf den Bahnsteig der Nahverkehrsstation.
Während sie zum Turbolift hetzte, der sie auf die Straßenebene
bringen sollte, ärgerte sie sich erneut darüber, daß sie soweit
draußen wohnte, seit sie wieder auf der Erde war – ihr Haus lag
am äußerten Rand eines Vororts von San Francisco, und somit
etwa neunzig Kilometer von ihrem Arbeitsplatz entfernt. Natürlich
hätte sie den Transporter nehmen können, aber die Benutzung
war nicht ganz billig, immerhin benötigte man dafür eine
Menge Energie. Das ganze jeden Tag zwei mal, das war mehr
als sich Carol von ihrem Gehalt leisten konnte.
Sollte sie natürlich zum Captain beim Starfleet Secret Service
befördert werden... Nun, dann stand ihr die kostenlose Benutzung
des Transporters zu – ein Vorteil, den sie genießen würde.
Die Lifttüren öffneten sich und entließen die Fahrgäste auf die
Straßen von San Francisco. Carol rannte über die Straße, froh
darüber, daß Straßengleiter in diesem Teil der Stadt verboten
123