Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
14. KAPITEL
»AAACHTUUUNG!«
Das Knallen von mehreren Dutzend Stiefeln antwortete dem
Kommando von Captain Daniles. Der hagere, hochgewachsene
Mann ließ seinen prüfenden Blick über die versammelten Offiziere
schweifen, und stellte zu seiner Zufriedenheit fest, daß alle
eine vorschriftsmäßige Haltung angenommen hatten. Dann richtete
er den Blick wieder auf die auffahrende Rampe der kleinen
Yacht, die soeben auf dem Hangardeck der Honour gelandet war.
Mit einer schnellen Handbewegung strich er schnell noch einmal
die leichten Falten seiner Uniform glatt, ehe er auf den Zugang
zur Yacht zuging, durch die Gasse, die seine Leute zu beiden
Seiten des Shuttles bildeten. Neben ihm schritt, gewohnt
kühl wie immer, und ebenfalls in eine der weißen Paradeuniformen
der Sternenflotte gehüllt, Commander Simsk.
Mit einem dumpfen Schlag berührte die Rampe der Yacht den
Boden und aus dem Dunkel dahinter trat Präsidentin Nechayev
hervor, gefolgt von ihrer Adjuntantin Chin. Nechayevs Augen
glitten kurz durch den Hangar, dann fixierten sie Daniles. »Bitte
an Bord kommen zu dürfen, Captain.«
Diese formelle Frage stammte noch aus der alten Marinetradition
der Erde und hatte bis heute überlebt, wenngleich sie
eigentlich überhaupt nicht mehr sinnvoll war. Bevor man dazu
kam, diese Frage einem Raumschiffkapitän zu stellen, befand
man sich in der Regel schon an Bord des Schiffes – schließlich
konnte man die betreffenden Besucher wohl kaum im Weltraum
schweben lassen... Trotzdem gebot die Höflichkeit die Formulierung
dieser – in diesem Falle sicherlich rhetorischen – Frage.
Daniles verbeugte sich leicht. »Erlaubnis erteilt, Miss President.
Es ist mir eine Ehre.«
»Lebet lang und erfolgreich, Admiral«, ließ sich Simsks
emotionslose Stimme vernehmen.
Nechayev wandte sich dem Vulkanier zu, und ihre Finger formten
den traditionellen vulkanischen Gruß – sie spreizte den Mittel-
und Ringfinger der rechten Hand ab, so daß sie mit den
Fingern ein V bildeten.
177