Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
Das war natürlich kein Wunder – selbstverständlich war ihr
Plan so ausgelegt gewesen, daß er genau das zurückschlug, was
Nechayev einzusetzen gedachte. Sie bedachte Stanek mit einem
kalten Blick – auch wenn dieser es nicht wahrzunehmen schien
– , und fuhr fort: »Und ist es nicht eine Tatsache, das Sie, Sie
alle...« – sie vollführte dabei Handbewegung, die den ganzen
Saal einschloß – »... diesen Vorschlag abgelehnt haben, obwohl
ich Sie deutlich auf die Gefahr eines Angriffes hinwies? Wollen
Sie etwa das alles leugnen? Wollen Sie leugnen, das Sie Verantwortung
für den Tod dieser Menschen tragen?« Theatralisch
deutete sie auf das Padd, welches immer noch unberührt auf
Staneks Pult lag.
Betroffenheit machte sich im Plenum breit, sogar in den Zügen
von Meunier, und auch in den wie immer zornigen Zügen
Thenevs schien sich eine seltsame Emotion breit zu machen.
Nur Stanek thronte wie immer gelassen in der Mitte. Nechayev
klopfte sich innerlich auf die Schulter - ihr Plan schien aufgegangen
zu sein.
»Was geschehen ist, ist geschehen, Präsidentin«, bemerkte
Stanek. »Zum damaligen Zeitpunkt der Abstimmung hielt die
Mehrheit der Räte die Stationierung von Starfleet-Personal auf
den inneren Föderationswelten für eine übertriebene Maßnahme.
Es ist nicht logisch, sich jetzt...« Er unterbrach sich, als auf
seiner Konsole ein Symbol erschien. »Ja, Rat Oliviér?«
Der Rat, der soeben seinen Sprechwunsch geäußert hatte, stand
auf.
»Ich stelle hiermit einen Eilantrag auf eine Wiederholung der
Abstimmung über die Stationierung der Starfleet-Truppen im
Hinblick auf die jüngste Katastrophe!«
Stanek hob wieder die Brauen – ein Eilantrag war rechtlich
möglich, gewöhnlich wurde davon jedoch nur äußerst selten
Gebrauch gemacht. »Unterstützt jemand den Antrag?« fragte er
gelassen. Sofort schossen mehrere Dutzend Arme in die Höhe.
Stanek machte sich eine Notiz in seinem Versammlungsprotokoll.
»Der Antrag wird ausreichend unterstützt«, stellte er dann fest.
»Zur Abstimmung steht die großflächige Stationierung von
153