Messung maschineller¨Ubersetzbarkeit von ... - Parallele Systeme
Messung maschineller¨Ubersetzbarkeit von ... - Parallele Systeme
Messung maschineller¨Ubersetzbarkeit von ... - Parallele Systeme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Literaturverzeichnis<br />
[MNrC91]<br />
Mitamura, Teruko ; Nyberg 3rd, Eric H. ; Carbonell, Jaime G.:<br />
An Efficient Interlingua Translation System for Multi-lingual Document<br />
Production. In: Proceedings of the Third Machine Translation Summit.<br />
Washington (USA), 1991<br />
[Ogd30] Ogden, Charles K.: Basic English: A General Introduction with Rules<br />
and Grammar. London (GB) : Paul Treber & Co., Ltd., 1930<br />
[Ogd37]<br />
[Ogd60]<br />
[Pa66]<br />
[Reh92]<br />
Ogden, Charles K.: Basic English and Grammatical Reform. Cambridge<br />
(GB), London (GB) : Eldritch, 1937<br />
Ogden, Charles K.: The General Basic English Dictionary. London (GB)<br />
: Evans Bros., 1960<br />
Pierce, John ; andere: Languages and machines: computers in translation<br />
and linguistics / Automatic Language Processing Advisory Committee<br />
(ALPAC), National Academy of Sciences, National Research Council. Washington<br />
(USA), 1966. – Forschungsbericht<br />
Rehbein, Jochen: Zur Wortstellung im komplexen deutschen Satz. In:<br />
Hofmann, L. (Hrsg.): Deutsche Syntax: Ansichten und Aussichten. Berlin<br />
(D), New York (USA) : De Gruyter, 1992, S. 523–574<br />
[Sch94] Schmid, Helmut: Probabilistic Part-of-Speech-Tagging Using Decision<br />
Trees. In: International Conference on New Methods in Language Processing.<br />
Manchester (GB) : Centre for Computational Linguistics, UMIST,<br />
1994, S. 44–49<br />
[Sch95]<br />
[Sch06]<br />
[SSTT99]<br />
[SV98]<br />
[Tra06]<br />
[Twa94]<br />
Schmid, Helmut: Improvements in Part-of-Speech Tagging With an Application<br />
To German. In: Feldweg (Hrsg.) ; Hinrichs (Hrsg.): Lexikon<br />
und Text. 1995, S. 47–50<br />
Schwitter, Rolf. Controlled Natural Languages. Internet: http://www.<br />
ics.mq.edu.au/~rolfs/controlled-natural-languages/. 2006<br />
Schiller, Anne ; Stöckert, Christine ; Teufel, Simone ; Thielen,<br />
Christiane: Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS<br />
(Kleines und großes Tagset). Stuttgart (D) : Institut für maschinelle<br />
Sprachverarbeitung der Universtität Stuttgart, 1999. – Forschungsbericht<br />
Schneider, Gerold ; Volk, Martin: Comparing a statistical and a rulebased<br />
tagger for German. In: Proceedings of KONVENS-98. Bonn (D),<br />
1998<br />
Translatio. Translatio - Das Leipziger Tor zum Übersetzen und Dolmetschen.<br />
Internet: http://www.uni-leipzig.de/~xlatio/frs-allg.htm.<br />
2006<br />
Twain, Mark: Die schreckliche deutsche Sprache. In: Bummel durch Europa.<br />
Frankfurt (D) : Insel (7. Auflage), 1994<br />
129
Change language