jahresbericht 2003_endversion.indd - Menzeldorf.nbhs.de

Cura-Betreuungsverein Charlottenburg-Wilmersdorf
Aynur Keles, Helmar Czadzeck
101
Wir begleiten und unterstützen Sie in Ihrer
Arbeit als ehrenamtlich rechtlicher Betreuer!
Wir beraten Sie zu Vorsorgevollmachten für
plötzliche Lebensereignisse!
Für viele Bürgerinnen und Bürger – nicht nur
aus dem Bezirken Charlottenburg und Wilmersdorf
– ist das Büro des Cura-Betreuungsvereins
in der Charlottenburger Herbartstraße 25 zu einer
festen Anlaufstelle geworden. Zweimal wöchentlich
bieten unsere Mitarbeiter/innen dort
Beratungssprechstunden an für ehrenamtliche
rechtliche Betreuer und Betreuerinnen, für Bürger
und Bürgerinnen, die sich für die Aufnahme einer
solchen ehrenamtlichen Tätigkeit interessieren
oder für solche, die sich zum Betreuungsrecht
ganz allgemein informieren wollen. Aber auch zu
den Fragen der Ausarbeitung eines Patiententestaments,
einer Betreuungsverfügung oder einer
Vorsorgevollmacht Þnden immer mehr Bürger und
Bürgerinnen den Weg in das Betreuungsbüro.
Die Nachfrage hat sich im Jahr 2003 sehr gut
entwickelt, so dass vielfach entweder längere
Wartezeiten während der offenen Sprechstunden
in Kauf genommen oder gesonderte Termine
vereinbart werden mussten. In vielen Fällen wird
gemeinsam mit der Betreuungsbehörde des zuständigen
Bezirksamtes auch die Eignung und
Befähigung von Angehörigen zur Übernahme
einer ehrenamtlichen Betreuung eingeschätzt.
Monatliche thematische Fortbildungen sowie ein
Einführungsseminar in das Betreuungsrecht sind
offene Angebote, welche gut genutzt werden.
Ein besonderer Schwerpunkt in der Arbeit
des Projektes ist das Wirken im Bereich der
Arbeit mit ausländischen Mitbürgern und Mitbürgerinnen,
insbesondere türkischer Herkunft.
Aufgrund ethnischer Besonderheiten und sprachlicher
Schwierigkeiten können diese gerade mit
Behörden und Gerichten nur schwer umgehen.
An einem Einzelbeispiel wollen wir dies näher
beschreiben:
Für den schwer psychisch erkrankten Bruder
von Herrn G., der bisher alleine und ohne Unterstützung
lebte, war die Einrichtung einer amtlich
rechtlichen Betreuung erforderlich. Herr G.
wurde durch die zuständige Betreuungsbehörde
als einziger Angehöriger über die Aufgaben und
Pßichten eines rechtlichen Betreuers aufgeklärt.
Herr G. wollte gern die Betreuung übernehmen.
Sowohl die Betreuungsbehörde als auch Herr G.
selbst hatten jedoch Bedenken, ob er auf Grund
seiner (zwar geringen) DeÞzite in der deutschen
Sprache die Betreuung bewältigen kann.
Herr G. wurde in seiner Muttersprache türkisch
durch den Betreuungsverein über die Führung
einer Betreuung ausführlich aufgeklärt. Durch die
Teilnahme an unserem intensiven Einführungskurs
für ehrenamtliche rechtliche Betreuer/innen
an einem Samstag (ca. sechs Stunden) konnte
Herr G. zusätzlich für die Betreuungsarbeit vorbereitet
werden. Die Ängste in Bezug auf die
sprachlichen und schriftlichen DeÞzite in der
deutschen Sprache konnten zum größten Teil
genommen werden. Herr G. hat nunmehr die Betreuung
für seinen Bruder übernommen und lebt
zur Zeit mit ihm gemeinsam in einem Haushalt. Er
besucht regelmäßig unsere Fortbildungen, kleine
Fragen werden telefonisch besprochen.
Durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Cura-Betreuungsvereins Charlottenburg-Wilmersdorf
werden aber auch eigene Betreuungen
geführt. Hierbei zeichnet sich ab, dass die zu
Betreuenden in den meisten Fällen in großen
sozialen Krisen leben, psychisch sehr krank und
zunehmend jünger sind. Mitunter bedarf es einer
sehr langwierigen Kleinarbeit, ein Netz der sozialen
Sicherung und der medizinischen Versorgung
um den Betreuten herum zu organisieren. Die
Familien, die An- und Zugehörigen der Betreuten
suchen in den meisten Fällen in der rechtlichen
Betreuung eine Entlassung aus einer Situation,
die sie vorher sehr in Anspruch genommen hat.
Ein Brief der Mutter eines Betreuten, den wir