jahresbericht 2003_endversion.indd - Menzeldorf.nbhs.de

68 Kidöb — Treffpunkt, Beratung und Kurse für Frauen aus der Türkei
„Im Kidöb gibt es viele Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung für Frauen wie zum Beispiel
Nähkurse, Patchwork, Hutkurse. Man kann sich
hier auch über einige Sachen informieren lassen.
Es gibt auch Deutschkurse für Frauen. Ich selbst
komme ins Kidöb seitdem es Kidöb gibt. Anfangs
kam ich als Schülerin in die Hausaufgabenhilfe.
Später habe ich Nähkurse und Stoffmalkurse
besucht. Zur Zeit besuche ich den Nähkurs und
komme oft in die Beratung. Ich gehe gerne zu
Kidöb und kann es nur weiterempfehlen.“
Emine Gündogdu • 34 Jahre • Hausfrau
„Ich lebe seit 1970 in Berlin, bin verheiratet und
habe drei Kinder. Ich habe 30 Jahre lang Vollzeit
gearbeitet und hatte kaum Freizeit für mich. Zur
Zeit bin ich Rentnerin wegen Erwerbsunfähigkeit
und habe viel Zeit für mich. Im Kidöb habe ich an
vielen Kursen teilgenommen, zum Beispiel auch
an gemeinsamen Frühstücken, Ausßügen usw.
Ich habe hier viele Frauen kennen gelernt, von
denen einige meine Freundinnen geworden sind.
Im Kidöb zu sein macht mir viel Spaß. Ich hoffe,
dass Kidöb noch lange Jahre bleibt.“
Filiz Demiragli • 49 Jahre
sie zu entfernen. Jedoch kam ihr die Idee, die
Schriften zu dokumentieren bevor sie sie entfernte
und sie Þng an sie zu fotograÞeren. Ihre
Fotodokumentation über Hass-Schmierereien,
die sie „Hass vernichtet“ nannte, stellte sie im
Kidöb aus.
Mutter Courage Irmela Mensah-Schramm
sagt: „Wenn man nichts tut, kann man nichts
verändern.“ Die Veranstalter der Ausstellungseröffnung,
die Mitarbeiterinnen des Kidöb Sebahat
Sayik und Atiye Altül sagen: „Wir legen Wert auf
politische und religiöse Neutralität in unserer
Arbeit und sind dem Prinzip der Toleranz verpßichtet.“
Cigir Özyurt spielte auf seiner Gitarre
und sang das Lied „Ich bin ein Türke“ bei der
Ausstellungseröffnung, was bei den Besuchern
Gefallen gefunden hat.
Fotoausstellung von Mutter Courage
Sinngemäße Übersetzung des Zeitungsartikels
von Adem Dursun aus dem Türkischen aus
Merhaba-Berlin, Dezember 2003:
Sie ist jeden Winkel der Straßen abspaziert
und hat die Schriften an den Wänden bzw. Mauern
erst fotograÞert und dann entfernt. Von Zeit zu
Zeit wurde sie sogar geschlagen aber sie hat sich
nicht zurückschrecken lassen. Seit 1986 hat sie
an die 7.000 Schriften bzw. Zeichnungen an den
Wänden fotograÞert.
Irmela Mensah-Schramm, geboren 1945 in
Stuttgart, war an der vordersten Front bei den
Demos gegen die Atomenergie und hat aktiv Aufgaben
übernommen. Sie arbeitete in der Filiale
von Amnesty International in Berlin. Im Jahr 1994
wurde sie vom Bundespräsidenten Roman Herzog
für ihren Mut ausgezeichnet. Aber sie hat diese
Auszeichnung im Jahr 2000 an den Bundespräsidenten
Johannes Rau zurückgegeben mit der
Begründung, dass diese Auszeichnung auch an
ihre politischen Gegner vergeben werde. Im Jahr
1986 störten sie erniedrigende Schriften an den
Wänden gegen Ausländer. Daraufhin Þng sie an,
jeden Winkel der Straßen zu durchqueren und
Bildungsangebote
• Alphabetisierungskurse
• Deutschkurse
• Hausaufgabenhilfe
• Vorträge
• Mutter-Kind-Gruppe
• Gesprächskreise
Freizeit- und Kulturangebote
• Ausstellungen
• Museumsbesuche
• Bibliothek
• Nähkurse
• Sazkurs
• Freizeitgruppe
• Offenes Frühstück
Sozial- und Rechtsberatung