MS "Heinrich Heine" - Hansa Hamburg Shipping International ...

84ANHANG KG MS "HEINRICH HEINE" SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT MBH & CO.Angaben über die Vermögens-, FinanzundErtragslage der EmittentinJahresabschluss und Lagebericht gemäߧ 10 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 VermVerkProspVDie KG MS "Heinrich Heine" SchiffahrtsgesellschaftmbH & Co. wurde am 4. März 2004 gegründet und istdamit älter als 18 Monate. Die Emittentin ist nach dengesetzlichen Vorschriften weder verpflichtet einenLagebericht aufzustellen noch den Jahresabschlussdurch einen Abschlussprüfer prüfen zu lassen. Dasie kein Konzernunternehmen ist, ist sie auch nicht zurAufstellung eines Konzernabschlusses verpflichtet.Obwohl nach den gesetzlichen Vorschriften nicht verpflichtet,hat die Emittentin auf freiwilliger Basis einenLagebericht für das Jahr 2005 erstellt und diesen sowieihren Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 prüfenlassen. Der geprüfte Jahresabschluss zum 31. Dezember2005 enthält die folgenden Angaben:Bilanz zum 31. Dezember 2005Aktivseite EUR EUR TEUR (Vorjahr)A. AnlagevermögenSachanlagenGeleistete Anzahlungen 4.498.188,81 2.222,3B. UmlaufvermögenI. Forderungen und sonstige VermögensgegenständeSonstige Vermögensgegenstände 2.408,27 0,3II. Guthaben bei Kreditinstituten 2.885,20 5.293,47 8,4C. Rechnungsabgrenzungsposten 49.534,54 0,0D. Nicht durch Vermögenseinlagengedeckte Verlustanteile der Kommanditisten 568.538,63 142,35.121.555,45 2.373,3Passivseite EUR EUR TEUR (Vorjahr)A. EigenkapitalI. Kapitalanteile der Komplementärin 0,00 0,0II. Kapitalanteile der Kommanditisten1. Kommanditkapital 10.000,00 10,02. Verlustvortragskonten 578.538,63 152,3zuzüglich-568.538,63 -142,33. Nicht durch Vermögenseinlagen gedeckte Verlustanteile -568.538,63 0,00 142,3B. RückstellungenSonstige Rückstellungen 10.100,00 3,7C. Verbindlichkeiten1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 5.111.435,45 2.283,42. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 0,00 0,13. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern 0,00 86,14. Sonstige Verbindlichkeiten 20,00 5.111.455,45 0,05.121.555,45 2.373,3