Kommunikation im Internet - Sprachen Interaktiv

4 Interkulturelle Kommunikation und
interkulturelles Lernen
Nicht zum ersten Mal spreche ich in dieser Arbeit eine Veränderung unserer Gesellschafts-
form an. Wenn wir die Welt als Ganzes betrachten, so stellen wir fest, daß sich die räumli-
chen Distanzen verkürzen, daß die Mobilität der Menschen wächst, daß aber auch eine
Metropolisierung stattfindet, also eine Konzentration auf bestimmte Räume, in denen be-
sonders stark wirtschaftlich bzw. politisch gehandelt wird. Viele Faktoren haben auf eine
solche gesellschaftliche Entwicklung Einfluß, auch die hohe Technisierung in allen Le-
bensbereichen. Natürlich bleiben davon Kommunikationsprozesse und ihre Möglichkeiten
nicht unberührt.
Die Anfänge einer interkulturellen Kommunikation (IK) lassen sich schon sehr früh datie-
ren. Gab es doch Kaufleute, die Waren aus aller Herren Länder vertrieben, gab es auch
Boten, die zwischen Kriegsführern Nachrichten austauschten, oder Missionare, die in an-
deren Weltgegenden versuchten, Menschen zu bekehren. Heute betrifft die interkulturelle
Kommunikation nicht mehr nur Regierende oder ausgewählte Experten, die in missionari-
schen oder kaufmännischen Aufträgen unterwegs sind. Es findet durch die Mobilität und
die Bildung von Ballungsräumen eine starke Migration statt, so daß zwangsläufig ver-
schiedene Kulturen aufeinandertreffen. Und auch der kleinste Bauer muß sich mit dem
Globalisierungsgedanken auseinandersetzen, nicht nur, weil ihm das Fernsehen die entle-
gensten Winkel der Erde ins Wohnzimmer bringt.
Erst mit dem Buchdruck, dem Zeitungswesen, viel später dann mit Radio und Fernsehen
und heute mit dem Internet wurde eine Grenzziehung des Begriffs der interkulturellen
Kommunikation immer unklarer.
4.1 Was heißt interkulturelle Kommunikation?
Die Erkenntnis über die Wichtigkeit interkultureller Kommunikation reicht nicht aus, die
Bezeichnung muß definiert werden. Ich verzichte auf eine historische Übersicht der For-
schungsentwicklung.
Ein Weg der Annäherung an eine Definition ist, „interkulturelle Kommunikation“ grob in
seine lexikalischen Bestandteile zu zerlegen.
4.1.1 Kultur
Was heißt Kultur? Außer einer alltäglichen Assoziation mit schöngeistiger Literatur, Mu-
sik und Malerei denken wir an eine gepflegte Lebensart (z.B.: Eßkultur), an Ackerbau, der
25