Kommunikation im Internet - Sprachen Interaktiv

7 „Mediterrania“
7.1 Der Untersuchungsgegenstand
Das Ziel dieser Arbeit ist die Analyse und Evaluation des interaktiven Netzspiels „Mediter-
rania“, welches von Mitarbeitern des Goethe-Instituts (GI) entwickelt wurde. „Mediterra-
nia“ ist eine Variante des ebenfalls vom GI initiierten Netzspiels „Odyssee“, richtet sich
aber nicht an erwachsene Lerner sondern an Jugendliche im Alter zwischen 11 und 14 Jah-
ren, die wenigstens zwei Jahre Deutsch als Fremdsprache lernen.
7.1.1 Idee
Für die Beschreibung von „Mediterrania“ wird zunächst die Idee zu „Odyssee“ erläutert.
„Odyssee“ entstand durch E-Mail-Korrespondenzen im DaF-Unterricht. Um solch einem
Einsatz etwas mehr Spannung und Spaß zu verleihen, wurde der Nachrichtenaustausch in
ein landeskundliches Rätsel verpackt. Vier bis fünf Lernergruppen aus aller Welt sollen
sich vier Wochen lang gegenseitig mehr oder weniger verschlüsselte Hinweise zu ihrer
Herkunft schreiben und erraten, wo, in welchem Land, in welcher Stadt die anderen leben
und lernen.
Odysseus dient für die Erwachsenenversion als Namensgeber, da er auf seiner langen
Reise eine Menge Unbekanntes erfahren und erlebt hat, so wie es auch den Lernern wider-
fährt, wenn sie mit einer fremden oder der Zielsprachenkultur konfrontiert werden. Auch in
der Ausgabe für Kinder ist Odysseus der „Lockvogel“, der die Teilnehmer auf die Reise
bringen soll.
Das globale Ziel des Spiels ist es, „das Netz zwischen unseren Kulturen im Fremdspra-
chenunterricht zu entwickeln.“ 183
7.1.2 Ablauf und Organisation von „Mediterrania“
Lehrer melden sich mit ihrer Klasse beim Goethe-Institut für „Mediterrania“ an. Das GI
koordiniert jeweils 2-3 Klassen, die unbedingt zeitgleich spielen müssen und etwa den
gleichen Lernerstand haben sollten. Die Lehrer erhalten vom GI Unterlagen: Ein Schüler-
heft mit Übungsaufgaben und Schreibbeispielen; ein Lehrerheft mit Informationen zum
Ablauf des Spiels, mit Hinweisen welches weitere Material benötigt wird, mit Unterrichts-
vorschlägen und mit einer deutschsprachigen Fassung der Sage der Odyssee. Außerdem
gibt es dazu eine farbige Vorlage für das Brettspiel sowie ein schwarzweißes Spielraster
zur Ergänzung des Spielplans. Die Unterlagen stehen im Internet zum Download bereit
57