Zwischen Arktis Adria und Armenien

176 Balcanica
lerdings konnte ich 1993 meiner vom Ministerium für Staatsicherheit der DDR angelegten
Akte entnehmen, dass das MfS in den Jahren 1979 bis 1986 mit seinem
bulgarischen Pendant in regelmäßigem Austausch über mich stand. Dies deshalb,
weil man in Sofia gegen mich den Verdacht auf „antibulgarische Tätigkeit und antibulgarische
wissenschaftliche und andere Publikationen“ hegte. 3
Im März 1997 erließ die bulgarische Nationalversammlung nach langem parlamentarischem
Streit ein „Gesetz über den Zugang zu den Dokumenten der ehemaligen
Staatssicherheit und der ehemaligen Spionageabteilung des Generalstabs“, das
mehrmals geändert wurde. 4 Aus diesem Grund habe ich im Februar 2000 den bulgarischen
Botschafter in Deutschland brieflich gebeten, den in Sofia zuständigen
Stellen meinen Wunsch auf Einsicht in meine bulgarische Staatssicherheitsakte zu
übermitteln 5 . Eine Antwort auf meinen Brief erhielt ich nicht, sondern stattdessen
eine E-Mail des mir flüchtig bekannten Bruders (!) des Botschafters:
I wanted to write you a message [. . . ] about your request from my brother [. . . ]. The things
stand like this: my brother does not like at all those people from the security services since
his student years. [. . . ] [H]e is unwilling to do anything related to the security services. I
would suggest to you to contact for the information that you need Krassimir Karakachanov.
I think he would be more in a position to help you. 6
3 Diese Formulierung findet sich in der Anlage „MdI der VRB [Ministerium des Innern der Volksrepublik
Bulgarien], Übersetzung aus dem Russischen. STRENG GEHEIM!“ zu einem Brief von
Generalmajor Willi Damm an Generaloberst Mischa Wolf, Berlin, 5. Februar 1986 (X/1273/86 –
Re) in Antwort auf ein Schreiben der Hauptverwaltung Aufklärung IX des Ministeriums für Staatssicherheit
der DDR vom 12. Dezember 1985 (207 – bö/2512/85) bezüglich „Überprüfung der Sicherheitsorgane
der VRB von TROEBST, Stefan“ (BStU ZA, MfS-Abt. X, Nr. 579, Bll. 279 und 280).
In dieser Anlage heißt es: „Seit Juli 1985 hat Troebst ein auf 5 Jahre befristetes Einreiseverbot für
die VRB wegen antibulgarischer Tätigkeit und antibulgarischer wissenschaftlicher und anderer Publikationen“.
(Das Einreiseverbot wurde im Mai 1986 auf Intervention des damaligen Ministers für
Volksbildung Ilčo Dimitrov aufgehoben.) – Zur Kooperation des MfS mit seinem bulgarischen Gegenüber
vgl. Christopher Nehring: Die Zusammenarbeit der bulgarischen Staatssicherheit mit dem
Ministerium für Staatssicherheit der DDR. In: Konrad Adenauer Stiftung. Auslandsbüro Bulgarien
(Hrsg.): Texte zum Kommunismus in Bulgarien, 18. Februar 2013, URL:http://www.kas.de/bulgarien/de/publications/33548/,
letzter Zugriff: 04.10.2016; und Christian Domnitz: Kooperation und
Kontrolle. Die Arbeit der Stasi-Operativgruppen im sozialistischen Ausland. Göttingen 2016, hier
Kapitel 3, Die Operativgruppe in Bulgarien, S. 87–115.
4 Zakon za dostăp do dokumentite na bivšata Dăržavna sigurnost i bivšeto razuznavatelno upravlenie na
Generalnija štab [Gesetz über den Zugang zu den Dokumenten der ehemaligen Staatssicherheit und
der ehemaligen Spionageabteilung des Generalstabs]. In: Dăržaven vestnik [Staatsanzeiger] Nr. 24
vom 13. März 2001. – Zu den Wirkungen des Gesetzes vgl. Heinz Brahm: Bulgariens Umgang mit
der kommunistischen Vergangenheit. In: Gernot Erler/Johanna Deimel (Hrsg.): Bulgarien – Ein Jahr
nach dem Regierungswechsel. München 1998, S. 103–116.
5 Brief von Stefan Troebst an Botschafter Nikolaj Apostolov, Leipzig, 14. Februar 2000, S. 2. In: Archiv
S. Troebst; Nachfrage in Brief von Stefan Troebst an Botschafter Nikolaj Apostolov, Leipzig,
23. März 2000. In: ebd.
6 E-Mail von Dr. Mario Apostolov an Stefan Troebst, 30. Mai 2000, 14:54 Uhr (Betreff: „Flensburg
et al.“) (Archiv S. Troebst). – Der bulgarische Historiker Krasimir Karakačanov hat 1990 die Partei
„Innere Makedonische Revolutionäre Organisation“ gegründet – so benannt nach einer zunächst antiosmanischen,
dann anti-jugoslawischen terroristischen Organisation der Jahre 1893–1934/46 –, der