Zwischen Arktis Adria und Armenien

Die „Griechenlandkinder-Aktion“ 1949/1950 277
den Jahren 1941 bis 1944 erlebt, während der Wehrmacht- und SS-Einheiten griechische
Zivilisten nach Gutdünken inhaftierten, folterten und erschossen sowie im Zuge
von Strafaktionen ganze Dörfer niederbrannten. 89 Entsprechend war es Andreas Stergiou
zufolge für etliche Kinder, die 1949/1950 in albanischen und bulgarischen Waisenhäusern,
Heimen und Internaten lebten, „ein Schock, zu erfahren, dass sie nach
Deutschland mussten.“ 90 Seitens der DDR-Behörden wurde die Deutschenfeindlichkeit
unter den Flüchtlingskindern mit einem Tabu belegt, so dass sich in offiziellen
Quellen kein unmittelbarer Niederschlag findet. Eine Ahnung von der Hilflosigkeit
der deutschen Betreuer im Umgang mit diesem Problem vermittelt aber der Bericht
eines Mitarbeiters der Volkssolidarität, dessen Frau als Erzieherin im Radebeuler
Heimkombinat tätig war:
Anfangs war es schwer mit den Kindern zurechtzukommen. Sie kamen hier nach Deutschland
und trafen uns als Deutsche, die sie in Griechenland im Krieg als Gegner kannten.
[. . . ] Meine Frau berichtete mir, dass sie die Erzieher anfangs spielerisch als ihre Gefangenen
behandelt haben und sie im Spiel an den Baum banden. Und obwohl dies – wie gesagt –
nur ein Spiel war, bekam man manchmal ein wenig Angst. 91
Der Fall der offiziell damals so genannten „Griechenlandkinder“ belegt augenfällig,
was Jan C. Behrends, Dennis Kuck und Patrice G. Poutrus in einem 2000 veröffentlichten
Thesenpapier über „Historische Ursachen der Fremdenfeindlichkeit in den
neuen Bundesländern“ konstatiert haben, nämlich dass Konflikte zwischen Deutschen
und „Fremden“ tabuisiert waren, sich entsprechend „keine Konfliktkultur und
keine gesellschaftliche Toleranz entwickeln“ konnten. Stattdessen waren Partei und
Staat bemüht, „durch die Kasernierung der ‚Fremden‘ die Kontaktfelder zu minimieren.“
92 Die Aversion gegen Deutschland und die Deutschen führte in Kombination
mit der rigiden Durchsetzung deutscher Erziehungsideale wie Ruhe, Ordnung, Sauberkeit,
Tischsitten u. a. bei den durch Verlust der Familie, durch Krieg, Flucht,
Vertreibung, Unterernährung und Krankheiten traumatisierten Kindern und Jugendlichen
in vielen Fällen zu erheblichen Konflikten mit ihren deutschen Erziehern,
Lehrern und Ausbildern. Entsprechend drang der ständige Vertreter der KKE in der
DDR, Georgiou, mehrfach darauf, „Mütter“, d. h. ältere Mädchen und junge Frauen,
aus den Flüchtlingsunterkünften in den Volksdemokratien nach Radebeul zu schicken,
um den hier lebenden Kindern und Jugendlichen emotionalen Halt zu geben. 93
89 Zu Strafaktionen der Wehrmacht in Griechenland siehe exemplarisch die Übersicht für den Zeitraum
November 1943 bis Mai 1944 bei Fleischer, Hagen: Im Kreuzschatten der Mächte. Griechenland
1941–1944 (Okkupation – Resistance – Kollaboration). Frankfurt/M. u. a. 1986, Bd I, S. 363.
90 Stergiou: Die Beziehungen zwischen Griechenland und der DDR, S. 38.
91 VI. Interview (Herr Noak – Dresden) ehemaliger Mitarbeiter der Volkssolidarität. In: Rosjat: Die
griechischen Bürgerkriegsflüchtlinge, S. 57.
92 Behrends, Jan C., Dennis Kuck, Patrice G. Poutrus: Historische Ursachen der Fremdenfeindlichkeit
in den neuen Bundesländern. In: Aus Politik und Zeitgeschichte 2000, B 39, S. 15–21, hier S. 15.
Dass. in Behrends, Lindenberger, Poutrus (Hrsg.): Fremde und Fremd-Sein in der DDR, S. 327–333.
93 Stergiou: Die Beziehungen zwischen Griechenland und der DDR, S. 39.
Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CIE, KÖLN WEIMAR WIEN