30_knyha

Modul 4
7. A. Lest den Dialog vor.
— Hi, Lena. Wie geht’s?
— Hallo, Anna. Danke, gut. Und dir?
— Danke, es geht. Wo warst du denn gestern Abend?
— Zu Hause.
— Wirklich? Du warst off-line. Was hast du denn gemacht?
— Ich habe ein interessantes Buch gelesen, „Das doppelte Lottchen“ von Erich
Kästner.
— Toll.
— Hast du es auch gelesen?
— Noch nicht. Den Film habe ich aber gesehen. Er hat mir sehr gut gefallen.
B. Macht weitere Dialoge.
Deutsch
Für Wissbegierige
Englisch
haben + zu + Infinitiv
Wir haben ihm dieses Buch
zu verdanken.
have to do something
We have to thank him
for this book.
1. A. Lies den Text.
Erich Kästner (geboren am 23. Februar 1899 in Dresden, gestorben am 29. Juli
1974 in München) verbrachte seine Kindheit in Dresden. Dort ging er auch in die
Volksschule. Kästners Vater war Sattlermeister. Seine Mutter war Dienstmädchen
und Heimarbeiterin, später dann Friseurin.
1917 ging er wie viele junge Männer in den Krieg. Nach dem Krieg machte er das
Abitur. Ab 1919 studierte Kästner Geschichte, Philosophie, Germanistik und
Theaterwissenschaft in Leipzig. Neben seinem Studium arbeitete er wegen seiner
schwierigen finanziellen Situation als Parfümverkäufer. Später schrieb er als
Journalist und Theaterkritiker für die Neue Leipziger Zeitung. Sein Studium beendete
er 1925 mit einer Doktorarbeit. 1927 zog Kästner nach Berlin um. Dort schrieb
er für Zeitungen und Zeitschriften.
1928 erschien sein erstes Buch „Herz auf Taille“ (eine Sammlung von Gedichten)
und 1929 sein erstes Kinderbuch „Emil und die Detektive“. Es ist bis heute sein
erfolgreichstes Buch. Es ist in 59 Sprachen übersetzt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg zog Kästner nach München um. Neben seiner Arbeit
als Schriftsteller leitete er dort einige Jahre das Feuilleton der Neuen Zeitung und
war Herausgeber der Kinder- und Jugendzeitschrift Pinguin.
Durch Bücher wie „Emil und die Detektive“ und „Das doppelte Lottchen“ wurde
Erich Kästner in Deutschland zum bekanntesten Kinderbuchautor des 20.
Jahrhunderts. Für seine Arbeit als Schriftsteller wurde er mehrfach ausgezeichnet
und einige Schulen tragen heute seinen Namen.
112