30_knyha

Modul 4
Vergleiche und merke dir.
Für Wissbegierige
Deutsch Englisch Deutsch Englisch
der Autor author relativ relative
das Wort word jung young
die Qualität quality laut loud / loudly
reduzieren to reduce roh raw
1. Was passt zusammen? Ordne zu. Schreib in dein Heft.
Schlag unbekannte Wörter im Wörterbuch nach. Wer macht was?
1) der Autor A) … zeichnet oder malt die Illustrationen zum Buch.
2) der Lektor B) … verkauft die Bücher an die Kunden.
3) der Verleger C) … leiht die Bücher den Lesern aus.
4) der Grafiker D) … druckt mit einer Druckmaschine Text und Bilder.
5) der Korrektor E) … liest das Manuskript und prüft, ob man es veröffentlichen
kann.
6) der Drucker F) … schreibt das Manuskript und kommt damit zum
Verleger.
7) der Buchhändler G) … leitet den Verlag und entscheidet, welches Buch
man verlegen kann.
8) der Bibliothekar H) … sucht und korrigiert die Druckfehler.
1 2 3 4 5 6 7 8
2. Finde im Text (S. 118–119 Üb.6) Synonyme zu folgenden Vokabeln.
Schlag im Wörterbuch nach.
der Organisator, der Wettstreit, der Verfasser, sich bemühen, durchführen, veranstalten,
beginnen, erscheinen, uninteressant, verhältnismäßig, heutzutage
3*. Kannst du den Sinn dieser Sprüche deuten? Welchen findest du am besten? Warum?
Lieber barfuß als ohne Buch.
Isländisches Sprichwort
Einige Bücher muss man nur kosten, andere
verschlingen und nur wenige durchkauen
und verdauen.
Francis Bacon, englischer Philosoph,
Staatsmann und Wissenschaftler
Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern
vom Nachdenken über das Gelesene.
Carl Hilty, schweizerischer Philosoph und Politiker
Mit meinen Büchern führe ich die
meisten Gespräche.
Lucius Annaeus Seneca, römischer
Politiker, Philosoph und Schriftsteller
Lest nicht wie die Kinder, zum
Vergnügen, noch wie die
Streber, um zu lernen, nein, lest,
um zu leben.
Gustave Flaubert,
französischer Schriftsteller
120