Flexibilität

Weitere Magazine

Info

FLEXIBLE MENSCHEN AUF BIEGEN UND BRECHEN – FLEXIBEL SEIN WOLLEN ALLE. VON BETTINA JUNKER, ANDREAS THOMANN UND PASQUALE FERRARA, REDAKTION BULLETIN Das Modewort der Epoche heisst Flexibilität. Wen wundert’s: In einer Zeit, die fast im 24-Stunden-Rhythmus altert, die immer schnellebiger, unpersönlicher und – auf Teufel komm raus – stets anspruchsvoller wird, haben’s Beschaulichkeit, Gleichförmigkeit und Rigidität schwer. Wo nichts mehr sicher und morgen schon wieder alles anders scheint, ist Flexibilität zum Ideal erkoren. Aber was, bitte schön, ist Flexibilität? Ein Instantgemisch aus Nachgiebigkeit und Unverbindlichkeit, mit einem Schuss Vergänglichkeit vielleicht? Das BULLETIN wagte den Versuch, des Begriffs habhaft zu werden. Überzeugen Sie sich selbst! Flexibilität hat viele Ausprägungen und ist im wahrsten Sinne des Wortes ein spannendes Phänomen. Das zeigen die fünf folgenden Porträts von beweglichen, vielseitigen, wandelbaren, spontanen, belastbaren, anpassungsfähigen und offenen Menschen. CREDIT SUISSE BULLETIN 1 |99
SCHWERPUNKT 19 «MEHR ALS EINMAL HABE ICH GEWEINT» Flexibilität hat viele Facetten. Doch selten zuvor hat sich das vielgebrauchte Schlagwort von einer so konkreten Seite gezeigt wie an diesem Nachmittag im zürcherischen Rüschlikon, im Zirkuszelt von «Valentinas Variété». «Wollen die wirklich nichts Schwierigeres sehen ?», scheinen sich die zwei jungen Mongolinnen zu sagen. Also legen sich die beiden der Fotografin zuliebe wieder auf den Bauch, ziehen die Beine über ihren Rücken nach vorne als wären sie aus Gummi, stellen die Füsse neben den Kopf und blicken etwas gelangweilt in die Runde. Etwa so, wie Gleichaltrige in Dutzenden von Schulzimmern auf irgendwelche Mathe-Formeln schauen. Die 15jährige Uranbileg Ceveendory und die zwei Jahre ältere Erdensuvd Ganbaatar winden aber nicht ihr Gehirn, sondern ihre Körper. Schlangenfrauen nennt man sie im Alltag, Kontorsionistinnen in der Zirkuswelt. Professionell zeigen die Frauen mit den Kautschukknochen die verschiedenen Figuren ihres Programms und lächeln. Richtig stolz wirken sie aber erst bei Nummern, die jedem Zuschauer ein ungemütliches Gefühl in die Wirbelsäule jagen würden. Etwa da, wo sie in einen gepolsterten Metallhalter beissen, mit dem Kopf nach unten ihren Körper langsam hochziehen und dabei die unglaublichsten Verrenkungen zustande bringen – freihändig natürlich. In solchen Momenten geht jeweils ein leises Raunen durchs Zelt. Verständlich, dass der Zirkusdirektor die beiden Jungstars als Schlussnummer auftreten lässt. Zehn Minuten später. Die wirbellosen Damen haben ihr gelbes Glitzerkostüm abgestreift. Sie stehen nun in Jeans, Pullover und Daunenjacke da. Ihre dünnen Finken haben sie durch klobige Schuhe mit Plateausohlen ersetzt. Nichts unterscheidet sie nun von anderen Teenagern. In der Mongolei, erklärt der Übersetzer, sei es nichts Aussergewöhnliches, dass junge Leute den Weg in die Manege fänden. Auch er ist Mongole, auch er verdient seine Brötchen als Artist. «Alle lieben den Zirkus in unserer Heimat», fährt er fort. Eltern schickten ihre Kinder in Zirkusschulen wie bei uns ins Ballett oder Kunstturnen. «Ich versuchte vor dem Fernseher, die Übungen der Artistinnen nachzumachen», erzählt die 17jährige Erdensuvd kichernd. Eine Woche später begleitete sie ihr Vater in die Zirkusschule. Das war vor sieben Jahren. Bis zu den gekonnt vorgetragenen Nummern war es ein langer Weg. Morgens Schule, nachmittags Training. Jahrelang. Nur so wird der Körper dermassen beweglich. Vor allem der Anfang sei hart, die Übungen streng. «Mehr als einmal habe ich geweint», sagt Uranbileg. Sie stieg als Siebenjährige in ihr Metier ein. Schmerzen ? Beide verneinen. Aber ihre biegsamen Glieder verzeihen keine Ruhepause. Flexible Körper wollen gebogen sein; vier Stunden tägliches Training sind ein Muss. Das ist zurzeit gar nicht so einfach. Die Artistinnen leben auf dem Zirkuscamp und müssen ohne warme Halle auskommen. Darum schleichen sie sich, wenn die letzten Zuschauer gegangen sind, abends wieder ins geheizte Zelt und holen das Training nach. Und doch: Bei allem Drill haben die beiden dehnbaren Geschöpfe das Träumen nicht verlernt. Uranbileg würde gerne Schauspielerin werden, Erdensuvd Sängerin. Das sind nicht nur jugendliche Sehnsüchte, darin steckt auch eine Portion Realismus: Sie wissen, dass niemand ein Leben lang Kontorsionistin sein kann. Auch Gummi wird mit der Zeit spröde. PASQUALE FERRARA CREDIT SUISSE BULLETIN 1 |99
Seite 1 und 2: DAS MAGAZIN DER CREDIT SUISSE FEBRU
Seite 3 und 4: INHALTSVERZEICHNIS 3 SCHWERPUNKT 4
Seite 5 und 6: SCHWERPUNKT 5 Betrieb. Rund 400 Zuh
Seite 7 und 8: SCHWERPUNKT 7 tives Zeichen ist fü
Seite 9 und 10: SCHWERPUNKT 9 «In der Arbeitswelt
Seite 11 und 12: SCHWERPUNKT 11 MACHT DER GEFÜHLE D
Seite 13 und 14: SCHWERPUNKT 13 diese Strategien sch
Seite 15 und 16: SCHWERPUNKT 15 terstützen, um ihre
Seite 17: SCHWERPUNKT 17 WAS MEINEN DIE ERWER
Seite 21 und 22: SCHWERPUNKT 21 Ein täglicher Hochs
Seite 23 und 24: SCHWERPUNKT 23 «AN MANCHEN ABENDEN
Seite 25 und 26: SCHWERPUNKT 25 Tatsächlich laufen
Seite 27 und 28: SCHWERPUNKT 27 letztlich nichts and
Seite 29 und 30: NEWS 29 DAS BULLETIN GEHT INS NETZ
Seite 31 und 32: ECONOMIC RESEARCH 31 SCHNITTSTELLE
Seite 33 und 34: ECONOMIC RESEARCH 33 gegenüber, di
Seite 35 und 36: ECONOMIC RESEARCH 35 Rat der EZB en
Seite 37 und 38: ECONOMIC RESEARCH 37 UNSERE PROGNOS
Seite 39 und 40: ECONOMIC RESEARCH 39 50 Prozent lag
Seite 41 und 42: ECONOMIC RESEARCH 41 all nahezu bli
Seite 43 und 44: ECONOMIC RESEARCH 43 UNSERE PROGNOS
Seite 45 und 46: SCHAUPLATZ 45 IM CYBERSPACE C.P. Wa
Seite 47 und 48: STUDIE 47 VON CLAUDE LONGCHAMP Ende
Seite 49 und 50: SERVICE 49 Arbeitslosigkeit ein Gra
Seite 51 und 52: SERVICE 51 VON PASQUALE FERRARA Kre
Seite 53 und 54: SERVICE 53 zulande sind es nur zwö
Seite 55 und 56: SERVICE 55 INTERVIEW MIT HEINZ GRUN
Seite 57 und 58: MAGAZIN 57 Temperament, mit dem sie
Seite 59 und 60: Darauf blieben mir nur zehn Tage Fe
Seite 61 und 62: MAGAZIN 61 EIN BREITES SPEKTRUM FÜ
Seite 63: EINE CREDIT SUISSE-MITARBEITERIN WA

Flexibilität

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?