Flexibilität

NEWS
28
ZAHLEN UND SPAREN
IN EURO
Das neue EURO-KONTO der CREDIT SUISSE
für Private bricht mit der Tradition, denn es vereint
erstmals Zahlen und Sparen in einem Konto.
Ihre Zahlungen in der neuen Währung wickeln
Sie bequem über das neue Konto ab.
Ihr Guthaben verzinsen wir ab 2000 Euro zu
0,5 Prozent. Und je mehr Geld Sie auf Ihrem
EURO-KONTO haben, desto höher ist Ihr Zinssatz.
Ab 8000 Euro sind es ein Prozent, und
bei einem Guthaben ab 15 000 kommt der
Maximalzinssatz von zurzeit zwei Prozent zur
Anwendung.
Das EURO-KONTO eignet sich für Private, die
– in Verbindung mit einem Wertschriftendepot
Anlagegeschäfte in Euro tätigen,
– für eine Investition im Ausland sparen,
– häufige Transaktionen in Euro abwickeln.
Ihr Kundenberater erklärt Ihnen gerne die detaillierten
Konditionen. Oder besuchen Sie einfach
unsere Produkteinformationen im Internet unter
www.credit-suisse.ch/eurokonto. Sollten Sie
an weitergehenden Facts zum Euro interessiert
sein, so werfen Sie doch einen Blick
ins betreffende Dossier von
BULLETIN Online, zu finden unter
www.credit-suisse.ch/bulletin.
BADELIFT, RETTUNGSBRETT
UND FUSSBALLKASTEN
Eine gute Sache nahm im
Herbst 1997 ihren Anfang.
Damals entschied die CREDIT
SUISSE, fortan auf die traditionellen
Kundengeschenke
an Weihnachten zu verzichten
und stattdessen diverse karitative
Projekte in der Schweiz
zu unterstützen. Im letzten
Dezember erfuhr die Aktion
«Helfen statt Schenken» ihre
zweite Auflage. Zusammen
mit den regionalen Führungseinheiten
hat die Geschäftsleitung
die folgenden fünf
Projekte ausgewählt:
Einen Badelift für die geistig
und mehrfachbehinderten
Heimbewohner im Beschäftigungs-
und Wohnheim
Dychrain, Münchenstein.
Ein Ferienlager für 70 geistig
schwerbehinderte Menschen
und ihre Begleitpersonen
sowie ein Tischfussballkasten
zugunsten der Band-
Genossenschaft, Bern.
Die Einrichtung eines Aufenthaltsraumes
mit Cheminée
im Heim für geistig Behinderte
«Les Fontenattes» in Boncourt.
Betreiberin des Heims ist
die «Fondation Les Castors»
in Pruntrut.
Rettungsbretter und -bälle,
Wurfleinen, «Gstältli» und
Handbücher zur Lebensrettung
in Seen und Flüssen für
die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft,
Bellinzona.
Einen Beitrag für das heilpädagogische
Reiten, die
Anschaffung von Musikinstrumenten,
Theaterkleidern und
-requisiten sowie einen Stimulations-
und Ruheraum für
behinderte Menschen. Der
Beitrag ging an das Giuvaulta
Zentrum für Sonderpädagogik,
Rothenbrunnen.
Weitere Informationen über
Telefon (01) 333 27 71 oder
ursi.krienbühl@credit-suisse.ch.
SO BAUEN SIE IHR VERMÖGEN AUF
Gezieltes, langfristiges Fondssparen ist
sowohl mit grossen wie mit kleinen Beträgen
möglich: dank dem neuen FONDS-
SPARPLAN der CREDIT SUISSE. Noch
nie war regelmässiges Geldanlegen
so bequem! Sie sagen, welchen
Betrag Sie wie häufig und in welchen
Fonds investieren möchten. Der
Rest geschieht automatisch. Bereits
mit einer Starteinlage
von 1000 Franken und
einem Sparbetrag von 200 Franken pro
Periode sind Sie dabei.
Ihr Geld überweisen Sie entweder
monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder
jährlich. Zur Auswahl stehen Ihnen
acht Anlagefonds mit unterschiedlichen
Aktienanteilen. Wir empfehlen
eine Anlagedauer von mindestens
fünf Jahren. Dennoch
bleiben Sie flexibel, denn Sie
können Ihr Geld jederzeit beziehen.
Und nebst Ihrem regelmässigen Sparbetrag
haben Sie stets die Möglichkeit, zusätzliche
Einlagen zu tätigen.
Der FONDS-SPARPLAN ist ein ideales
Instrument zum langfristigen Vermögensaufbau
mit Wertschriften! Für Sie selbst oder
für Ihre Kinder, Enkel- oder Patenkinder.
Für nähere Informationen zum Vermögensaufbau
wenden Sie sich an Ihren
Kundenberater oder wählen Sie im Internet
www.credit-suisse.ch/anlagefonds.
CREDIT SUISSE BULLETIN 1 |99