Viessmann Katalog 2019/2020/2021

Leuchten mit
patentiertem Kontaktstecksockel
Lampen stehen beim Basteln immer im Weg
Wann baut man normalerweise eine Modellleuchte in die Anlage oder das Diorama ein? Genau, wenn man sich gerade um alle anderen
Bohr- und Anschlussarbeiten kümmert. Dann nämlich, wenn ein bisschen Bohrstaub mehr oder weniger nichts ausmacht. Anschließend
geht es dann an die weitere Landschaftsgestaltung, das Begrünen und die Feindetaillierung. Dumm nur, dass die Lampe
dann immer irgendwie im Weg steht und man Gefahr läuft, sie unbeabsichtigt beim Arbeiten umzuknicken oder zu beschädigen...
Viessmann hat aber genau für solche Fälle die passende Lösung: Leuchten mit Kontaktstecksockel! Bereits eine ganze Reihe an Lampen
für den Bahnhofs- und Straßenbereich ist mit dieser innovativen Idee ausgestattet, die dem Modellbahner das Arbeiten erheblich erleichtert.
Das Prinzip ist ganz einfach
Leuchte und Sockel sind getrennte Bauteile. Montiert wird die Leuchte ganz normal wie jede andere Viessmann Leuchte auch: Loch
im jeweiligen Durchmesser an der vorgesehenen Stelle bohren, Leuchte mithilfe des bequemen Patentsteckfußes in die Grundplatte
einbauen, anschließen – fertig! Halt nein, Sie wollen ja auch noch die Landschaft drumherum gestalten. Aber kein Problem: Jetzt
einfach den Lampenmast vorsichtig nach oben aus dem Sockel herausziehen und sicher zur Seite legen. Damit nun aber bei den
weiteren Bauarbeiten nicht der stromführende Kontakt im Sockel verschmutzt wird, liefert Viessmann eine praktische Abdeckkappe
aus Kunststoff mit; sie passt genau in den Kontaktstecksockel und verschließt diesen exakt und sauber, sodass kein Dreck oder
Staub eindringen und später die Funktion der Lampe beeinträchtigen kann. Nun können Sie nach Belieben Ihre Landschaft gestalten
und mit Farben und Begrünungsmaterial arbeiten so viel Sie möchten – ohne dass der Lampenmast im Weg ist! Dank der hohen
Schutzabdeckung ist der Leuchtenstandort später auch im hohen Gras leicht zu finden. Sind alle „dreckigen“ Arbeiten erledigt, wird
die Abdeckung einfach wieder gegen den Lampenmast getauscht.
Alle Viessmann Kontaktstecksockel-Leuchten haben den gleichen Sockel und den gleichen Mastdurchmesser. Ein Austausch untereinander
ist daher problemlos möglich. Oder Sie möchten Ihre Lampen einfach mal ganz flexibel an unterschiedlichen Stellen auf der
Anlage platzieren oder verschiedene Dioramen damit ausstatten, ohne jedes Mal neue Leuchten kaufen zu müssen? Das Kontaktstecksockel-Set
Art. macht auch dies möglich. Die 6 Kontaktstecksockel in 3 Farben werden ganz normal eingebaut und nach Bedarf
mit den gewünschten Leuchten bestückt. Flexibilität ist alles!
Lamps with patented plug-in socket
Streetlights are usually an obstacle when working on the layout
At which point in time does one normally install lighting on the layout or diorama? Exactly, it usually happens when one is busy with
drilling holes and wiring other things. In other words, at a time when a little dust from drilling does not matter. After that attention shifts
towards scenery, applying vegetation and adding fine details. It is too bad that the streetlights are always where you do not need them
while working on the layout and thus running the risk of breaking them or causing some other damage to them …
The solution
Viessmann offers the best solution just for such instances: Lanterns with plug-in socket! This innovative idea has already been applied
to many of our lanterns for station and for street lighting which makes working on your layout much easier. And, of course, we continue
to convert the remaining lanterns and to equip them with the plug-in socket!
The principle is quite simple
Lantern and socket are separate components. The lantern is installed like any other Viessmann lamp: Drill a hole, insert the lantern with
its pole into the comfortable patented quick installation socket on your layout, connect the cables – that’s it! Well, not quite. You also
want to finish detailing the scenery around. No problem: Carefully remove the lighting pole by pulling it from the socket and put it aside
at a safe place. In order to avoid getting any dirt into the contacts of the socket during your scenery work, simply insert the Viessmann
protective cover into the socket. It fits perfectly into the socket and prevents any dirt or dust from entering, which may impair the functionality
later on. Now you are well set for your scenery work and you may apply as much paint and grass fibres as you like – without
having to worry about any lighting poles! Due to the high protective cover the location of the sockets can easily be found later on – even
in high grass. Once all “dirty work” has been completed you simply exchange the protective cover with the lighting pole.
All Viessmann lanterns with the plug-in socket have the same pole diameter and base. Therefore, it is quite simple to swap lanterns
from one location to another. Or perhaps you want to place your lanterns at different locations of your layout or use them in several
dioramas, without having to purchase new lanterns every time. The plug-in socket set item 6806 allows you to do this. The 6 plug-in
sockets in 3 colours are installed normally and can be equipped with the desired lanterns as required. Flexibility is the name of the game!
Einfacher geht’s nicht!
6 mm Loch bohren, Kabel einfädeln,
Lampe einstecken, fertig!
Möchte man die Landschaftsgestaltung
weiterführen, ohne die Lampe
umzu knicken, wird einfach der Mast
aus dem Fußstecker gezogen und
darin die Schutzkappe aufgesteckt.
Schon ist alles bestens geschützt!
Sind die Arbeiten fertig, Schutzkappe
abziehen und Lampe wieder einstecken.
Fertig!
It‘s as easy as it gets!
Drill a 6 mm hole; insert first the cables
and then the lantern, done!
If you wish to do some more work on
the scenery without damaging the
lanterns, simply pull the lighting pole
from the socket and insert the protective
cover. Now everything is well
protected!
Once you have finished your scenery
work, remove the cover and insert the
lighting pole once again. Done!
Leuchten
Lamps
11 H0