Viessmann Katalog 2019/2020/2021

H0
Handwerk und Bau / Trade und building
1514
Schmied mit glühendem
Eisen, bewegt
Der Schmied schmiedet
mit dem Hammer ein Eisen
auf dem Amboss. Eine rote
Mikro-LED simuliert das
glühende Eisen. Mit Unterflur-Antrieb.
Das passende
Soundmodul Art. 5576 erzeugt
auf die Bewegung der
Figur abgestimmte Geräusche.Einbautiefe:
39 mm.
Blacksmith with glowing
iron, moving
The blacksmith forges with a
hammer an iron on the anvil.
A red micro LED simulates
the glowing iron. With underfloor
drive unit. uitable sound
module item 5576 provides
sound according to movement
and sound of the figure.
Mounting depth: 39 mm.
1556
Steinmetz, bewegt
Dieser Steinmetz versteht
sein Handwerk und schlägt
mit dem Knüpfel auf das
Schlageisen. Mit Unterflur-Antrieb.
Einbautiefe:
39 mm. Passt perfekt zum
Vollmer Steinmetzhaus Art.
48280 und Steinmetz-Zubehör
Art. 48281.
Stonemason, moving
The stonemason hammers
on the chisel with the mallet.
With underfloor drive unit.
Mounting depth: 39 mm.
Suitable for Vollmer stonemason
building item 48280
and stonemason accessories
item 48281.
1537
Kaminkehrer mit bewegtem
Arm
Der Kaminkehrer reinigt den
Schornstein mit seinem Kehrgerät.
Universell einsetzbar
auf fast allen Modellhäusern
mit einer Dachneigung von
0 – 45°. Mit Unterflur-Antrieb.
Einbautiefe: 39 mm.
Chimney sweeper with a
moving arm
The chimney sweeper cleans
the chimney with his sweeper.
Universal operation suitable
for all kinds of model
buildings with a roof slope of
0 – 45°. With underfloor drive
unit. Mounting depth: 39 mm.
TIPP
Power für die Modellbahn
Der Transformator Art. 5200
dient zur Versorgung des Modellbahnzubehörs,
z. B. von
Leuchten, bewegten Figuren
und Weichen.Geeignet für
alle Modellbahnsysteme.
Power for the model
train
The transformer item 5200
powers the model train accessories,
e. g. lamps, signals
and turnouts. Suitable for all
systems.
1545
Baustellen-Toilette, bewegt
Mobiles Toiletten-Häuschen mit bewegter Tür und einer Bauarbeiter-Figur.
Geeignet z. B. für Baustellen oder Open Air
Konzerte. Die Tür wird durch einen elektrischen Unterflur-Antrieb
geöffnet und geschlossen, z. B. ausgelöst durch einen
vorbeifahrenden Zug. Einbautiefe: 42 mm. Das Soundmodul
Art. 5561 sorgt für die passenden Geräusche.
Road works restroom, moving
Mobile restroom-building with moving door and one construction
worker. Suitable for e. g. road works or open-air concerts.
The door is opened and closed by electrical underfloor drive
unit, e. g. caused by a passing train. Mounting depth: 42 mm.
The sound module item 5561 provides suitable sounds.
5172
Rolltor mit motorischem Antrieb
Universell einsetzbar für jede Modellhalle mit ausreichender
Höhe. Das Rolltor kann unten gekürzt werden und passt sehr
gut zu Art. 39250 Lager-/ Industriehalle von kibri. Es fährt hoch
und Fahrzeuge können ein- und ausfahren. Es kann problemlos
nachgerüstet werden. Analog und digital steuerbar. Maß
für Wandausschnitt: B 4,9 x H 6,1 cm. Inneres Einbaumaß:
B 6 x H 8 cm. Lieferumfang: Tor mit Schiene.
Roller shutter with motorized drive unit
Universally applicable for any model hall with sufficient height.
The roller shutter can be shortened below and perfectly matches
item 39250 warehouse/industrial hall from kibri. It goes up
and vehicles can drive in and out. It can be easily backfitted.
Controllable in analogue and digital mode. Dimensions for wall
cut-out: W 4,9 x H 6,1 cm. Internal mounting dimensions: W 6 x H
8 cm. Scope of delivery: Shutter with rail.
128