Viessmann Katalog 2019/2020/2021

4750
Signalbrücke mit 2 Einfahrsignalen und Multiplex-Technologie
Feinste Messingätzteile und filigrane Lichtsignalköpfe mit kräftiger
LED-Beleuchtung machen die Signalbrücke zu einem
echten Blickfang. Die Signalköpfe sind mit praktischen Steckverbindern
ausgestattet und austauschbar (Signalköpfe Art.
4751 – 4753). Zur Anpassung an veränderte Gleismittenabstände
(4,5 – 7,7 cm) sind die Signalköpfe seitenverschiebbar.
Ausgestattet mit 2 Einfahrsignalen sowie Vorsignalen der Bauart
69. Zum Einsatz überall dort, wo der Platz für 2 Signalmasten
nicht ausreicht. Die Kabel sind unsichtbar in der vorbildgetreu
lackierten Brücke verlegt. Anschluss an die Steuermodule
Viessmann Multiplexer Art. 5229 oder 52292. Maße: L 11,83 x
B 3,41 x H 11,21 cm.
Signal bridge with 2 entry signals and multiplex-technology
Filigree brazen parts light signal heads with powerful LED-lighting
making signal bridge an eye-catcher. Signal heads are
equipped with plug-in connection and are switchable (signal
heads items 4751 – 4753) to adjust to modified track middle
radius (4,5 – 7,7 cm.). Equipped with 2 entry signals as well as
distance signals of build 69. Can be mounted wherever there
is not enough space for 2 signal masts. Cables are placed
invisibly in authentic varnished bridge. Connection to the control
units Viessmann multiplexer Items 5229 or 52292. Dimensions:
L 11,83 x W 3,41 x H 11,21 cm.
4755
Signalbrücke mit Multiplex-Technologie ohne Signalköpfe
Technische Ausführung wie Art. 4750, bestückbar mit den Signalköpfen
Art. 4751, 4752 und 4753.
Signal bridge with multiplex-technology without signal
heads
Same technical functions as item 4750. Can be equipped with
the following signal heads: items 4751, 4752 and 4753.
4751
Ausfahrsignalköpfe mit
Vorsignal und Multiplex-Technologie,
2 Stück
Mit Stecker und 10 LEDs,
wartungsfrei.
Departure signal heads
with distant signal and
multiplex-technology,
2 pieces
With plugs and 10 LEDs,
maintenance free.
4752
Blocksignalköpfe mit Vorsignal
und Multiplex-Technologie,
2 Stück
Mit Stecker und 6 LEDs, wartungsfrei.
Block signal heads with
distant signal and multiplex-technology,
2 pieces
With plug and 6 LEDs, maintenance
free.
4753
Einfahrsignalköpfe mit Vorsignal
und Multiplex-Technologie,
2 Stück
Mit Stecker und 7 LEDs, wartungsfrei.
Entry signal heads with
distant signal and multiplex-technology,
2 pieces
With plug and 7 LEDs, maintenance
free.
Signalköpfe nach Bauart 69 ohne Mast, aber komplett verkabelt. Zur Montage an Gebäuden
(z. B. kibri Brückenstellwerk Hamm Art. 39310) oder an den Signalbrücken Art. 4750 und 4755.
Die Signalköpfe werden am Ausleger der Signalbrücke eingeklipst und lassen sich daher leicht
austauschen. Anschluss an die Steuermodule Viessmann Multiplexer Art. 5229 oder 52292.
Signal heads according to build 69 without mast, but totally wired. For mounting on buildings
(e. g. kibri switch tower Hamm, item 39310) or on signal bridges items 4750 and 4755. Connection
with Viessmann multiplexer items 5229 or 52292.
TIPP
Bahngebäude
Zu den Signalköpfen passen hervorragend die Stellwerke von kibri
z. B. Brückenstellwerk Hamm Art. 39310.
Railway buildings
Switch towers from kibri are suitable for our signal heads e. g. switch
tower Hamm, item 39310.
Lichtsignale
Colour light signals
75 H0