Viessmann Katalog 2019/2020/2021

H0 Formsignale / Semaphore signals
Die neue Signalgeneration mit
integriertem Digitaldecoder
Viessmann hat seine bewährten Signalklassiker von Grund auf überarbeitet.
Langsame Flügelbewegung mit Nachwippen
Für eine noch realistischere Bewegung der Signalflügel – inkl. des charakteristischen Nachwippens,
das einstellbar ist! Der Digitaldecoder ist unsichtbar am Mastfuß untergebracht.
Unauffälliger Einbau: Einbauhöhe 4,5 mm, leicht zu verstecken
Der flache Oberflur-Antrieb lässt sich mühelos einbauen und unauffällig verdecken. Dank der
einfachen Montage können Sie auch bereits bestehende Signale problemlos auswechseln.
Analog und digital
Ob konventionell über ein Tasten-Stellpult oder über eine Digitalzentrale: Natürlich lassen
sich die neuen Viessmann Digital Form-Hauptsignale in beiden Betriebsarten einfach anschließen
und komfortabel steuern.
Robuster Antrieb
Der Motor ist zwar klein und unauffällig, aber äußerst solide.
The new generation of semaphore
signals with integrated digital decoder
Viessmann has entirely updated the proven signals.
Slow movement of the signal arms and signal bouncing
For more realistic movement of the signal arms – inclusive characteristic bouncing, which is
adjustable! The digital decoder is hidden at the mast base.
Hidden mounting: Mounting depth 4,5 mm, easy to hide
The flat overfloor drive unit provides easy mounting and is easy to hide. Due the easy mounting
even already mounted signals can be changed trouble-free.
Analogue and digital
Even by conventional universal push button panel or by digital command station:
Of course the new Viessmann digital semaphore home signals can easily be connected and
controlled in both operation modes.
Robust drive unit
Even the motor is small and little visible but very strong.
Besonders kompakt
Very compact
Motorischer Antrieb
inkl. Digitaldecoder
Motor drive incl.
digital decoder
L 3,5 x B 1,6 cm
H 0,45 cm
Herkömmlicher analoger Antrieb
Conventional analogue drive
XX
XX
XX
XX
Motor und Digitaldecoder finden in einem
nur 4,5 mm hohen und 35 mm
langen Gehäuse am Signalfuß Platz,
der problemlos eingebaut und versteckt
werden kann.
Der kleine, aber robuste Antrieb erfordert
eine weitaus geringere Einbautiefe
als die bisherigen Signalmodelle mit Unterflurantrieb.
Somit ist ein Einbau auch
über Schattenbahnhöfen möglich.
Drive and digital decoder are placed in a
chassis at the signal base which is only
4,5 mm high and 35 mm long. Thus it
can easily be mounted and hidden.
The small, but robust drive only requires
a very little mounting depth, quite contrary
to the conventional previous underfloor
motor drives. Thus also an installation
above hidden sidings is possible.
44