Viessmann Katalog 2019/2020/2021

H0
Hobby-Lichtsignale
Hobby colour light signals
TIPP
Hobby-Lichtsignale
Die Viessmann Hobby-Lichtsignale benötigen grundsätzlich
keine zusätzlichen Steuermodule. Die notwendige Steuerlogik
befindet sich im Fuß der Signale.
Sie können diese Signale direkt entweder über die Tasten-Stellpulte
Art. 5546 (3-begriffige Signale) und Art. 5547 (2-begriffige
Signale), über Gleis- oder Schaltkontakte (z. B. Art. 6840) oder
über Digitaldecoder Art. 5211 (Motorola-Format) bzw. Art. 5280
(Multiprotokoll) ansteuern.
Hobby colour light signals
The Viessmann hobby colour light signals generally do not
require any additional control module. The necessary control
logic is located in the base socket of the signals.
You can control these signals directly, either via the push
button panels item 5546 (3-aspect signals) and item 5547
(2-aspect signals), via track or switch contacts (e. g. item 6840)
or via digital decoders item 5211 (Motorola format) resp. item
5280 (multi protocol).
4021
Hobby-Licht-Blocksignal
Mit 2 LEDs, Signalbilder Hp0
und Hp1. Höhe: 8,6 cm.
Hobby colour light block
signal
With 2 LEDs, Signal pictures
Hp0 and Hp1. Height: 8,6 cm.
4022
Hobby-Licht-Einfahrsignal
Mit 3 LEDs, Signalbilder Hp0,
Hp1 und Hp2. Höhe: 8,6 cm.
Hobby colour light entry
signal
With 3 LEDs, Signal pictures
Hp0, Hp1 and Hp2.
Height: 8,6 cm.
Für diese Hobby-Licht-Signale gilt:
Signal der Einheitsbauart mit filigranem Messingmast in originalgetreuer
Lackierung, wartungsfrei, mit Elektronik und Zugbeeinflussung.
These hobby colour light signals feature:
Signal in standard construction with filigree latticed brass
mast, authentic varnishing, maintenance free, with electronics
and automatic train control.
Signale für besondere Einsatzzwecke
Signals for special purposes
68
5061
Blinklicht-Überwachungssignal
Mit 2 LEDs, wartungsfrei. Signalbild
Bü101. Höhe: 5 cm.
Route indicator blinking
signal
With 2 LEDs, maintenance
free. Signal pictures Bü101.
Height: 5 cm.
5062
Blinklicht-Überwachungssignal,
modern
Mit einer LED, wartungsfrei.
Signalbild Bü1. Höhe: 5,6 cm.
Route indicator blinking
signal, modern
With one LED, maintenance
free. Signal pictures Bü1.
Height: 5,6 cm.
Für diese Blinklicht-Überwachungssignale gilt:
Für Bahnübergänge mit Blinklicht. Blinklicht-Überwachungssignale
stehen im Normalfall im Bremswegeabstand vor einem
Bahnübergang. Bei Nebenbahnen kann der Abstand auf
50 m reduziert werden. Das blinkende Licht signalisiert dem
Lokführer, dass die Blinklichtanlage für den Straßenverkehr
funktioniert. Mit filigranem Messingmast in originalgetreuer
Lackierung und Patentsteckfuß für einfache Montage. Zum
Anschluss an das Blinkgerät Art. 5065.
These route indicator blinking signals feature:
Level crossings with blinking light are usually placed in the
braking distance to the crossings. On branch lines braking
distance can be reduced down to 50 m. Blinking light shows
the train driver that street blinking lights are in operation. With
filigree brass mast, authentic varnishing and patented base
socket for easy mounting. To connect to blinker electronics
item 5065.
TIPP
Passend zu den Blinklicht-Überwachungssignalen
haben wir vorbildgetreue
Andreaskreuze mit und ohne
Blinkelektronik im Programm
Art. 5065 ist das ideale Steuermodul
für die Viessmann
Andreaskreuze und die Überwachungssignale.
Weitere
Informationen finden Sie auf
Seite 146.
To match our route indicator
blinking signals we offer prototypical
St. Andrew‘s crosses
with and without blinking
electronics.
Item 5065 is the ideal control
unit for Viessmann St.
Andrew‘s crosses and route
indicator signals. For more
information please see page
146.
4518
Abfahrsignal
Mit filigranem Messingmast
in originalgetreuer Lackierung
und Patentsteckfuß für
einfache Montage. Signalbild
Zp9. Ersatzglühlampe Art.
6229. Höhe: 6,5 cm.
Departure signal
With filigree brass mast in
authentic varnishing and patented
base socket for easy
mounting. Signal pictures
Zp9. Spare bulb: Item 6229.
Height: 6,5 cm.