Viessmann Katalog 2019/2020/2021

H0
4192
Bodenanker
Ground anchor
Bogenabzüge
Vorbild und Modell
Der Bogenabzug wurde beim Vorbild mit der Erneuerung der Oberleitung ab 1928 eingeführt.
Er wird dort eingesetzt, wo ein Fahrdraht bei herkömmlicher Verlegung den Arbeitsbereich des
Stromabnehmers verlassen würde. Dies kann insbesondere bei engen Gleisradien, wie sie vor
allem auf Modellbahnen häufig zu finden sind, passieren.
Mit Hilfe des Bogenabzuges wird die Fahrleitung zur Gleismitte hin abgezogen. Ein für Modellbahner
also äußerst nützliches Zubehör.
Wie dies im Modell aussehen kann, zeigt die Abbildung links.
Curved pull-off
Prototype and model
The pull-off has been established with the refurbishment of catenary systems in 1928. It is used
wherever the pantograph would otherwise slip past the catenary wire. This may happen particularly
on model train layouts which often have narrow curve radiuses.
The tensioning wire keeps the catenary wire roughly above the centre of the track. It is thus a
very useful method for the model train enthusiast.
The photo on the left displays what it may look like.
4122
Bogenabzug, dreifach
Mit Hilfe des Bogenabzuges wird die Fahrleitung zur Gleismitte
hin abgezogen. Geeignet für 3 Gleise, elektrisch getrennt. Filigrane
Metallausführung. Höhe: 9,9 cm.
Curved pull-off, triple
With assistance of the curved pull-off metal the catenary wire is
removed to the track middle. Suitable for 3 tracks, electrically insulated.
Filigree metal work. Height: 9,9 cm.
TIPP
Bodenanker
Passend dazu Bodenanker,
5 Stück Art. 4192. Mit einem
Bodenanker können Spannkräfte
aufgenommen werden.
Ground anchor
Suitable Ground anchor, 5
pieves item 4192. With a
ground anchor it is possible
to absorb tension forces.
90