Viessmann Katalog 2019/2020/2021

H0
Ansteuerung von Lichtsignalen
Controlling of colour light signals
5545, 5546, 5547:
Ausschließlich für Handbetrieb.
For manual operation only.
5229
4045
5224
4022
5545
Tasten-Stellpult 4-begriffig
5545
Mit Momentkontakt für zwei 4-begriffige Lichtsignale zum
Schalten von Halt, Fahrt, Langsamfahrt und Rangierverbot
aufgehoben über den Signalsteuerbaustein Art. 5210 und das
Steuermodul für Licht-Ausfahrsignale Art. 5223. Im analogen
Einsatz steuert das Stellpult auch die Steuermodule Art. 5224
und 5229, wenn daran 4-begriffige Signale angeschlossen
sind. Mehrere Pulte können aneinandergereiht werden. Kontaktbelastbarkeit:
2 A.
Push button panel 4-aspect
With impulse contact for two 4-aspect signals colour light, to
activate the signals stop, proceed, proceed at reduced speed
and stop for shunting movements by control module item 5210
as well as the control module for colour light departure signals
item 5223. In analogue mode controlling with control module
items 5224 and 5229, by 4-aspect signals connection. Several
panels may be connected. Contact load: Up to 2 A.
5224
4018
5547
Tasten-Stellpult 2-begriffig
5547
Mit Momentkontakt für 4 Weichen bzw. 2-begriffige Formsignale
oder bis zu 8 Entkupplungsgleisen. Speziell auch geeignet
für das Hobby-Licht-Blocksignal Art. 4021, den Signalsteuerbaustein
Art. 5210, das elektronische Relais Art. 5552
sowie das Steuermodul für Licht-Blocksignale Art. 5221. Im
analogen Einsatz steuert das Stellpult auch die Steuermodule
für Lichtsignale Art. 5224, 5229 und 52292, wenn daran 2-begriffige
Signale angeschlossen sind. Mehrere Pulte können
aneinandergereiht werden. Gemeinsamer Massekontakt für
alle Tasten, Belastbarkeit je Taste: 2 A.
Push button panel 2-aspect
With impulse contact for 4 turnouts resp. for 2-aspect semaphore
signals or up to 8 uncoupling tracks. Especially suitable
for the hobby colour light block signal item 4021, signal module
item 5210, electronic relay item 5552 as well as control module
for light block signals item 5221. In analogue mode controls the
panel the control module for light signals items 5224, 5229 and
52292 when 2-aspect signals are connected. Several panels
may be connected. Contact rating: Up to 2 A.
5546
5546 4010
Tasten-Stellpult 3-begriffig
Mit Momentkontakt für zwei 3-begriffige Formsignale. Speziell
auch geeignet für die Hobby-Licht-Einfahrsignale Art. 4021,
4022, den Signalsteuerbaustein Art. 5210 und das Steuermodul
für Licht-Einfahrsignale Art. 5222. Im analogen Einsatz
steuert das Stellpult auch die Steuermodule für Lichtsignale
Art. 5224 und 5229, wenn daran 3-begriffige Signale angeschlossen
sind. Zusammen mit den Gleichrichterdioden Art.
6834 auch für Dreiwegweichen verwendbar! Mehrere Pulte
können aneinandergereiht werden. Kontaktbelastbarkeit: 2 A.
Push button panel 3-aspect
With impulse contact for two 3-aspect semaphore signals and
also for hobby entry signals, items 4021, 4022, the signal control
module item 5210 and control module for colour light entry
signals item 5222. For activating the signal aspects stop,
proceed, proceed at reduced speed and stop for shunting
movements by control module item 5210 as well as the control
module for colour light signals item 5222. Operation in analogue
mode with control module items 5224 and 5229 when 3-aspect
signals are connected. For 3-rail turnouts use diode item 6834.
Several panels may be conntected. Contact rating: Up to 2 A.
Für Analog- und Digitalbetrieb:
For analogue and digital use:
5210
Signalsteuerbaustein für Lichtsignale
Geeignet zum Anschluss der Viessmann Standard-Lichtsignale
aller Baugrößen. Mit diesem Baustein können die für den vorbildgerechten
Betrieb benötigten Lichtsignalbilder ohne Einsatz
von Relais erzeugt werden. Wahlweiser Anschluss von einem
mehrbegriffigen oder zwei 3-begriffigen Signalen. Durch besondere
Technik erfolgt der Übergang zwischen den einzelnen Signalbildern
wie beim Vorbild fließend, d. h., die LEDs glimmen
nach. Wahlweise ist auch die Schaltung der Dunkeltastung (abgeschaltetes
Vorsignal bei am gleichen Mast „Halt“-zeigendem
Hauptsignal) möglich. Ein Baustein ersetzt bis zu 7 Relais, die
zur Ansteuerung der Signale in herkömmlicher Technik notwendig
wären. Ohne Zugbeeinflussung, daher besonders für computergesteuerte
Digitalanlagen geeignet. Ansteuerung über die
Tasten-Stellpulte Art. 5546 oder 5547, Einzeltaster, Gleiskontakte
oder Digitaldecoder möglich.
Colour light signal control module
Suitable to connect all scales of Viessmann standard colour
light signals. With this module you can control the aspects of
colour light signals without using relays. Variable connection
of one signal with more aspects or two signals with 3 aspects.
Special technology allows soft changing of the lights, so LEDs
afterglow. Variable masking (switched off distant signal same
time main signal on the same mast shows stop). One control
module replaces up to 7 relays which have been required with
previous technology. Without train control so best use with
computer-controlled digital layouts. Controlling by the push
button panels items 5546 or 5547, single switch, track contacts
or digital decoders are possible.
64