Viessmann Katalog 2019/2020/2021

Elektrisches Zubehör und Ersatzteile
Electrical accessories and spare parts
Energie für die Modellbahn
Transformatoren für alle Modell bahnbereiche:
XX
Preisgünstig
XX
Hohe Leistungen von 52 VA bis 150 VA
XX
Für Beleuchtung, Signale, Weichen, Digitalsysteme
(Viessmann, Märklin Digital, Uhlenbrock Intellibox, Lenz,
Arnold, Fleischmann usw.)
Power for your layout
Transformers for all model train applications:
XX
Excellent value for money
XX
High power (from 52 VA to 150 VA)
XX
For lighting, signals, turnouts, digital systems
(Viessmann, Märklin Digital,Uhlenbrock Intellibox, Lenz,
Arnold, Fleischmann etc.)
5200
Lichttransformator 16 V, 52 VA
Der Transformator dient zur Versorgung des Modellbahnzubehörs, z. B. von Leuchten, Signalen
und Weichen, mit der für den Betrieb erforderlichen Kleinspannung. Geeignet für alle Modellbahnsysteme.
Ein eingebauter Überlastschutz verhindert bei Überlastung und Kurzschluss
Beschädigungen, indem er den Transformator rechtzeitig abschaltet.
Technische Daten: Eingangsspannung 230 V ~, Ausgangsspannung 10 und 16 V ~, maximale
Leistung 52 VA. Maße: L 13 x B 7 x H 5 cm.
Transformer 16 V, 52 VA
The transformer provides model train accessories, e. g. lamps, signals and turnouts with required
low voltage. Suitable for all kinds of model train systems. Integrated overload protection
avoids overload and short-circuit breakdown by timeous cut-off of the transformer.
Technical data: Input voltage 230 V - output voltage 10 and 16 V~, maximum power 52 VA.
Dimensions: L 13 x W 7 x H 5 cm.
Mit Rückspeiseschutz für
mehr Sicherheit
With protection for more
safety
5201
Power-Transformator 16 V, 150 VA
Äußerst leistungsstarker Modellbahn-Transformator zur Versorgung der Beleuchtung ganzer
Modell-Städte und zur Magnetartikelsteuerung (für sicheres Schalten vieler Magnetartikel, auch
gleichzeitig). Aufgrund der hohen Leistung ist die Verwendung unseres Hochstromkabels Art.
6896 (braun) und 6897 (gelb) zur Stromverteilung erforderlich. Ein eingebauter Überlastschutz
verhindert bei Überlastung und Kurzschluss Beschädigungen, indem er den Netzschalter rechtzeitig
abschaltet. Mit beleuchtetem Ein/Aus-Schalter. Technische Daten: Eingangsspannung
230 V ~, Ausgangsspannung 9 und 16 V ~, maximale Leistung 150 VA. Maße: L 17,9 x B 8,9
x H 8,1 cm.
Power transformer 16 V, 150 VA
Extremely powerful model train transformer to provide lighting of complete model towns and
for controlling magnetic components, for safe switching of various magnetic items (even at the
same time). Due to the high power, the use of the high current cable item 6896 (brown) and item
6897 (yellow) is necessary to supply electricity. Integrated overload protection avoids overload
and short-circuit breakdown by timeous cut-off of the transformer. Technical data: Input voltage
230 V ~,output voltage 9 and 16 V~, maximum power 150 VA. Dimensions: L 17,9 x W 8,9 x
H 8,1 cm.
Das Kraftpaket -
Mit Rückspeiseschutz für
mehr Sicherheit
The power pack -
With protection for more
safety
Zubehör
Accessories
68301
Moment-Taster rot, 5 Stück
Einbau-Durchmesser: 0,7 cm, belastbar bis 1 A.
Push button red, 5 pieces
Mounting diameter: 0,7 cm, up to 1 A.
68302
Moment-Taster grün, 5 Stück
Einbau-Durchmesser: 0,7 cm, belastbar bis 1 A.
Push button green, 5 pieces
Mounting diameter: 0,7 cm, up to 1 A.
6835
Zweipoliger Kippschalter
Als Ein-/Aus- oder Umschalter verwendbar.
Technische Daten: 2 x UM, belastbar bis max. 2 A.
Double pole trigger switch
Usable as on/off- and switch shifter.
Technical data: 2 x UM, load up to max. 2 A.
234