Viessmann Katalog 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gefertigt nach<br />
VDE 0570<br />
EN 61558<br />
Anschluss der Digitalsignale<br />
Connection of the digital signals<br />
H0<br />
Für Analogbetrieb mit Zugbeeinflussung:<br />
Einfach die Kabel gemäß nebenstehender Abbildung mit<br />
Stromversorgung, Stellpult und Relais verbinden.<br />
Zur Zugbeeinflussung benötigen Sie ein externes Relais<br />
(Art. 5552). Es bringt die Züge sicher vor dem „Halt“-zeigenden<br />
Signal zum Stehen und lässt sie wieder anfahren,<br />
wenn das Signal „Fahrt“ zeigt.<br />
For analogue mode with train control:<br />
Simply connect the cables to power supply, push button<br />
panel and relay according to the drawing.<br />
For train control you need an external relay (item 5552). It<br />
makes the trains stop in front of a signal showing “stop“ and<br />
starts them again when the signal is showing “proceed”.<br />
4700<br />
4701<br />
4700/4701<br />
5547<br />
Tasten-Stellpult 2-begriffig<br />
<strong>Viessmann</strong><br />
5547<br />
5552<br />
Zweileitersystem<br />
2 rail track<br />
X<br />
Dreileitersystem<br />
3 rail track<br />
X<br />
Elektr. Relais 5552<br />
5200<br />
z. B./e. g. 5200<br />
Halteabschnitt<br />
Stop section<br />
Halteabschnitt<br />
Stop section<br />
16 V<br />
Lichttransformator 5200<br />
Primär<br />
Sekundär 10 V<br />
230 V~<br />
0-10-16 V~<br />
Primär 230 V 50 - 60 Hz<br />
Sekundär 52 VA max. 3,25 A<br />
IP 40 ta 25°C<br />
0 V<br />
Nur für trockene Räume<br />
X<br />
Trennstellen<br />
Insulations<br />
X<br />
Mittelleiter-Trennstellen<br />
Third rail insulations<br />
Gleisspannung<br />
Track power<br />
Signalbilder und Begriffe Formsignale<br />
Die Bedeutung der einzelnen Signalbilder der Formsignale, die so genannten Signalbegriffe, haben wir hier für Sie zur Information<br />
zusammengestellt.<br />
DB semaphore signals: Signal aspects<br />
The semaphore signals can show all the signal aspects, which the real signals can show, too. Here you find the signal aspects<br />
in an overall view:<br />
Halt erwarten<br />
Prepare stop<br />
Vr0<br />
Fahrt erwarten<br />
Prepare proceed<br />
Vr1<br />
Fahrt erwarten<br />
Prepare proceed<br />
Vr1<br />
Langsamfahrt<br />
erwarten<br />
Prepare proceed<br />
slowly<br />
Vr2<br />
Halt! Fahrverbot!<br />
Stop! Shunting!<br />
Sh0<br />
Fahrverbot<br />
aufgehoben<br />
Proceed shunting<br />
Sh1<br />
Halt<br />
Stop<br />
Hp0<br />
Fahrt<br />
Proceed<br />
Hp1<br />
Halt<br />
Stop<br />
Hp0<br />
Fahrt<br />
Proceed<br />
Hp1<br />
Langsamfahrt<br />
Proceed slowly<br />
Hp2<br />
50
Change language