Viessmann Katalog 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Österreichische Signale<br />
Austrian signals<br />
4522<br />
Flügel für ÖBB Signale<br />
4508, 4513, oben<br />
Wing for ÖBB signals 4508,<br />
4513, upper part<br />
4523<br />
Flügel für ÖBB Signale<br />
4508, 4513, unten<br />
Wing for ÖBB signals 4508,<br />
4513, lower part<br />
Für alle Signale gilt:<br />
XX<br />
Filigraner Zoresmast aus Messing in originalgetreuer<br />
Lackierung.<br />
XX<br />
Bedruckte Signalflügel.<br />
XX<br />
Glühlampe und Unterflur-Kompaktantrieb mit integrierter<br />
Zugbeeinflussung.<br />
XX<br />
Ersatzglühlampe Art. 6200.<br />
XX<br />
Höhe: 10,3 cm.<br />
4506<br />
Form-Hauptsignal ÖBB<br />
mit umgebautem Flügel,<br />
einflügelig<br />
Signalbilder Hp0 und Hp1.<br />
Semaphore home signal<br />
ÖBB, with rebuilt arm,<br />
single-arm<br />
Signal aspects Hp0 and Hp1.<br />
4508<br />
Form-Hauptsignal ÖBB mit<br />
2 gekoppelten umgebauten<br />
Flügeln<br />
Signalbilder Hp1 und Hp2.<br />
Semaphore home signal<br />
ÖBB, with 2 coupled, rebuilt<br />
arms<br />
Signal aspects Hp0 and Hp2.<br />
ÖBB-Formsignale und Reichsbahnflügel<br />
Während der Reichsbahnzeit (1938 – 1945) wurden die alt-österreichischen<br />
Flügelsignale den Reichsbahnnormen angepasst<br />
und erhielten andere Flügel. Die „neuen“ Flügel wurden<br />
dabei einfach auf die alten abgesägten Flügel aufgenietet – so<br />
wie wir es im Modell nachgebildet haben.<br />
Diese Signale sind auf Nebenbahnen bis heute anzutreffen<br />
und daher ab Epoche II einsetzbar.<br />
Semaphores modelled on the kkStB Austria<br />
During the time of the “Reichsbahn” (1938 to 1945) the old<br />
Austrian signals had been equipped with new arms. Those<br />
new arms were fitted very simply by rivets on the old shortcut<br />
arms – the way we modelled our signals.<br />
Still today, these signals can be found on some branch lines –<br />
and are suitable for any layout epoch II or later.<br />
These signals feature:<br />
XX<br />
Filigree round mast rundged, made of brass, with<br />
authentic varnishing.<br />
XX<br />
Printed signal arms.<br />
XX<br />
Bulb and underfloor drive unit with integrated automatic<br />
train control.<br />
XX<br />
Spare bulb: Item 6200.<br />
XX<br />
Height: 10,3 cm.<br />
4513<br />
Form-Hauptsignal ÖBB mit<br />
2 ungekoppelten, umgebauten<br />
Flügeln<br />
Signalbilder Hp0, Hp1, Hp2.<br />
Semaphore home signal<br />
ÖBB, with 2 uncoupled,<br />
rebuilt arms<br />
Signal aspects Hp0, Hp1<br />
and Hp2.<br />
Formsignale<br />
Semaphore signals<br />
53 H0
Change language