Viessmann Katalog 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Viessmann Gesamtkatalog DE/EN 2019/2020/2021
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Von der Entwicklung bis zur<br />
Produktion stecken wir nicht nur<br />
modernste Technik, sondern<br />
auch viel Leidenschaft in unsere<br />
Produkte. Wie wichtig zudem<br />
präzises Arbeiten ist, zeigen wir<br />
Ihnen am Beispiel der Art. 1538<br />
in H0 – Schweißer mit flackerndem<br />
Schweißlicht.<br />
From development to production,<br />
we do not put only the latest<br />
technology in our products,<br />
but also a lot of passion. Please<br />
see the importance of working<br />
precisely using the example<br />
of the welder with flickering welding<br />
light item 1538.<br />
Präzision, Technik und Leidenschaft<br />
Precision, technology and passion<br />
1. In Reih und Glied: Die Figuren kommen weiß aus dem 3D-Drucker<br />
und erhalten zunächst die blaue Grundfarbe.<br />
Lined up in order: The figures come out of the 3D-printer in white<br />
and first they get their blue basic colour.<br />
2. Bei der weiteren Bemalung geht es nicht<br />
ohne Handarbeit. Dazu ist viel Fingerspitzengefühl<br />
nötig.<br />
The following painting is not possible without<br />
handwork. This requires a lot of intuition.<br />
3. Eine winzige Mikro-LED wird später<br />
für das vorbildgerechte Flackerlicht<br />
sorgen.<br />
A tiny micro-LED will offer the authentic<br />
flickering light later.<br />
4. Die LED wird mit der Platine verbunden,<br />
die das charakteristische Flackern steuert.<br />
The LED is connected to the board, which<br />
controls the characteristic flickering.<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
5. Die Platine wird durch einen<br />
Schrumpfschlauch<br />
geschützt (links). Die Figur<br />
wird dann auf das Unterflur-Gehäuse<br />
gesteckt.<br />
The board is protected<br />
by a heat shrink tube<br />
(left photo). The figure is<br />
placed on the underfloor<br />
chassis.<br />
6. Der Schweißer bekommt noch das eigentliche<br />
Schweißgerät. Dann wird das LED-Kabel<br />
grau bemalt und damit unsichtbar gemacht<br />
– ebenfalls in Handarbeit.<br />
The welder is provided with the welding<br />
equipment. Afterwards the LED-cable is<br />
painted grey, thus it is invisible – also in<br />
handwork.<br />
7. Die Endkontrolle: Es funktioniert!<br />
Anschließend wird der Artikel verpackt<br />
und zum Versand vorbereitet.<br />
Final inspection: It works! Afterwards<br />
the product is packed and<br />
prepared for shipping.<br />
238
Change language